Ofis kapım her zaman açık.La puerta de mi oficina siempre está abierta.
Dün ofiste yalnızca 3 kişiydik.Ayer solo estábamos 3 personas en la oficina.
Penceresiz bir ofiste çalışmaya dayanamam.No soporto trabajar en una oficina sin ventanas.
Üniversitenin kantininde çalışan Bill Potts, Doktor'un ofisine çağrılmıştır.Bill Potts, que trabaja en la cantina de la universidad, es llamada al despacho del Doctor.
İsim posta ofisi tarafından da isim kabul edildi.El nombre fue aceptado por la oficina de correos.
1995: SPE'nin Kuala Lumpur ofisi açıldı.1995: La ofician de la SPE en Kuala Lumpur está abierta.
Digital Extremes ofisi Londra, Ontario'dadır.La sede de Digital Extremes está actualmente ubicada en London, Ontario.
Box Ofis Mojo, filmlerle ilgili bir İnternet sitesidir.Box Office Mojo, un sitio web con información sobre películas.
Bayan Foster, Doktor ve Donna'yı binanın çevresinde takip eder ve onları sonunda bir ofiste bulur.Foster persigue al Doctor y Donna por el edificio, atrapándoles finalmente en una oficina.
1991: Londra ofisi kuruldu.1991:se estableció una oficina en Londres.
2003: SPE'nin Dubai ofisi açıldı.2003: Se abre una oficina de la SPE en Dubái.
Eninde sonunda Jack, Ryan'ın ofisine ulaşır.Finalmente, Jack se enfrenta a Ryan en su oficina.
Ordu Ofisi 1938 yılında silahın üretilmesi emrini verdi ve 1939 yılında silahın üretimine başlandı.El War Office encargó la ametralladora en 1938 y la producción empezó en 1939.
1876'da Müze Sekreterliği ofisine atandı ve 1878'de Zooloji Departmanına geçti.Fue Secretario de la oficina del Museo en 1876, siendo transferido a la Sección Zoológica en 1878.
Ana ofisi Donzdorf, Göppingen'de bulunmaktadır.La oficina central se encuentra en Donzdorf (Göppingen).
GHDK'nin merkez ofisi Viyana, Avusturya'da bulunmaktadır.La oficina principal de CMPG se encuentra en Viena, Austria.
Ulusal İstihbarat Direktörü Ofisi.Oficina del Director de Inteligencia Nacional.
Pornhub'un San Francisco, Houston, New Orleans ve Londra'da ofisleri ile sunucuları bulunmaktadır.Pornhub también tiene oficinas y servidores en San Francisco, Houston, Nueva Orleans y Londres.
Birleşmiş Milletler Viyana Ofisi.Oficina de las Naciones Unidas en Viena.
Yeongdeungpo, Seul'de önemli bir ofis, ticaret ve konut bölgesidir.Yeongdeungpo Distrito ha sido fuertemente desarrollado como una oficina, comercial, y residencial.
İslami toplumun, şehirde bir ofisi var.Radio Dinamarca tiene una oficina en la localidad.
Birleşmiş Milletler Uyuşturucu ve Suçlar Ofisi.Oficina de Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.
Yine de Taipei'de bir İsrail Ekonomi ve Kültür Ofisi bulunmaktadır.Oficina Económica y Cultural de Taipei en Chile.
Microsoft Haziran 2007'de ofis paketi Office Mobile 2007'nin yeni bir sürümünü duyurdu.En junio de 2007, Microsoft anunció una nueva versión de la suite de oficina, Office Mobile 2007.
Basın Sekreterliği Ofisi, Beyaz Saray.Oficina del Secretario de Prensa de la Casa Blanca.
Derneğin Dallas, Houston, Calgary, Londra, Dubai, Moskova ve Kuala Lumpur'da ofisleri bulunmaktadır.SPE tiene oficinas en Dallas, Houston, Calgary, Londres, Dubai, Moocu y Kuala Lumpur.
Kovalyov bir gazete ofisine gidip kayıp ettiği burnu için bir kayıp esya ilanı koymak ister.Kovalyov visita la oficina del periódico para poner un anuncio sobre la pérdida de su nariz, pero lo rechazan.
3 ay sonra, Crytek Frankfurt'ta yeni ofislerine taşındı.Tres meses después, Crytek trasladó sus oficinas centrales a Fráncfort del Meno.
BBC Basın Ofisi.Oficina de Prensa de la BBC.
2005 – Irrational'ın Boston stüdyosu Quincy, Massachusetts'de daha büyük bir ofise taşınmıştır.2005 – El estudio situado en Boston se traslada a Quincy, Massachusetts.
Microsoft tarafından Windows Mobile için ofis paketi, Office 2010 ile beraber güncellenmiş de olacaktır.La suite ofimática de Windows Mobile será actualizada por Microsoft junto con Office 2010.
