Belki köpekler, gergedanlar ve diğer koku odaklı hayvanlar renklerle kokluyorlar.Tal vez los perros y rinocerontes y otros animales guiados por olfato huelen en colores.
Belki köpekler, gergedanlar ve diğer koku odaklı hayvanlar renklerle kokluyorlar.Talvez os cães e os rinocerontes e outros animais orientados pelo cheiro cheirem em cores.
Belki köpekler, gergedanlar ve diğer koku odaklı hayvanlar renklerle kokluyorlar.Vielleicht riechen Hunde und Nashörner und andere Geruchsorientierte Tiere in Farbe.
Belki köpekler, gergedanlar ve diğer koku odaklı hayvanlar renklerle kokluyorlar.Ίσως οι σκύλοι και οι ρινόκεροι και άλλα ζώα που προσανατολίζονται με την οσμή μυρίζουν έγχρωμα.
Belki köpekler, gergedanlar ve diğer koku odaklı hayvanlar renklerle kokluyorlar.Вполне возможно, что собаки, носороги и другие животные ориентирующиеся по запаху, способны нюхать в цвете.
Belki köpekler, gergedanlar ve diğer koku odaklı hayvanlar renklerle kokluyorlar.Може би кучетата и носорозите и други ориентирани към миризмата животни миришат в цветове.
Belki köpekler, gergedanlar ve diğer koku odaklı hayvanlar renklerle kokluyorlar.אולי כלבים, קרנפים וחיות מוכוונות-ריח אחרות מריחות בצבעים.
Belki köpekler, gergedanlar ve diğer koku odaklı hayvanlar renklerle kokluyorlar.犬やサイのような嗅覚中心の動物は ニオイで色を感じるかもしれません。
Belleğin çalışması için her bir tüpü odaklaması gerekiyordu."Ca a l'air de fonctionner."
Belleğin çalışması için her bir tüpü odaklaması gerekiyordu.그래서 각 진공관을 조정해서 메모리를 작동하게 했습니다.
Belleğin çalışması için her bir tüpü odaklaması gerekiyordu.Laat staan de problemen met de software.. "Het had geen zin, ben naar huis gegaan."
Belleğin çalışması için her bir tüpü odaklaması gerekiyordu. Tabii bir de programlama hataları vardı.Anh ấy phải tập trung tất cả các ống thì bộ nhớ mới chạy được, chứ chắng dám nói đến các vấn đề phần mềm.
Belleğin çalışması için her bir tüpü odaklaması gerekiyordu..היה עליו למקד כל שפופרת כדי שהזכרון יפעל
Belleğin çalışması için her bir tüpü odaklaması gerekiyordu.فأضطر إلى تركيز كل أنبوب فقط لإعادة تشغيل الذاكرة
Belleğin çalışması için her bir tüpü odaklaması gerekiyordu.問題が出るのはソフトだけではないのです
Belleği odaklamaya çalışıyordu -- düzgün gözüküyor.Anh ấy phải tập trung được bộ nhớ -- có vẻ ổn rồi.
Belleği odaklamaya çalışıyordu -- düzgün gözüküyor.Er musste den Speicher richtig einstellen, dann war es ok.
Belleği odaklamaya çalışıyordu -- düzgün gözüküyor.Fókuszálnia kellett a memóriát -- úgy tűnik, ez rendben van.
Belleği odaklamaya çalışıyordu -- düzgün gözüküyor.Ha dovuto allineare la memoria -- sembra OK.
Belleği odaklamaya çalışıyordu -- düzgün gözüküyor.Il devait régler la mémoire !
Belleği odaklamaya çalışıyordu -- düzgün gözüküyor.메모리를 조정했고 이상이 없었습니다.
Belleği odaklamaya çalışıyordu -- düzgün gözüküyor.Musiał zogniskować pamięć - "wydaje się OK".
Belleği odaklamaya çalışıyordu -- düzgün gözüküyor.Tenía que enfocar la memoria -- parecía bien.
Belleği odaklamaya çalışıyordu -- düzgün gözüküyor.Trebuia să focalizeze memoria -- pare a fi ok.
Belleği odaklamaya çalışıyordu -- düzgün gözüküyor.Έπρεπε να εστιάσει τη μνήμη - φαίνεται εντάξει.
Belleği odaklamaya çalışıyordu -- düzgün gözüküyor.Нужно было настроить память - кажется, всё в порядке.
Belleği odaklamaya çalışıyordu -- düzgün gözüküyor.Потрібно було налаштувати пам'ять - здається, все в порядку.
Belleği odaklamaya çalışıyordu -- düzgün gözüküyor.Той трябвало да съсредоточи паметта - изглеждало ОК - Добре.
