Pazartesi günü ofiste bildir!Report at the office on Monday!
Satıcılar ile alıcılar arasında aracılık eden bir ofis görevlisini atadılarThey appointed an officer who would mediate between the vendor and the purchaser.
Ve ofis görevlisi çalınan kartın çalışıp çalışmadığını doğrular.And the officer would then verify if the stolen credit card worked.
Rektörün ofisine gitmenizi söylediler.The Chancellor's office is calling for you.
Prenses birkaç gün önce ofisimizden listenin bir kopyasını istemiş.But the Princess requested a copy of that list from our office a few days ago.
Ve tam olarak 11 yıl önce dün, penguen ofisindeki telefonum çaldı.And exactly 11 years ago yesterday, the phone rang in the penguin office.
Dünya Bankası'nın Nairobi'deki Doğu Afrika ofisinde müdür olarak çalışıyordum.I used to work as the director of the World Bank office in Nairobi for East Africa.
Majestelerinin ofisinden geliyoruzFrom the magistrate's office.
Aslında, büyük ajanslardan biri Afrika'da bir ofis kuruyor.In fact, one of the big agencies is setting up an office in Africa.
Yani eve geldiğinizde ya da ofisinize girdiğinizde, bunları çantanızda taşıyorsanız, gene iş görür.So that when you walk in or you come in from home, if you carry a purse, it works in your purse.
Müdürün ofisine tüm kýzlar hamilelik testi içinGwen Adams, report to the nurse's office for a pregnancy test. That is all.
Selam... ofisime hoţgeldinHi. - Welcome to my office.
Müdürün ofisinde yapmak istememiţtim.I didn't want to do the principal's-office thing.
Kamu ofisinde sorumsuzluktan bahsediyoruz.We're talking about irresponsibility in public office.
Ofis binası esasında özel iş için demode.The office building is basically obsolete for doing private work.
Orkestra şefinin bu küçük ofisini bilirsiniz...You know, this little office of the conductor.
Ofisteki herkes bayıldı ve böylece yazara gitti.Everybody in house loved it, and so off it goes to the author.
Şehir merkezindeki büyük bir ofis binası gibi.This is like a major office building in an urban center.
Bir topluluğu herhangi bir fikirle gitmeyin, yerel insanla beraber oturun. Biz ofislerden çalışmayızYou never arrive in a community with any ideas, and you sit with the local people.
Yalnız ofis sandalyeleri değil.But not office chairs.
Belli bir saatte ofiste olmaları gerekmez, ya da hiç gelmeyebilirler.They don't have to be in the office at a certain time, or any time.
New York times ofisine gidip herkese kartlarla numara yaptım.I walked into the New York Times offices and did card tricks to everybody.
Doðruca ofise git.Go straight to the office...
Ben de ofisimde çalışırken, odama geldi ve "Baba, benimle gel.And I was in my office working, and he came in, "Baba, I want you to come with me.
Dün ofisini aradım. Ama telefonunu açmadın.Last night, I called you at the office, but you didn't answer.
Ve bu ofiste, artık masanda alışmana gerek yok, politikacılar gibi.So, in this office, you do not work anymore at your desk, like a politician.
Ofisinizde dışarıya çıkmanıza gerek yok doğayla temastan dolayı.In this office you do not need to go out in order to be in contact with nature.
Doğayı direkt ofisin içine ekledik.You include, directly, the nature in the floor of the office.
Bu ofis projesini önderlik eden etkileyici bir resim.This is an inspiration image to lead this project of the office.
Kusursuz ofis - yine, gördüğüm kadarıyla kablolardan eser yok.The perfect office -- again, no cords, as far as I can tell.
Ve kesinlikle hayır, benim ofisimin nasıl gözüktüğüyle alakası yok.And certainly, no, it doesn't look a thing like my office.
Eğer bu tarz açık ofiste çalışmak zorundaysanız, verimliliğiniz büyük miktarda azalmaktadır.If you have to work in an open-plan office like this, your productivity is greatly reduced.
-Shin-Hwa başkanının ofisinden geldi.He came from the ShinHwa Chairman's office.
Çalıştığım ofisten çalana kadar sadece şu metal makasa sahiptim.I was using these metal shears until I stole a pair from the office that I worked at.
Bu insanlar, ofise seçildi değil, ve Amerikalılar kim olduklarını bile bilmiyorum.I mean the United Nations was viewed by almost everybody as our last best hope for peace.
Bu bizi ofisteki masamızdan özgür kıldı.But yeah, it has liberated us from the office desk.
Tüm büyük oyuncak şirketlerinin ofisleri burada.All the big toy companies all have their offices here.
Ve ayrıca ofisleri de ılıman bir çayır olarak düşünmeyi severim.And I also like to think of offices as being a temperate grassland.
& kde; Ofis Uygulama OrtamıAn Office Application Suite
Ofis BelgeleriOffice Documents
Ofis Araç TakımıNameOffice Suite
İngiltere MET Ofisi' nden BBC Hava DurumuCommentBBC Weather from UK MET Office
İngiltere MET Ofisi' nden XML VerisiNameXML Data from the UK MET Office
Ofis ile ilgili uygulamalar, kelime işlemciler ve hesap tabloları gibiCommentOffice related applications, such as wordprocessing and spreadsheets
backstage. bbc. co. uk tarafından desteklenmektedir / Veriler UK MET Ofisi' nden sağlanmaktadırSupported by backstage. bbc. co. uk / Data from UK MET Office
Destekleyen backstage. bbc. co. uk. Hava Durumu Verileri UK MET Ofisi' ndenSupported by backstage. bbc. co. uk. Weather data from UK MET Office
Sieve betiği sunucuya doğru olarak yüklendi. Ofis Dışında yanıtlaması şu anda etkin.Sieve script installed successfully on the server. Out of Office reply is now active.
Sieve betiği sunucuya doğru olarak yüklendi. Ofis Dışında yanıtlaması pasifleştirildi.Sieve script installed successfully on the server. Out of Office reply has been deactivated.
Ofis dışında yanıtlamasını etkinleştirOut of office reply active
Sadece bu etki alanından gelen e- postalara ofis dışında bulunulan süre boyunca yanıt gönder.Send out-of-office replies to mails coming from this domain only.
Yapılandırılmış bir ofis- dışında yanıtlaması var. Düzenlemek ister misiniz?There is still an active out-of-office reply configured. Do you want to edit it?
Ofis- dışında yanıtlama biçimi etkinOut-of-office reply still active
Son kez Posta Ofisi yeniden inşa edildi.Last time the Post Office was rebuilt
Diğer Ofis DosyalarıNameOther Office Files
Büyük ofis binasıStencilsLarge office building
OfisThe group typeOffice
Ev OfisiQShortcutHome Office
Trump'ın ofisine yapılan hac meşrutiyet sağlamıyor.Pilgrimage to Trump's office does not grant legitimacy.
Fotoğraf: İngiliz Yabancılar ve Milletler Topluluğu Ofisi via Flickr.Photo by Foreign And Commonwealth Office via Flickr.
BM'nin Makedonya ofisi yoksullukla ilgili gazetecilik ve fotoğrafçılık ödüllerini sundu.The UN's office in Macedonia presented awards for journalism and photography dealing with poverty.