Doktorun ofisindeki sandalyenin üzerine gelişigüzel koydum.I draped them casually over the chair in the doctor's office.
Birazdan başına gelecek olan şey, dünyanın her köşesinde, ofislerde, evlerde hergün tekrarlanıyor.What is about to happen to him occurs daily in offices and homes all over the world
Ofisimi yapmaga başladım. Bir speakerı var ve diğer taraftan konusabiliyorum.So I cut them up to make my arcade games out of it.
Dilim tutulmuş bir şekilde doktorumun ofisinde otururken, diğer kelimeleri duydum,As I sat dumbstruck in my doctor's office, I heard other words: "cancer," "stage," "grade."
Sonra ofisleri yuvarlak denir, ama bunların hiçbiri hakkında bir şey biliyor gibiydi kadar.Then I called at the offices round, but none of them seemed to know anything about it.
O dün taşındı. ' "Nerede onu bulmak olabilir? ' "Oh, onun yeni ofisler.He moved out yesterday.' "'Where could I find him?' "'Oh, at his new offices.
"Peki, onların Ligi ofisleri kapalı hiç ilgilenmediği o işareti"Well, when they closed their League offices that was a sign that they cared no
Ofisimiz bunun gibi birşey.This is what our office looks like.
Bundan dolayı, Parusharam hergün ofisime geliyor.So, Parusharam comes to my office every day.
Zamanda çok geriye gitmiyoruz, 1990, bu bizim ofisimiz.Not going back very far in time, 1990, that's our office.
Bu ofisimde herhangi bir gün.So here's to another day at the office.
Burasý ofis.Here we have the office.
Birkaç ay önce ofisimdeydim ve telefon çaldı.I was in my office some months back and got a telephone call.
Ofisimde ise sadece bir görüntü var.I have one image in my office.
Onun ofisindeyken bir keresinde kanepeye oturdum, iki büklüm oldum ve homurdanmaya başladım.Once in his office, I sat on his couch, folded over, and began muttering.
Ofisini yerle bir etsem sorun olur mu?"Is it okay if I totally trash your office?'
Bu bağlamda o zamanlar ofisime bir beyefendi geldi.In that context a gentleman came to my office at that time.
Kısacası, bu beyefendi ofisime gelir, iyi bir takım ve kravatla.To make a long story short, the gentleman comes into the office, great suit and tie.
Vali bir gün onu görmeye geliyor aslında onu ofisine davet ediyor.Governor comes to him one day, actually invites him to come to his office.
25 yaşında Emma ofisime geldi, çünkü söylediğine göre kimlik bunalımı yaşıyordu.At 25, Emma came to my office because she was, in her words, having an identity crisis.
Dedi ki, ben ofisi devraldığımda, petrolün fiyatın 1.80, 1.86 Dolar'dı. Neden?He said when I took office, the price of gasoline was $1.80, $1.86.
Öncelikle belirtmek istiyorum ki, biz ofisi devraldığımızda, zorlu bir ortam vardı.Mr. President?\ OBAMA:
Kendisi ofise geldiğinde, 32 milyon kişi gıda kuponu yardımı alıyordu.When he took office, 32 million people were on food stamps.
Öğrenci işleri ofisine giderken gördüm.Seeing he stopped by the student administration offices.
Bu nomalde ofislerimizi aydınlatma tarzımız.So this is how we normally would light our offices.
Ve El Cezire ofisinde seyrederken hatırlıyorum kendime dedim ki, "vav, bu iğrenç.And I remember having seen it in the Al Jazeera office, and thought to myself, "Wow, that's gross.
Amerika'da henüz Afganistan'ın nerede olduğunu bilen kimse yokken, ofisimden içeriye girdi.She walked into my office at a time when no one knew where Afghanistan was in the United States.
Paul Newman'ın ofisinde yalnızken, söylediği bir replik var.There's a shot of Paul Newman alone, in his office, saying,
Ofisimde oturuyorum.I'm sitting in my office.
