Ve okumak, neredeyse imkansız.And reading is just about impossible.
Ama sadece zihindir, zihni okuyorsundur ve senin özünden okumanı istiyorum.But it's only from the mind, you're reading from the mind, and I want you to read from the Self.
Afganistan Güvenlik Kuvvetlerine katıldıklarında %85'i okuma bilmiyor.Eighty-five percent cannot read when they enter the security forces of Afghanistan.
200.000'in üzerinde Afgan Güvenlik Kuvveti mensubuna temel seviyede okuma ve yazma öğrettik.We've taught well over 200,000 Afghan Security Forces to read and write at a basic level.
Afganistan'da okuma yazma biliyorsanız genellikle cebinizde bir kalem bulundurursunuz.When you can read and write in Afghanistan, you will typically put a pen in your pocket.
Bu yüzden okulları işler hale getirmek büyük bir meydan okumadır.So there is a big challenge in getting the schools to work.
Belki mektubu okumadı?Maybe he didn't read the letter?
Şimdi mi okumalıyımShould I read it now?
Ben adını okumadım ama benim tuğla, bir baca önce olduğu gibiAs my bricks had been in a chimney before, though I did not read the name of
Ebeveynlerimiz cahiller ve biz onlara okuma yazma öğretmek istiyoruz.Our parents are illiterate and we want to teach them how to read and write.
Çocuklarımız bize okuma yazma öğrettikleri için çok mutluyuz.We feel so nice that our children can teach us how to read and write.
Çin'deki yetişkinlerin okuma yazma oranı yüzde 77 Hindistan'da ise yüzde 48.The adult literacy rate in China is 77 percent as compared with 48 percent in India.
Bana göre beyin büyülemek, sihrin psikolojik ve zihin okuma etkileridir.Brain magic to me indicates that area of magic dealing with psychological and mind-reading effects.
60'ların ikinci yarısında, mimarlık okumak için Rhode IslandWell, I went to Rhode Island School of Design in the second half of the '60s to study architecture.
Belki gönderilen son siparişleri okumamıştır.Perhaps you have not read the latest orders which I shipped.
Okuması çok kolay.It's a pretty quick read.
"O zaman neden tha, birşey okumak ', ya da biraz o' öğrenmek spellin 'değildir?"Then why doesn't tha, read somethin', or learn a bit o' spellin'?
Bu yaratıcılığın geldiğini düşündüğümüz yol için büyük bir meydan okumadır.So this is a huge challenge to the way we think creativity comes about.
Onların görevi bu değil; onların görevi yazdıklarımızı okumak.That's not their role; they're supposed to read what we write.
Gelecekten aldığınız ise yeni hedeflere ve yeni meydan okumalara yol alan kanatlarınızdır.What you get from the future is wings to soar to new destinations, new challenges.
Bu dersten sonra onun kitaplarını okumaya başladım.And I started reading his books after that lecture.
Canlanma hala güzeldir, çünkü burada fazladan size karşı meydan okuma vardır.Arousal is still good because you are over-challenged there.
Artık o kadar meydan okuma yoktur.It's not very challenging any more.
Ve eğer akışa kontrolden girmeye çalışırsanız, meydan okumayı artırmanız gerekir.And if you want to enter flow from control, you have to increase the challenges.
Meydan okuma ve yeteneğin diğer birleşimleri giderek daha az optimal hale gelir.The other combinations of challenge and skill become progressively less optimal.
Kendisi okuma yazma bilmeyen bir kadınlaAnd the thing that the ordinary Afghan is most concerned with is --
" Ve sonra "Göstermek" kelimesinin ne anlama geldiğini anladım ve hukuk okumaya devam ettim.""...I then found out what 'demonstrate' means and went back to my law study."
Bize karşı,bu meydan okuma... ...tanımlanacak ve çokça desteklenecektir.The challenge for us now is to identify and support countless more.
Dolayısıyla genetik kodu okuma oranı değişti.So the rate of reading the genetic code has changed.
Okuma odası denizi görebilmelidir.The reading room should be able to see the water.
Şimdi bizim okuma odası dediğimiz yere giriyoruz. -pardon oturma odası.-So now we're going into what we call the living room.
Yurtdışında okumak istediğini söylemiştin.You wanted to study abroad.
Bunlar yurtdışında okuman için gereken belgeler.This is the paperwork to study abroad.
Öyleyse... İçini rahatlat ve mektubu okumaya devam et.Then, calm yourself and keep reading.
Seul, Kore'de büyüdüm, ve 1999'da New York City'e üniversitede okumak için taşındım.I was raised in Seoul, Korea, and moved to New York City in 1999 to attend college.
Bunu okumaya vaktim yok, yoksa buradan sürükleneceğim.I don't have time to read this, because I'm going to be yanked off.
1875 yılında gece kitap okumak istiyorsanız Bir kandilinizin ya da gaz lambanızın olması lazım.If you wanted to read in 1875 at night, you needed to have an oil or a gas lamp.
New York metrosunda metroya binmek okuman arasında uyumlu bir bağ kurdum.So for the subway in New York, I saw a correspondence between riding the subway and reading.
Okuması çok güç.It's hard to read.
Yani, sen gerçekten burada okumak mı istiyorsun?"Oh, so you really want to go to school here?
O zamana gelinceye kadar nota okumayı öğrenmiştim, ya da yavaşça öğreniyordum.I had learned to read music by then, or slowly learning to read music.
Çocuklar fallarını okumazlar.Children do not read horoscopes, ok?
Bence büyük bir meydan okuma.I think it's a great challenge.
Göz önünde bulunduracağımız son şey ise etiketleri okumayı unutmamak.Those vitamins include calcium, folic acid, and iron.
Niye, sence ben harita okumayı bilmiyor muyum?What, do you think I can't read maps?
Bu beni çok güldürdü çünkü eskiden yaptığım okumaların çoğu kesinlikle feminist değildi.Which amused me, because a lot of my early readings were decidedly unfeminist.
- Buraya kitap okumaya mı geldin?- Did you really come here to read?
Buraya birilerinin canına okumaya geldim.Didn't I just say, "Don't ask"?
Okumanızı istiyorum.And I'd like you to read it.
Hiç heykelcilik, mühendislik veya mimarlık okumadım.I never studied sculpture, engineering or architecture.
Pordmed.gov 'i kullanarak son yapılan araştırmaları okumaya başladım.I turned to reading the latest research using podmed.gov
"Efendim, kendiniz için okumak ve okumak aşağıdaki gibidir:I took the paper from him and read as follows:
İşte sonucu okumamız.So here's the read on it.
Okumam gereken 59 sayfa var.I have 59 pages I have to read.
Görüntü,entrika,duygu: Her giriş daha fazla okuma isteği oluşturur.Imagery, intrigue, emotion: each introduction makes you want to read more.
Günün Dersi/Edebiyat okuma ve sevme 'B' harfiyle başlayan kelimeler.Reading and enjoying literature and words that begin with 'B.'
Bunu ilk defa okuma şansına sahip oluyorum.I've never had the opportunity to say it before.
Pilfrey kimsenin dosyasýný okumaz mý?Doesnt Pilfrey ever read anyone elses notes?
Çocuklarımız okuma yazmayı çok hızlı öğreniyorlar, makine kullanmayı da öyle.Our children are growing up very quickly learning to read, learning to use machinery.
1999'da eğer size, bir veri okuma ve saklama sistemi geliştirelim deseydim.If in 1999 I told you, let's build a data storage and retrieval system.