Ofisnur: Başarılı bir iş kadınıdır.Аліса — успішна бізнес-леді.
Merkezi Kudüs'te yer almakta olup Tel Aviv'de bir ofisi bulunmaktadır.Розташований у Єрусалимі, має філію у Тель-Авіві.
Polonya Merkezi İstatistik Ofisi.Центральний статистичний офіс Польщі.
Bankanın Japonya'da 772 ofisi ve 76 yurtdışı ofisi bulunmaktadır.Має 30 відділень в Японії і 158 офісів в 79 країнах світу.
Gestapo ofisi tarafından işe alındı.Знаходилась під наглядом Гестапо.
Önemli bazı Alman firmalarının ilçede ofisleri vardır.У великих німецьких шпіців чудове здоров'я.
Ayrıca Odessa'da bir bölgesel ofisi bulunmaktadır.Також існує англіканська община в Одесі.
Özel Ajan Janis Hawk (Christine Woods) — Los Angeles saha ofisinde görevli ve Mark'ın ekibinden.Крістін Вудс — спеціальний агент ФБР Яніс Хок — працює в Лос-Анджелесі у складі команди Марка Бенфорда.
İngiltere'de, Kara Cuma geleneksel olarak ofis partilerinin en yoğun olarak yapıldığı gündür.В Англії пудинг вважався традиційною стравою різдвяного столу.
Belirli bir ortamda (örneğin ofis) insanları bir araya getirmek ve bağlamak için eşanlamlıdır.Правовий статус конкретної особи — складне поєднання і переплетіння правомочностей.
O, dün benim ofisime geldi.Учора він прийшов до мого офісу.
Bu kimin ofisi?Чий це офіс?
Tom ofisinde olmalı.Том повинен бути в своєму офісі.
Bu öğleden sonra seni ofisimde görmek istiyorum.Я хочу тебе бачити у моєму офісі сьогодні вдень.
Anlaşılan, toplantı Tom'un ofisinde olacak.Очевидно, зустріч буде в офісі Тома.
Müdür ofise her gün gelmez.Шеф не приходить до офісу кожного дня.
Patron ofise her gün gelmez.Шеф не приходить до офісу кожного дня.
Kadını ofisinde habersizce ziyaret eder, telefonuna mesajlar bırakır.Він відвідує Терезу на роботі, залишає повідомлення на телефоні.
Ocak 1945'te, Mauthausen merkez ofisinden yönetilen kamplarda yaklaşık 85.000 tutsak kalıyordu.V lednu 1945 pracovalo v táborech řízených z centrály v Mauthausenu asi 85 000 vězňů.
Yine de Taipei'de bir İsrail Ekonomi ve Kültür Ofisi bulunmaktadır.Nicméně však Izrael udržuje v Tchaj-peji svoji Ekonomickou a kulturní kancelář.
Şirketin New York ve Londra'da ofisleri vardı.Organizace má kanceláře v New Yorku a v Londýně.
2006 yazında, Canonical küresel destek ve hizmetler için Montreal'de de bir ofis açmıştır.V létě 2006 otevřel Canonical kancelář v Montrealu zajišťující celosvětovou uživatelskou podporu.
Şubat 2004'te, Alman polisi Crytek ofisine Sahte Ürün Kullanımı sebebiyle baskın yaptı.V únoru 2004 do kanceláří Cryteku vtrhla německá policie kvůli podezření z pirátství.
2005 – Irrational'ın Boston stüdyosu Quincy, Massachusetts'de daha büyük bir ofise taşınmıştır.2005 − Bostonské studio se přesouvá do širších prostor − do Quincy v Massachusetts.
Şirketin merkezi Londra'da, yürütme ofisi ise Dublin'de yer almaktadır.Hlavní sídlo se nachází v Londýně, exekutivní kanceláře má v Dublinu.
BBC Basın Ofisi.Redakce BBC.
Microsoft Haziran 2007'de ofis paketi Office Mobile 2007'nin yeni bir sürümünü duyurdu.V červnu roku 2007 ohlásil Microsoft novou verzi Office soupravy Office Mobile 2007.
Ana ofisi Warwick House, Farnborough Aerospace merkezi, Farnborough, Hampshire, İngiltere'deydi.Své ředitelství měla ve Warwick House ve Farnborough Aerospace Centre ve městě Farnborough, Hampshire.
Babası Donald Flaherty kendi ofisinde ev projeleri çizen mimardı.Otec Donald Flaherty byl samostatně výdělečný architekt, projektující místní budovy.
Günümüzde Lefkoşa Turizm Enformasyon Ofisi'ne ev sahipliği yapmaktadır.Dnes je v ní turistická informační kancelář.
Merkezi Kudüs'te yer almakta olup Tel Aviv'de bir ofisi bulunmaktadır.Nachází se v Jeruzalémě a pobočku má v Tel Avivu.
Bu konuda bir ofis bulunmaktadır.Nachází se v něm kancelářské prostory.