Çünkü ofisinde ben oturuyorum.Because I'm sitting in your office.
Benim ofisim katlanıp kolaylıkla gizlenebiliyor.My office folds away, easily hidden.
Bu da ofisimde ben.Here's me in my office.
2002 yılında seçilmiştim ve 2003 yılında ofisteki ilk yılımın sonundaI was elected in 2002 and, at the end of my first year in office in 2003,
Soyle ki size soyledigim uc ortami dusunun fabrika,gocmenlik hali, ofis.So, think of the three settings I've talked to you about: factory, migration, office.
Bilge Temizlik Şirketi 8 ofisi 280 liraya temizliyor.Miranda's Maid Service charges $280 to clean 8 offices.
Şirketin tek bir ofisi temizleme ücreti nedir?What is the company's price for cleaning a single office?
Yani 8 ofis için 280 lira istiyorlar. yani her 8 ofis, 280 lira. -So they charge $280 to clean 8 offices. So it's $280 per every 8 offices.
Bu şirketin tek bir ofisi temizlemek için istediği ücret 35 lira. - -That is the company's price for cleaning a single office: $35.
O zaman fark ettim ki ofisindeki bayanlar tuvaletinin yerini bilmiyordu.And I realized he doesn't know where the women's room is in his office.
O sırada ofise yeni taşındıklarını düşünerek etrafa bakınmaya başladım, ama kutu görmedim.So I start looking around for moving boxes, figuring they just moved in, but I don't see any.
Daha genç bir modeli bulmadan... ...kaşeni ofisime getir.Seriously, come with your signature stamp before I find a hot kid. I won't wait long.
Masamda ve Tokyo'da bir ofiste oturan ve bir arkadaşım Ekleri görmek edildiA couple of years ago, I would never have thought this kind of thing possible--
Tokyo ofisi serin İnsanlar Veri girişi yapınMy name is Dohi, and I'm a student at an arts university right now creating a portfolio.
Hastaneler, ofis binalarından iki buçuk kat daha fazla enerji kullanır.Hospitals use two and a half times the amount of energy as office buildings.
Doktorunuzun ofisinde hiç, şu uzun, yasal formları doldurdunuz mu?Have you ever had to fill out those long, legal-size forms in your doctor's office?
Birşey benim doktorumun ofisinde asla olmayan:The one thing that never happens in my doctor's office:
Dostum, ofisi sürekli hıncahınç doluydu.Man, her office was packed.
Ofislerimizde zamanın çoğunu çalışarak geçiriyoruz.And in our offices, we spend a lot of time at work.
Ofis ses planlayıcıları nerede?Where are the office sound planners?
Bu eski masanın ofisinde olmasının sebebi nedir?"Why is this old table in your office?"
Bölüm ofisinin önünde dikiliyorum.I'm back in Korea, standing in front of the department office.
Affedersiniz, fakülte ofisi nerede acaba?Excuse me, but where is the faculty office?
Fakülte ofisi mi?Faculty office?
Ofisteyken DJ değilim ben.I'm not a DJ when I'm here in the office.
Vancouver ve New York'taki ofisimizin dışında dünyanın her tarafında inşa ediyorum.I build all around the world out of our office in Vancouver and New York.
Ya da göremeyenlerin kullandıkları günlük ev aletleri için -- eğitim ortamında, ofis ortamında.Or for the blind, everyday home appliances -- in the educational setting, in the office setting.
Şefkat ifadelerini uluslararası ofislerimizde de görebiliyoruz.And expressions of compassion are also found in our international offices.
Ben de onu ofisimde bulunan bir Gaz Kromotografına koydum. 400 civarında.So I put it through a G.C., a Gas Chromatograph that I have in my office, and it's about 400.
Bunlar tamamen kagitsiz ofisler tamamen elektronik hasta kayitlari ve benzerleriThese are truly paperless offices with completely electronic medical records and so on.
Şimdi de ofiste uyukluyor.He still does at the office