Bu, kullanıcı sadece okuma için kısa bir süreye sahip olduğunda okuması içindir. ^ toplayıcılarThis is meant to be read when the user only has a short period of time for reading.
Altı oyuncu ilk kez 28 Nisan 1994'te senaryo okumasında bir araya geldi.The six actors met for the first time altogether at the read-through on April 28, 1994.
1949 yılında nüfusun sadece %20'si okumayı biliyordu; otuz sene sonra bu %65,5'e çıktı.In 1949, only 20% of the population could read, compared to 65.5% thirty years later.
Okuma yazmayı okula gitmeden öğrendi.He learned to read before attending school.
22:27 Devlet veya Sanhedrin liderine lanet okuma Ex.22:27 Not to curse the head of state or leader of the Sanhedrin — Ex.
2006'da bilgisayar dudak okuma yazılımı, konuşmalarının bir bölümünü tespit etti.In 2006, computer lip reading software identified several parts of their conversations.
Okuma ve yazmayı çok küçük yaşta öğrendi.She learned to read and write at a very young age.
Corto'nun başucu kitabı yazar Thomas More'un Ütopya'dır ancak onu okumayı asla bitirememiştir.Corto's favourite reading is Utopia by Thomas More, but he never finishes it.
Sonrasında kuzeni onu evinde ziyaret etti ve onu okuması için cesaretlendirdi.Later, Cousin visited her in her house, encouraging her in her studies.
Ayrıca 22 tane kolej de var, bunlarda 12.200 öğrenci okumaktadır.There are also 22 high schools which educate over 12,200 students.
Tirêj orada Mele İbrahim Golî'nin yanında Kur'an okumayı öğrenir.However, according to the Quran, elements of Hajj trace back to the time of Abraham.
Dupin'in metodu, okumanın ve yazılı iletişimin önemini vurgular.Dupin's method emphasizes the importance of reading and the written word.
Doueiri, Amerika Birleşik Devletleri'nde okumak için Lübnan İç Savaşı sırasında Lübnan'dan ayrıldı..Doueiri left Lebanon during the Lebanese Civil War to study in the United States.
Buna karşın tek yaptığım hep okumaktı.I'm just doing what I've always been doing.
Bose Londra Üniversitesi’nde tıp okumak için İngiltere’ye gitti.Bose went to England to study Medicine at the University of London.
Henüz senaryoyu bile okumamıştım.I'd never read a script before.
Sabah uyandıktan sonra okuması için kendisine kitap ve gazete verilmesini istemiştir.He woke up in the morning and asked for some books and newspapers for reading.
1870 yılında liseyi Higher Real Gymnasium'da okumak için Karlovac'ın kuzeyine taşındı.In 1870, Tesla moved far north to Karlovac to attend high school at the Higher Real Gymnasium.
Alice, Bob’un yayımladığı meydan okumaya “uyan” tek karşılığı cevaplamak zorundadır.Alice must respond with the one string of characters which "fits" the challenge Bob issued.
Meydan okumaya Lita cevap verdi ve koruma için The APA'i tuttu.Lita answered the challenge and hired The APA for protection.
O yıl Leiden Üniversitesi'nde Roman ve çağdaş hukuk okumaya başladı.In that year he began to study Roman and contemporary law at Leiden University.
SCRAM bu problemi çözmüş olan bir meydan okuma – karşılık verme algoritmasıdır.SCRAM is a challenge-response algorithm that avoids this problem.
Kısaltmalar okuma ve yazmayı hızlandırır.They may slow down and read it clearly.
Sadece bir araştırma 15.000 ezberden okumayı gerektiriyordu.One investigation alone required 15,000 recitations.
Noel özel bölümünün okumaları 4 Eylül 2013 tarihinde gerçekleştirildi.The read-through for the Christmas special took place on 4 September 2013.
Daisy'nin bir şair olduğunu öğrenen Baxter, ondan bir şiir okumasını ister.Finding out she is a poet, Baxter asks her to recite a poem.
Kitaplar çevrimdışı okumak için "cihazda tutulabilir" olabilir.Books can be "kept on device" for offline reading.
Yazmayı, okumayı, fotoğraf çekmeyi, film izlemeyi seviyor ve ailesiyle vakit geçirmekten hoşlanıyor.She enjoys shopping, movies, reading, and spending time with her family.
