O, Tom'un ofisi.Это офис Тома.
Posta ofisi bu kahverengi binada.Почта — это то коричневое здание.
Ofiste benimle çalışıyorsun.Ты со мной работаешь в офис.
Doktor ve Bill, üniversite ofisine geri döner.Доктор вместе с Билл возвращаются в его университетский кабинет.
Dünyadaki en iyi ofis binasını inşa etmek için bir şansımız var.У нас есть шанс на создание лучшего офисного здания в мире.
UNEP'in ayrıca altı bölge ofisi ve çok sayıda ülke ofisi vardır.Также у ЮНЕП есть шесть крупных региональных офисов и офисы в различных странах.
48. katta ise Bay Azrieli'nin kişisel ofisi bulunmaktadır.На 48-м этаже расположен офис Давида Азриэли.
2000 ortasına kadar, gelecekteki telefonun logosu tamamlanmış, bir ofis ve üretim alanları mevcut idi.К середине 2000 года полностью доработан логотип будущего телефона, есть офис и производственные площади.
Organizasyonun New York kentindeki Birleşmiş Milletler binasında da bir ofisi vardır.Также у организации имеется офис в здании ООН в Нью-Йорке.
1999 yılında şirket ismini Epic Games olarak değiştirdi ve ofislerini Cary, North Carolina'ya taşıdı.В 1999 году компания сменила название на Epic Games и переехала в Северную Каролину.
Pakistan İstatistik Ofisi.Пакистанское бюро статистики.
1 Ağustos 1921 tarihinden, Nisan 1941 tarihine kadar ofis Irak'ın Basra yakınından yönetildi.С 1 августа 1921 года по апрель 1941 года почтовое отделение подчинялось близлежащей Басре в Ираке.
Microsoft Haziran 2007'de ofis paketi Office Mobile 2007'nin yeni bir sürümünü duyurdu.В июне 2007 года Microsoft анонсировала новую версию мобильного офиса, Office Mobile 2007.
ROPiT ofisi 1863 yılndaki düzenli Rus postanelerine eş değer bir durum aldı.В 1863 году отделения РОПиТа получили статус, аналогичный обычным российским почтовым отделениям.
Ulusal İstihbarat Direktörü Ofisi.Управление директора Национальной разведки.
1963 yılında kendi mimarlık ofisini New York'ta açtı.В 1963 году открыл собственную фирму в Нью-Йорке.
Polonya Krallığı'nın resmi ofislerinde de Lehçe konuşulması yasaklandı.Кроме того, использование польского языка в общественных беседах было запрещено.
Sağlık ocağı ve posta ofisi bulunmaktadır.Строительство медицинского пункта и почтового отделения.
1876'da Müze Sekreterliği ofisine atandı ve 1878'de Zooloji Departmanına geçti.Он начал работать в музее в 1876 году и сменил его в 1878 году на зоологическое отделение.
Birleşmiş Milletler Viyana Ofisi.Женевский офис ООН.
GHDK'nin merkez ofisi Viyana, Avusturya'da bulunmaktadır.Главный офис ВКНГ находится в Вене, Австрия.
Ölümüne kadar dünya çapında 7.700 ofise ulaştı.Накануне первой мировой войны в селе проживало 7,7 тыс. человек.
2004 yılında bilgisayar ve ofis ekipmanları servisini yapan “AAA Technology” şirketini kurdu.В 2004 году основал компанию «ААА Тechnology» которая занималась обслуживанием компьютеров и оргтехники.
Ofisteki çalışma masası daima kâğıtlarla doluydu.Его мастерские были всегда заполнены заказами.
Merkezi Moskova olan şirketin İstanbul’da da bir ofisi bulunuyor.Также компания имеет офис в Москве.
1981'de IBM'in Detroit ofisinde bir sistem mühendisi olarak şirkete girdi.В 1981 году присоединилась к IBM в качестве системного инженера в её Детройтском офисе.
Diğer alt katlarda ise mağazalar, restoranlar, klinikler ve ofisler bulunmaktadır.Ниже расположены офисы, рестораны, клиники, магазины.
Viyana'daki Birleşmiş Milletler Ofisi'nde yer almaktadır.Оно расположено в Отделении ООН в Вене.
Daha sonra Birleşik Devletler'deki Varlık Feshi Ofisinin müdürlüğünü yaptı.Затем работал в Форин-офис директором по Америке.
Polonya Merkezi İstatistik Ofisi.Центральное статистическое управление Польши.
Bunun karşılığında protestocular tekerlekleri ateşe verdiler ve Anayasal Demokratik Ralli ofisine saldırdılar.В ответ они подожгли шины и напали на офис правящей партии «Демократическое конституционное объединение».
