Yurt dışında okumak istiyor.He wants to study abroad.
Okumak yazmaktan daha kolaydır.Reading is easier than writing.
Tom'da kitap alıp da okumama hastalığı var.Tom has tsundoku.
Kitap okumak bir azınlığın ayrıcalığı olmaktan çıktı.Reading books ceased to be the privilege of a minority.
Okumanı istediğim bir şey var.Here's something I want you to read.
Günümüzde pek çok çocuk kadranlı saati okumasını bilmiyor.Nowadays, many children can't tell time on analog clocks.
Meydan okumayı kabul ettin. Şimdi sonuçlarıyla yüzleş.You accepted the challenge. Now face the consequences.
Artık roman okumaya hiç zamanım olmuyor.I never have time to read novels anymore.
Hızlı okuma kursuna gitmeyi düşünüyorum.I'm considering taking a speed reading course.
Bu kütüphanedeki tüm kitapları okumayı bitirdim.I am finished reading all of the books in this library.
Hâlâ kitabı okumayı bitirmedim.I'm still not finished reading the book.
Tatildeyken okumak için birkaç kitap aldım.I bought several books to read while I'm on vacation.
Tom'un aksanını anlamak bir doktorun el yazısını okumak kadar zor.Understanding Tom's accent is as difficult as reading a doctor's handwriting.
Okumak kafa açıyor.Reading opens up windows.
Bir kitap okumak için oturdu.He sat down to read a book.
Tom mektubu okumadı.Tom didn't read the letter.
Tom'un mesajlarının hepsini okumadım.I didn't read all of Tom's messages.
Tom okuma gözlüklerini taktı.Tom put on his reading glasses.
Yazarın sade üslubu kitabı okumayı zevkli hâle getiriyor.The author has a lucid writing style that makes the book enjoyable to read.
Çocukken çok kitap okumalısın.As a child, you should read a lot of books.
Tom bu kitabı okumadı.Tom hasn't read this book.
Bu önemli belgeyi okuman gerekiyor.You need to read this important document.
Bu kitabı okumayın!Don't read this book!
Bu kitabı okuma!Don't read this book!
Robert boş zamanlarında kitap okumayı sever.Robert loves to read books in his free time.
Okumam gittikçe daha iyi hale geliyor.My reading is getting better and better.
William ne tür kitaplar okumayı sever?What type of books does William like to read?
William hangi tipte kitaplar okumayı sever?What type of books does William like to read?
Bell eşitsizlikleri Einstein'ın iddialarına en güçlü meydan okumadır.The Bell inequalities are the most powerful challenge to Einstein's claims.
Bu süre zarfında, Rusya ordusu Amerika Birleşik Devletleri için bölgesel bir meydan okuma olacak.During this period, Russia's military will pose a regional challenge to the United States.
Bob bir meydan okuma yayımlar, “52w72y” gibi.Bob issues a challenge, perhaps "52w72y".
Doktor, 1930'lu yıllarda geçen Melody Malone adlı detektif hakkındaki bir romanı okumaktadır.The Doctor reads a novel about a 1930s detective named Melody Malone.
Okuma listeleri paylaşmak için halka açık gruplar.Public groups to share reading lists.
Mrs Williams düşüncelere dalmıştır, Mrs Desmoulins örgü örmektedir, Miss Carmichael ise okumaktadır.Mrs Williams is meditating, Mrs Desmoulins is knitting and Miss Carmichael is reading.
Kur’an okumaktan başka bir tahsili yoktur.He has been deprived of all reading material except a Qur'an.
Söz gelimi, radyoyu dinlemek bir dergi okumaktan çok daha farklıdır.For instance, hearing the radio is very different from reading a magazine.
Gingerich sonuçlarını 2004 yılında The Book Nobody Read (Kimsenin okumadığı kitap)'da yayımlamıştır.Gingerich published his conclusions in 2004 in The Book Nobody Read.
Değişiklik ancak dikkatli ve duyarlı bir "semptomatik okuma" ile açığa çıkarılabilir.The shift can be revealed only by a careful and sensitive "symptomatic reading".
Gawker bu durumu “/b/‘yi okumak beyninizi eritecektir.” diyerek esprili bir şekilde açıklamıştır.Gawker once jokingly claimed that "reading /b/ will melt your brain".
"Bad Girls" bölümünde, Allan Cathy isimli çizgi romanı okumayı sevdiğini itiraf eder.In the episode "Bad Girls", Allan admits that he likes reading the comic strip Cathy.
Sonra meydan okumasını kabul ederek Ambrose'a tekrar saldırdı.He then accepted the challenge before attacking Ambrose again.
Okumak Hızlı okuma Birkerts, Sven.Reading (process) Speed reading Birkerts, Sven.
9 tane bağımsız ya da kendine özgü okuma vardır.It has 9 independent or distinctive readings.
Kazananlar olarak, Truth ve Curtis, Tag Team Championship için meydan okuma hakkını kazandı.As winners, Truth and Curtis won the right to challenge for the Tag Team Championship.
Temel olarak iki tür radyasyon okuma yöntemi vardır; sayım veya radyasyon dozu.There are two types of detected radiation readout: counts or radiation dose.
Hukuk veya mühendislik okumayı planladı ama II. Dünya Savaşı, eğitimini kesintiye uğrattı.He planned to study law or engineering, but World War II disrupted his studies.
200'den fazla resim formatı üzerinde okuma ve yazma yapabilmektedir.It can read and write over 200 image file formats.
Haile Selassie'nin en çok "diplomasi tarihi" okumayı seviyordu.Haile Selassie's favorite reading was "diplomatic history."
Okuma, yazma, hikâyeler anlatma ve kelimeleri tarihleriyle birlikte hatırlamada iyidirler.They are typically good at reading, writing, telling stories and memorizing words along with dates.
Riott, Rousey'ye meydan okumadı ve grubuyla beraber geri çekildi.Riott did not attempt to challenge Rousey and instead retreated with her Squad.
Yurt dışında okumak içinse babasının veya kocasının yazılı izni gerekiyordu.In order to study abroad, Sofia needed written permission from her father (or husband).
Ödülün ana amacı, gençleri okumaya teşvik etmektir.The aim of the reward is to encourage young people to read.
87 11. yüzyılın çoğunluğunda Bizans donanması yeni meydan okumalar ile yüzleşti.87 Throughout most of the 11th century, the Byzantine navy faced few challenges.
1951'den 1955'e kadar "viroloji" alanında okumak için Sovyetler Birliği'ne gitti.He went to the Soviet Union to study virology from 1951 to 1955.
Bu enzimlerin "prova okuma" mekanizmaları vardır.Some of these enzymes have "proof-reading" mechanisms.
Savaştan sonra, ilk meydan okuma yerinden olmuş çiftçileri yeniden yerlerine yerleştirmek oldu.After the war, the first challenge was to resettle displaced farmers.
Günlüğü okumaya başlar.She starts reading the diary.
Stone'a Garnizon'un kitabının bir kopyasını verdi ve ona okumasını söyledi.She gave Stone a copy of Garrison's book and told him to read it.
"Blu-ray" adı, diski okumak için kullanılan mavi lazerden gelir.The name "Blu-ray" is derived from the use of a blue laser that is used to read the disc.
Ancak ertesi hafta The Miz, Bryan'ın SummerSlam için meydan okumasını kabul etti.However, the following week, The Miz accepted Bryan's SummerSlam challenge.