Heyecanlı bir kitap okumakta olan Poppy, diğerleri tarafından aralıklarla rahatsız edilir.Poppy reads aloud from a titillating book, interrupted at intervals by the others.
Okuma-yazma bilmeyenlerin çoğunluğunu yaşlılar ve kadınlar oluşturmaktadır.The majority of them were rotundas, and were adorned with statues and paintings.
Bunlar hem okuma hem de yazma işlermleri için bilgi transferinde kullanılırlar.They are used to transfer data for both read and write operations.
Sayım okuma yöntemi normalde alfa veya beta parçacıklarının tespitinde kullanılır.The counts readout is normally used when alpha or beta particles are being detected.
Bu kitap son kitap olmadığı gibi, hiçbir okuma da son okuma değildir."The book the lamb sits on does not have the seals of the Book of Revelation.
Temel eğitimini tamamlanmasının ardından çağdaş edebiyatı okumaya başladı.After completion of his basic edducation he began to read modern literature.
Lapzeson çocukken Jacques Dalcroze'nin (1865-1950) dans metodunu okumaya başladı.Lapzeson as a child began to study the dance method of Jacques Dalcroze (1865-1950).
Ulusal Okuma Anketi (National Readership Survey ; NRS) gazete ve dergi okuyularını takip eder.The NRS (National Readership Survey) measures newspaper and magazine readership.
Daha büyük SD ve SDHC kartlarını okumak için yükseltilmiş bir sürücüye ihtiyaç vardır.In order to read larger SD and SDHC cards an upgraded driver is required.
"100 yıllık sinemayı okumak"."Celebrating 100 years of cinema".
Satın alma, yorumcuların bir parmak izi okuma özelliğini beklemesine yol açtı.The acquisition led commentators to expect a fingerprint reading feature.
Ayrıca okuma yazma bilmek gereklidir.And Also Teach Them to Read.
Sadece bir okuma Bizans'a karşı orijinal metin ile uyumludur.Only one reading agrees with the original text against the Byzantine.
Okuma yazmayı annesinden öğrendi.He was taught to read by his mother.
Okumaya devam ettim ve son sayfaya geldiğimde 'Aman Tanrım!' dedim.I kept reading and got to the final pages and my God.
Bunun amacı Kur'an okumasını ve ezberlemesini kolaylaştırmaktı.This made the programming easier to read and understand.
Aynı durum, Homeros'un yazılarından bir satır okuma deneyiminde de geçerlidir.The same goes for the experience of reading a single line of Homer.
Beş yaşında okuma yazma öğrendi.He had taught himself to read by the age of five.
Ancak meydan okumayı kabul etti.Nevertheless, he met the challenge.
Günümüzde, Tora okumak üzere ikinci sırada bir Levi çağrılır.Today, a Levite is called up second to the reading of the Torah.
Ülkelere göre, Veteriner fakültesinde okumanın maliyeti de çok değişkenlik gösterir.The cost of attending veterinary school also varies widely.
Diğer insanların düşüncelerini okuma ve onları kontrol etme yeteneğine sahip.She can read and control other's minds.
Catherine okuma yazma bilmediği için evlilik cüzdanını “X” ile imzaladı.Illiterate, Catherine signed her wedding contract with an 'X'.
Bu meydan okuma, başka fiziksel özelliklerin diğer çiftlerinin genişlemesiyle olabilir.This challenge can be extended to other pairs of physical properties.
Okuma yazma oranı %96’dir."We Are the 96 Percent".
"Kitabı okumadım bile"."You can't read this book".
"Oxygen" bölümünün okumaları 12 Ekim 2016 tarihinde yapıldı.The read-through for "Oxygen" took place on 12 October 2016.
Sosyal Demokrasi Okumaları.Social Democratic Reader.
Mayall’ın görüş yeteneği daha sonra okuma yetisini kaybetmesiyle kötüleşti.Mayall's eyesight later deteriorated to the point that he could no longer read.
Niyeti, Teoloji okumaktı ancak çok geçmeden kendini tamamen edebiyata adadı.His original intention was to study theology, but he soon devoted himself entirely to literature.
Bu süre zarfında çalışmaya ve okumaya zaman bulduğu görülüyor.During this period, he seems to have found time for studying and writing.
Ancak, o bunların yerine fizik okumayı seçti.However, instead of music he chose to study physics.