Viyana dışında (UNOOSA'ın merkezinin bulunduğu yer), Bonn, Almanya ve Pekin, Çin'de ofisleri bulunmaktadır.UN-SPIDER tiene tres oficinas, en Viena , en Bonn (Alemania) y en Pekín (China).
1982 yılında, Lizbon'da, Banco de Portugal Ekonomik Araştırmalar Ofisi'nde bir ekonomist olarak eğitildi.Se formó como economista en en la Oficina de Estudios Económicos del Banco de Portugal en 1982, en Lisboa.
Bu arada, Posta Telegraf ofisleri, savaş öncesi olan seviyesinde yeniden açıldı.Por los años 1950, la industria de correo, destruida por la guerra, fue restaurada al nivel de preguerra.
Günümüzde Lefkoşa Turizm Enformasyon Ofisi'ne ev sahipliği yapmaktadır.Actualmente funciona la Oficina de Informes Turísticos.
Han Nehri Sel Kontrol Ofisi.Él estaba en la sala de controles.
Maranzano'nun ofisine yüzleri Maranzano'nun adamlarınca tanınmayan dört Yahudi gangster gönderdi.Para tal fin organizó un grupo de sicarios, cuatro gángsteres judíos desconocidos para la gente de Maranzano.
Olli'nin eski arabasını da ofis olarak kullandılar.Ellas encuentran el coche de Eve todavía fuera.
İzlanda Meteoroloji Ofisi.Icelandic Meteorological office (en inglés).
Ofisi Washington'da bulunmaktadır.Su sede está en Washington.
Diğer alt katlarda ise mağazalar, restoranlar, klinikler ve ofisler bulunmaktadır.Los 48 pisos inferiores tienen tiendas, restaurantes, clínicas y oficinas.
Viyana'daki Birleşmiş Milletler Ofisi'nde yer almaktadır.La sede de esta entidad perteneciente al sistema de las Naciones Unidas se encuentra en Viena.
Bu durumda ilk önce ofisteki ağa bağlanmak gerekir.Primero eche una ojeada a la estación.
100'den fazla ülkede 1000'den fazla ofisi ve 63.000 çalışanı bulunmaktadır.Cuenta con 101 agencias a nivel nacional y un personal de más de 3100 trabajadores.
2012 - İlk yurtdışı ofisi Amerika'da kuruldu.2012: apertura de oficina comercial propia en Estados Unidos.
Bodrum katında toplantı salonu, mutfak, çamaşırhane, sağlık merkezi ve idari ofisler yer alır.En el sótano se encuentran la sala de estar, cocina, lavandería, centro médico y la administración.
Rusya Postası, yaklaşık 390.000 kişiyi çalıştırır ve 42.000 üzerinde yazılan ofisleri bulunmaktadır.39 plantas estarán destinadas a oficinas y acogerán alrededor 3.200 personas.
Pakistan İstatistik Ofisi.Constitución de Pakistán Pakistan Bureau of Statistics.
1996 Almanya'da yurtdışında açtığı ilk ofisini faaliyete geçirmiştir.En 2009 hizo su primer viaje al extranjero, a Londres.
Babasının yerel sicil memurluğu ofisinde çalıştı ve sadece sekiz yaşında iken babası öldü.Su padre era cirujano y murió cuando solo tenía ocho años de edad.
Ofiste Ludmila'dan çekinmeyen ve ona nazı geçebilen tek kişidir.Es la única del edificio que no le teme a Magdalena al momento de encararla personalmente.
Dünyadaki en iyi ofis binasını inşa etmek için bir şansımız var.Se planeó para que fuera el edificio de oficinas más eficiente del mundo.
Vanuatu Turizm Ofisi Vanuatu DevletiSitio web de la Oficina Nacional de Turismo de Vanuatu
Bir SS ofisi idi.Mandato de SS.
Ofis Birleşmiş Milletler Genel Sekreterliği tarafından atanan bir icra direktörü tarafından yönetilmektedir.La UNODC está dirigida por un Director Ejecutivo propuesto por el Secretario General de Naciones Unidas.
Merkez ofisi Tettnang, Almanya'dadır.Las oficinas principales están localizadas en Kiel, Alemania.
Polonya Krallığı'nın resmi ofislerinde de Lehçe konuşulması yasaklandı.Los cargos en la administración real serían ocupados exclusivamente por polacos.
Şirketin New York ve Londra'da ofisleri vardı.Tuvo apartamentos en Londres y Nueva York.
Gestapo ofisi tarafından işe alındı.Escrito en la cárcel de la Gestapo.
1849'da ofislerini istifa ederek muhafazakâr karşıtı Thorbecke oldu.Habiendo dimitido de sus deberes en 1849, se convirtió en un conservador, en oposición a Thorbecke.