Belleği odaklamaya çalışıyordu -- düzgün gözüküyor..הוא היה צריך למקד את הזכרון - נראה בסדר
Belleği odaklamaya çalışıyordu -- düzgün gözüküyor.عليه تركيز الذاكرة -- تبدو سليمة
Belleği odaklamaya çalışıyordu -- düzgün gözüküyor.メモリーを動作させるには、各ブラウン管の焦点を合わせなければなりませんでした
Ben bir kez daha [Değiştir] tuşuna basıp odak için ekranın bu tarafında değiştirir[EDIT] apăsaţi o dată şi accentul se schimbă în această parte a ecranului
Ben bir kez daha [Değiştir] tuşuna basıp odak için ekranın bu tarafında değiştirirEu pressionar [editar] mais uma vez e o foco muda para este lado da tela
Ben bir kez daha [Değiştir] tuşuna basıp odak için ekranın bu tarafında değiştirirIch drücke [Bearbeiten] noch einmal und der Fokus wechselt zu dieser Seite des Bildschirms
Ben bir kez daha [Değiştir] tuşuna basıp odak için ekranın bu tarafında değiştirirI naciśnij [Edytuj] jeszcze raz i zmianie fokusu na tej stronie ekranu
Ben bir kez daha [Değiştir] tuşuna basıp odak için ekranın bu tarafında değiştirirJ'appuie sur [modifier] une fois de plus et le focus passe à ce côté de l'écran
Ben bir kez daha [Değiştir] tuşuna basıp odak için ekranın bu tarafında değiştirirJeg trykker på [Rediger] et mere tid og fokus skifter til denne side af skærmen
Ben bir kez daha [Değiştir] tuşuna basıp odak için ekranın bu tarafında değiştirir[편집] 한 번 더 누르면 및 초점 스크린의이 쪽으로 변경
Ben bir kez daha [Değiştir] tuşuna basıp odak için ekranın bu tarafında değiştirirPaina [muokkaa] vielä kerran ja kohdistus muuttuu tämän laidassa
Ben bir kez daha [Değiştir] tuşuna basıp odak için ekranın bu tarafında değiştirirPremere [modifica] ancora una volta e cambia lo stato attivo su questo lato dello schermo
Ben bir kez daha [Değiştir] tuşuna basıp odak için ekranın bu tarafında değiştirirPulse [editar] una vez más y el foco cambia a este lado de la pantalla
Ben bir kez daha [Değiştir] tuşuna basıp odak için ekranın bu tarafında değiştirirStisknutí [EDITOVAT] ještě jednou a fokus změní na této straně obrazovky
Ben bir kez daha [Değiştir] tuşuna basıp odak için ekranın bu tarafında değiştirir[Szerkesztés] még egyszer nyomja meg, és a fókusz változik ezen az oldalán a képernyőn
Ben bir kez daha [Değiştir] tuşuna basıp odak için ekranın bu tarafında değiştirirTôi bấm [sửa] một lần nữa và tập trung thay đổi đối với điều này phụ của màn hình
Ben bir kez daha [Değiştir] tuşuna basıp odak için ekranın bu tarafında değiştirirΠατήστε [επεξεργασία] μια φορά και να αλλάζει η εστίαση σε αυτήν την πλευρά της οθόνης
Ben bir kez daha [Değiştir] tuşuna basıp odak için ekranın bu tarafında değiştirirНатиснете [редактиране] още един път и потребителят промени поле към тази страна на екрана
Ben bir kez daha [Değiştir] tuşuna basıp odak için ekranın bu tarafında değiştirirЯ нажать [EDIT] еще один раз и фокус изменяется на этой стороне экрана
Ben bir kez daha [Değiştir] tuşuna basıp odak için ekranın bu tarafında değiştirirكنت اضغط [تحرير] واحد مزيد من الوقت ويتغير التركيز على هذا الجانب من الشاشة
Ben bir kez daha [Değiştir] tuşuna basıp odak için ekranın bu tarafında değiştirir編集する 2 番目のプログラムを選択するスクロールします。
Bence bu olayın üstüne odaklanmalıyız.Ich denke wir sollten auf dies Fall richten
Bence bu olayın üstüne odaklanmalıyız.Je pense que l'on devrait se concentrer sur l'affaire.
Bence bu olayın üstüne odaklanmalıyız. Mesaj alınmıştır.Нам надо разобраться в этом деле до конца.
Bence bu olayın üstüne odaklanmalıyız.Penso che dovremmo focalizzarci sul caso.
Bence bu olayın üstüne odaklanmalıyız.Νομίζω πρέπει να εστιάσουμε στην υπόθεση.
Bence bu olayın üstüne odaklanmalıyız.了解よ
Bence kültürümüz sözlü bilgiye o kadar çok odaklanmış ki neredeyse karalamanın değerini görmezden geliyoruz.저는 우리 문화가 언어 정보를 지나치게 중요시하기 때문에 낙서의 가치를 제대로 찾지 못한다고 생각합니다.
Bence kültürümüz sözlü bilgiye o kadar çok odaklanmış ki neredeyse karalamanın değerini görmezden geliyoruz.Saya percaya budaya kita sangat berfokus pada informasi verbal yang buta terhadap nilai corat-coret.
Bence kültürümüz sözlü bilgiye o kadar çok odaklanmış ki neredeyse karalamanın değerini görmezden geliyoruz.אני חושבת שהתרבות שלנו כ"כ ממוקדת במידע מילולי שאנחנו כמעט עיוורים לערך של שירבוטים.
Bence kültürümüz sözlü bilgiye o kadar çok odaklanmış ki neredeyse karalamanın değerini görmezden geliyoruz.وأعتقد أن لدينا ثقافة تركز بشكل مكثف على المعلومات الشفهية مما جعلتنا " نغض البصر " تماماً عن الخربشة
Bence kültürümüz sözlü bilgiye o kadar çok odaklanmış ki neredeyse karalamanın değerini görmezden geliyoruz.あまりに重視されているため 落書きの価値がほとんど見えないのです 私はこれに不満で 正しい考えを