Hedefi bitişikteki ofis odasına gitmekti. Ayağa kalktı, masasının arkasından çıktı.As frightening as the prospect was, he was going into the next office.
Şirket tesisleri... ...yani ofis alanı, şirket konumudur.Let's take a look at each one.
Ofislerimizi mimari biyo-çeşitlilik arşivi gibi kullanıyoruz.We keep our office almost like an archive of architectural biodiversity.
Aynı zamanda bir de ziyaretcimiz oldu, Azerbeycan'dan bir bakan ofisimize bizi ziyarete geldi.At the same time, we actually had a visitor -- a minister from Azerbaijan came to our office.
Ofis siyah cenaze açın: araçlar melankoli çan;Turn from their office to black funeral: Our instruments to melancholy bells;
Ofisime için bırakın bu yana, efendim.Since you did leave it for my office, sir.
ABD veya diğer ülkelerdeki posta ofisleri reklamınızı memnuniyetle taşır.US post office or post offices in other countries are still happy to carry your advertising.
İşinizi yönetmek ve düzenlemek için güçlü özelliklere sahip bir Sanal Ofis;A Virtual Office containing powerful features to manage and regulate your business;
Ofis bir şey yapmıyor ve 3.000 rupi rüşvet istiyor.The officer was just sitting on it and was demanding around 3,000 rupees in bribes.
Ve bu şirketler, ofisleri yaparlar.And so these companies, they build offices.
Hiç bir zaman birinin ofis dediğini duymazsınız.You almost never hear someone say, "The office."
Ofiste olan şey bu. Artık iş günün yok, iş anların var.You don't have a work day anymore.
En son kendinize ofiste üç saat ayırdınız?When's the last time you had three hours to yourself at the office?
Çok, çok az insan gerçekten ofiste uzun ve bölünmemiş bir zaman geçiriyor.Very, very few people actually have long stretches of uninterrupted time at an office.
Eğer insanlar ofise işlerini bölen şeylere rağmen gidiyorlarsa nasıl işlerini yapsınlar?How can we possibly expect people to do their job if they go to the office and are interrupted?
Bunlar ofisteki gerçek sıkıntılar değil.Those aren't the real problems in the office.
Bunlar modern ofis yaşamının gerçek problemleri.Those are the real problems in the modern office today.
Yani bu tür şeyler ofiste bulup da başka yerde bulamayacağınız şeylerdir.So these are the things that you don't find elsewhere, but you do find at the office.
Yani toplantılar ve yöneticiler özellikle ofislerde günümüz iş dünyası için çok büyük iki problem.So meetings and managers are two major problems in businesses today, especially at offices.
Bu şeyler ofis dışında olmaz.These things don't exist outside of the office.
" Eğer gerçekten bir şeyler yapmak istiyorsam, ofise giderim. ""When I really want to get stuff done, I go to the office."
Ayın ilk perşembesi -- öğleden sonra -- ofiste kimse birbiri ile konuşamaz.First Thursday of the month, just the afternoon, nobody in the office can talk to each other.
Hatırladığım kadarıyla ofisimize beş bilgisayar koymuştuk.As far as I remember we placed five computers in there.
Ve Kasım 2011'de Avrupa ofisini kurduk.And we established the European office in November 2011.
Şu anda, Wargaming'in dünya çapında 15 bölge ofisi var.At this point, Wargaming has 15 regional offices worldwide.
Dünya çapında 15 ofisi var.There's 15 offices around the world.
Ben bu konular hakkında konuşmaya bayılırım, bu yüzden sizi ofis ziyaret saatlerime de bekliyorum.I just love talking about this stuff and I welcome you to come to my office hours.
Benim ofis ziyaret saatlerim ne zaman?Professor Shelly Kagan:
Gördüğünüz gibi aynı derecede dağınık ofisin içinde.Equally untidy office there, as you can see.
Doktor Hwang'ın ofisine gideceğim.I am going to Dr. Hwang's office.
Ofisiniz mi?Your office?
Sokaklar benim saldırıyı planladığım ofisimdir.The streets is my office where I plan my attack
En son Ocak ayının başında İstanbul ofisimizi açtık.We opened our most recent branch in Istanbul at the beginning of January.
Bunu da Çin'de bir ofis takip edecek becerebilirsek bu sene içinde.This will be followed by an office in China this year if we can manage it.
Biz New York merkezliyiz evet ve Amerika Birleşik Devletlerinde de 12 tane ofisimiz var.Yes, our headquarters are in New York and ve have 12 offices in the United States of America.
"Bak, derse katılım göstermelisin, yoksa sınıfta kalacaksın" dediğim bir öğrencim ofisime geldi.I really didn't know her at all.
Üzgünüm ama Mavi Saray'a geldim... ...ve acil işler yüzünden ofise geri dönmem gerek.I'm sorry but I came to the Blue House, and due to urgent matters, I need to go back to the office.
Gelmezsen ofisine geleceğim... ...bu yüzden hemen gelsen iyi edersin!I will charge into your office, so why don't you just come here!
Sanki biz ofisimizde evrenin sahipleri gibi oturupMasters of the universe - sayin' oops!
Aynı durum ofislerde de kendini göstermişti.Back in the old days, people used spreadsheets.
Yani, ofis çalışanları artık " tablolama programı yazılımcısı " olmuşlardı.So office workers became programmers of spreadsheets. It increased their capabilities.
Mildred, kapasitesini arttırdı tıpkı 1980'lerdeki ofis çalışanlarının yaptığı gibi.She lifts her game, like the office workers of the 1980s lifted their game of what they could do.
Diğer düşünce tarzı ise şuydu, kaliteli kahvenin ofislerde satılamayacağı düşünülüyordu.Then the other notion was, you can't sell quality coffee in offices.
Başlangıç olarak ofiste peçelerini çıkarabileceklerini söyledik.We started with, you can take it off in the office.
1984'te Çevre Savunması için Amerika'nın ilk sözde "yeşil ofis"ini yaptık.In 1984, we did the first so-called "green office" in America for Environmental Defense.
Doktorun ofisinden çıktığımda, bir yoga dersinin ilanını gördüm.As I was leaving the physical therapist office,
Bu IT'deki benim ofisim.So that was my office in IlT.
McClellan'ın ofisi şüphelinin geliş zamanını öğrenmek istiyor.McClellan's office wants an ETA on the suspect.
Müşteşarlık ofisi.It's the secretary's office.
Durumun kontrolünü almanı istiyorum Ofisimle sürekli ve düzenli iletişimde olacaksın. Anlaşıldı mı?I expect you to step up. <i>You're to maintain constant communication with my office.
Bu kim? Adlai Dileo efendim Helena ofisindenim Niye seninle konuşuyorum?Adlai DiLeo, sir, I'm with the Helena office. <i>Why am I talking to you?
Kocam o büyük ofiste çalışıyor.My husband works in this big office.
Oval Ofis diyorlar.They call it the Oval Office.
Bu benim ofisim.This is my office.
Bu uygulama, su uygulama., Kapimdan ofisime gitmek ne kadar surerse duracagim.It can make you stronger.
Ben onlar gibi olanlar, zafer ve bu ofislerin ayrım terk.I abandon the glory and distinction of such offices to those who like them.
Ofisimdeydim; masam temizdi;I was at the office; my desk was clean.
Bu ufak tasarım deneyi bu küçük bir ofisti, birkaç numarası daha var.This little design experiment that was a small office here knew a few other tricks as well.
Ben ofise gitmek olacaktırI shall have to go to the office on
Ben o konuda tam olarak ne hissettim biliyordum ofisi.I knew exactly how he felt about the office.