Paris merkez olmak üzere Londra, Kopenhag, New York, Roma, Madrid ve Barselona’da ofisleri vardır.Má pobočky v Londýně, Kodani, New Yorku, Římě, Madridu a Barceloně.
Getty Images'in dünyanın birçok yerinde dağıtım ofisleri bulunmaktadır.Společnost Getty má distribuční pobočky po celém světě.
Bina şimdi İran Cumhurbaşkanlığı Ofisi olarak kullanılmaktadır.V současnosti budovu vlastní Kancelář prezidenta republiky.
Uluslararası ofisi Londra'da bulunmaktadır.Mezinárodní sekretariát (International Secretariat) sídlí v Londýně.
1982 yılında, Lizbon'da, Banco de Portugal Ekonomik Araştırmalar Ofisi'nde bir ekonomist olarak eğitildi.Promoval jako ekonom v Lisabonu a v roce 1982 dostal stáž u Úřadu ekonomických studií Banco de Portugal.
3 ay sonra, Crytek Frankfurt'ta yeni ofislerine taşındı.O tři měsíce později se tým přestěhoval do nových prostor ve Frankfurtu.
Gestapo ofisi tarafından işe alındı.Vyhandlovala život v kanceláři gestapa . .
Şirketin merkezi Tokyo'nun Kōtō semtinde yer almakta olup Fukuoka'da da bir ofisi bulunmaktadır.Hlavní sídlo je v Tokiu a vedle něj funguje ještě kancelář v Kjótu.
Khali, profesyonel güreş kariyerine başlamadan önce, Punjab devlet ofisinde polis memurluğu görevinde bulundu.Před zahájením profesioální wrestlingové kariéry byl policistou v indickém státě Paňdžáb.
Polonya Krallığı'nın resmi ofislerinde de Lehçe konuşulması yasaklandı.Na okupovaném polském území byl jakýkoliv kontakt s veřejností zakázán.
Bununla birlikte, planlı ofis çalışmalarıyla her sorunun çözülemeyeceğini de belirtir.Rovněž sděluje, že není jisté, zda všichni fázi spánku přežijí.
Kilise dükkanlar ve ofislere sahipti.Tvořila obchody, kanceláře a kluby.
Babası onun ofiste çalışmasını planlamaktadır.Otec stále doufal, že ho udrží u řemesla.
Box Ofis Mojo, filmlerle ilgili bir İnternet sitesidir.Box Office Mojo je internetová stránka, která systematicky sleduje tržby filmů v kinech a v distribuci.
Birleşik Krallık Meteoroloji Ofisi yerel iklim gözlemleri yapmaktadır.Úkolem oblastních sdružení je řídit meteorologickou činnost ve své oblasti.
Ulusal İstatistikler Ofisi (ONS).Honduraský statistický úřad (INE) .
Putrajaya'da ise bazı bakanlıklar ve hükümet ofisleri bulunur.Na Bairiki je umístěn prezidentský úřad a některá ministerstva.
Ofisnur: Başarılı bir iş kadınıdır.Je ženou v domácnosti a úspěšnou podnikatelkou.
Ayrıca Afganistan ve Irak'ta, ABD ofislerinin ve personelin korunması hizmetini yürütmektedir.Pro zajištění humanitární pomoci a bezpečnosti začaly v zemi působit OSN a USA.
Ofisleri ve lisansiyeleri ile dünya üzerinde toplam 127 ülkede yer almaktadır.V současné době působí Armáda spásy ve 127 zemích na světě.
Dünyanın önde gelen mimarlarından birisi olup Zürih, Paris ve Valencia’da ofisleri vardır.Jeho hlavní kancelář sídlí v Curychu ve Švýcarsku a další kanceláře má v Paříži, Valencii a v New Yorku.
Gökdelende konutlar, ofisler ve bir otel bulunmaktadır.V budovách jsou apartmány, hotel a kancelářské prostory.
Uçak Antonov Bilimsel ve Üretim Kompleksi Tasarım Ofisi (Antonov ANTK) tarafından geliştirilmişti.Антонова) a v roce 1989 přejmenována na závod ANTK Antonov (Авиационный научно-технический комплекс Антонов).
Ana ofisi Donzdorf, Göppingen'de bulunmaktadır.Oficiul principal al casei este în Donzdorf, Göppingen.
1950 yılında Kopenhag’da kendi mimarlık ofisini açtı.În 1950, și-a deschis propriul său birou de arhitectură în Copenhaga.
Sahne, Oval Ofis'i canlandıracak şekilde tasarlandı.Decorul scenei a fost realizat spre a semăna cu Biroul Oval.
BBC Basın Ofisi.Biroul de Presă BBC.
1980-1982 yıllarında dönemin Yunanistan Cumhurbaşkanı Konstantin Karamanlis’in hususî ofisinde bulundu.În perioada 1980-1982 a fost responsabil al arhivei președintelui Greciei, Konstantinos Karamanlis.