ABD'de ilk satış ofisi ve ilk fabrika, sırasıyla 1906 ve 1910 yılında açılmıştır.Луна открыл первый магазин в городе и почтовое отделение в 1906 году.
Diğer dükkân ve ofisler ise Beşiktaş adına kiraya verilmiştir.Места и учреждения названы в честь Чифли.
1982 yılında, Lizbon'da, Banco de Portugal Ekonomik Araştırmalar Ofisi'nde bir ekonomist olarak eğitildi.В 1982 году работал в качестве стажёра в Лиссабоне в Банке Португалии.
Bu isim daha önceleri "Deutsche Post" iken 1950 yılında Deutsche Bundespost (Federal Alman posta ofisi)oldu.Это название было принято в 1950 году, до того, она называлась Deutsche Post (Немецкая почта).
Dünyanın farklı bölgelerinde ofisleri bulunmaktadır.Компания имеет офисы по всему миру.
Katadreuffe cinayetin olduğu gün öğleden sonra Dreverhaven’in ofisinden ayrılırken görülmüştür.Свидетели видели, как Катадрёффе выходил из офиса Древерхавена в день убийства.
Hitler'in kendi ofisi 400 metrekare büyüklüğündeydi.Здесь же размещались и личные апартаменты Гитлера площадью более 400 квадратных метров.
1990 yılında Kengo Kuma ve Ortakları adlı mimarlık ofisinin kuruluşunu gerçekleştirdi.В 1990 году он основал «Kengo Kuma & Associates».
Gökdelende konutlar, ofisler ve bir otel bulunmaktadır.В небоскрёбе расположены кондоминиумы, апартаменты, офисы и гостиница.
Ofisindeki bozuk bir saati tamir etmiştir.Пробили часы где-то в квартире?
Eninde sonunda Jack, Ryan'ın ofisine ulaşır.Джеку удаётся взломать охранную систему офиса Райана.
Will, Edward'ın eski ofisini araştırırken Spectre'den gelen şüpheli bir mektup bulur.Дон пытается написать книгу под давлением со стороны Эдди.
Dışişleri ve Milletler Topluluğu Ofisi davet üzerine bir yorumda bulunmadı.Вечером суда и город были иллюминированы.
1941 - Petrol Ofisi kuruldu.1941—1950 — Построена нефтебаза.
Bu ofisin genel müdürlüğüne Phil Spencer getirildi.Возглавил новый офис Фил Спенсер.
Yakınlardaki bir posta ofisi de bu isime sahip.Неподалёку находилась усадьба с таким же названием.
Kulüp ofisi, konaklama ve 6.809 koltuk barındırır.Трибуна вмещает 6809 зрителей, также там находятся служебные помещения клуба.
2003: SPE'nin Dubai ofisi açıldı.2003 год — открывается офис TWIGA Украина.
Bir ana belediye binası vardır ve bu binada valiyle beraber ilçe başkanlarının ofisleri bulunmaktadır.Это старейшее здание подобного рода, в помещениях которого встречаются представители легислатуры штата.
İlk ofis 1954 yılında New York'ta açılmıştır.Премьера состоялась в 1954 году в Нью-Йорке.
Aon 62,000 çalışanı ile 120 ülkede hizmet vermekte, dünya çapında yaklaşık 600 ofisleri bulunmaktadır.AIESEC объединяет 86 000 молодых людей в 126 странах мира и сотрудничает с более чем 2 400 университетами.
Teorema'ya ayrıca 'Katolik Sinema Ofisi' Ödülü verilmiştir.Парадоксальным образом фильм едва не стал обладателем приза Католической организации в области кино.
Box Ofis Mojo, filmlerle ilgili bir İnternet sitesidir.Box Office Mojo — веб-сайт, отслеживающий кассовые сборы от кинопроката.
Macaristan Merkez İstatistik Ofisi.Венгерский центральный офис статистики.
2 Temmuz 2015 tarihinde erişilmiştir. ^ 友好城市 (Kardeş şehirler), 市外办 (Dışişleri Ofisi), 22 Mart 2008.友好城市 (Friendly cities) Архивировано 19 июля 2014 года., 市外办 (Foreign Affairs Office), 2008-03-22.
Bakanlar Kanadı’nda ise Başbakan ve Bakanlıkların ofisleri yer alır.В Министерском крыле располагаются офисы премьер-министра и прочих министров.
Mertay ve Sabri, ülkeye geri dönmüş ve kendilerine bir ofis açmışlardır.Рид согласился и открыл собственную контору.
Bu ofislerinde yaklaşık 110.000 çalışanı vardır.В этой отрасли трудится около 11 тысяч человек.
Bu aynı zamanda Colorado dışındaki ilk ofis olma özelliğini de taşıyordu.Они хотят тоже начать другую жизнь, подальше от Спрингфилда.