Bu karar, aynı ay içerisinde gerçekleşen patlamanın soruşturmasında odak noktası teşkil etmiştir.这些决定成为同月爆炸事故调查的重点。
Kepler görevi NASA'nın Keşif Programı çerçevesinde düşük bütçeli ama odaklanmış bilimsel bir görevidir.克卜勒是NASA低成本的發現計畫聚焦在科學上的任務。
ABAP, 1980'lerde geliştirilen pek çok uygulama odaklı 4. nesil dilden biridir.ABAP作为一种面向特定应用的第四代编程语言最早在20世纪80年代开发。
1970'lerde birçok araştırma Güneş'te bulunan demir grubu elementlerin bolluğuna odaklandı.在1970年代，許多的研究聚焦在太陽鐵族元素的豐度。
Liseden mezun olduktan sonra New York'a taşındı, çalışmalarına ve modellik kariyerine odaklandı.她在高中畢業後搬到了紐約，專心致力於課業與模特兒生涯。
Açık erişim (yayıncılık) Açık Web ile benzer felsefeyi paylaşır ve bilimsel makalelere odaklanmıştır.开放获取与开放Web共享类似的哲学，着重于学术文章。
Parasalcılık, para arzı ve talebini, ekonomik faaliyetin kontrolü için bir araç olarak kullanmaya odaklanır.貨幣主義關注使用金錢的供給與需求來作為控制經濟活動的方法。
Kurum görsel sanatlar, günlük kültür, medya ve müzik üzerine odaklanmaktadır.特别是在视觉艺术、日常文化、媒体和音乐方面。
Ayrıca ConfometRx, G protein bağlı reseptörler odaklanan bir biyoteknoloji şirketinin kurucularından.他也是ConfometRx，一家专注于G-蛋白偶联受体的生物技术公司的共同创办人。
Kullanım senaryoları, bir amacın veya görevin nasıl başarılacağını tanımlamaya odaklanır.每个用例集中于描写如何来完成一个作业目标或任务。
The New York Times ve New York Herald Tribune adlı yayınlara benzer biçimde yerel konulara odaklanmıştır.」 然而，《紐約時報》和《New York Herald Tribune（英语：New York Herald Tribune）》都描繪了不同的情形。
Artık sadece kitap yazmaya odaklanabilecek özgür bir yazar olmayı başarmıştır.隨後野夫逐漸以自由撰稿人身份，專心從事著作。
Araştırmalarında, sinir sistemindeki nöronlar ve glial hücreler arasındaki etkileşime odaklandı.他的研究集中在神经系统中神经元和神经胶质细胞之间的相互作用。
Evde kutlamaya ya da Seder'e odaklanan tek bayramdır.在家中唯一和威德林關係很好的家人。
Odaklanmaları öncelikli olarak onun iOS köprüsüne dayanıyordu.他们的关注重点将主要集中在iOS bridge。
Yüksek odak mesafesi daha yüksek bir görüntü yakınlığını belirtir.但是，最近的研究顯示距離應該更近一些。
Her iki odak noktası da aynanın arkasındadır.兩者的分別在於弓弰的角度。
Bu zamandan sonra grup stüdyo albümlerini kaydetmeye odaklandı.此後，她專注於唱片騎師方面發展。
Gıdalar HACCP (Tehlike Analizi ve Kritik Kontrol Noktaları) konseptine odaklı.此外，李錦記亦已獲得了「危害分析重要管制點」認證（Hazard Analysis and Critical Control Points, HACCP）。
Ortak Bizans ve Göktürk harekatları, Tiflis kuşatmasına odaklandı.拜占庭和突厥联军准备围攻第比利斯。
Yarım basıldığında odaklama, tam basıldığında fotoğraf çekmeye yararlar.假如用相紙拍照，可以在拍攝的時候，利用減光棒。
Anayasal tartışmaları "Odak olma" tanımı üzerine yoğunlaşmıştır.景觀設計關心的是「地景」的議題。
Daha sonra okulu bırakıp tamamen yazmaya odaklandı.此后他放弃学业，转而从事全职写作。
Bölüm, neredeyse tümüyle hapishane dışında olan olaylara odaklanmaktadır.事端多者，健請出外詳閱。
Focus, gizli taramaya özel odaklanarak tam tarayıcısının şeçilmiş bir versiyonudur.內容主要是經過特別設計的愚人節訪談片段。
Dharana ("Konsantrasyon"): Dikkati tek bir nesne üzerine odaklamadır.杜尔迦（Durga）：意为“难以接近的”。
Bunun aksine erkekler çocukluk anılarında kendileri odaklı anıları hatırlarlar.但是，肯尼卻一直被自己幼年的回憶縈繞著。
Gözler yarı açık tutulur, ancak herhangi bir nesneye odaklanmaz.눈은 겹눈인데 눈자루가 없으며, 때로는 눈이 없거나 위아래 두 겹으로 된 경우도 있다.
Arment, Instapaper'a odaklanmak için şirketi Eylül 2010'da terk etti.아르멘트는 인스타페이퍼에 집중하기 위해 2010년 9월에 회사를 떠났다.
Kavramsal modelin odak noktası ne olacak?지적 수준의 기준은 뭔가요?
Her sayısı farklı bir konuya odaklanır.숫자는 각 대회별 순위를 가리킨다.
Daha sonra onların Çin dahil olmak üzere, yurtdışı faaliyetlerine odaklandılar.그들은 중국 데뷔를 포함하여 해외 활동에 중점을 두었다.
Odak dışında kalan kişiler sesi duyamaz.담장 너머의 사람이 보이지는 않아도 말하는 소리는 들을 수 있다.
Birinci sistemler net şekilde emniyet fonksiyonları üzerine odaklanmıştı.최초의 시스템은 안전 기능의 개발에 초점을 맞추었다.
Bağışçılar kapasite geliştirme üzerinde odaklanmalıdır.따라서 조직의 구성원은 성공을 위해 자신의 능력을 개발시키는 데 집중해야 할 것이다.
Yeni çıkan video kliplere odaklanmıştır.새로운 비디오 그래픽 API인 코어 비디오가 추가되었다.
Odak noktası olmak için tam zamanı.다가와 선은 당역이 기점이다.
Müziğimiz bu konuya odaklı gözüküyordu.)... -Rick Wright당신은 위대한 행동을 한거야(RICK MONDAY...
Kepler görevi NASA'nın Keşif Programı çerçevesinde düşük bütçeli ama odaklanmış bilimsel bir görevidir.케플러 계획은 NASA의 저비용(低費用) 디스커버리 계획의 일환으로 과학적 목적에 주안점을 두고 계획되었다.
Birkaç yabancı dil yapım ile Almanca filmler üzerine odaklanmaktadır.독일 영화상 등 다양한 상을 받았다.
Tek bir kimliği tercih etmek yerine kimliğin her bir cephesine odaklanmak, insanları birbiriyle kaynaştırır.개인전의 경우, 모든 문제의 점수를 합산하여 순위를 정한다.
Başlangıçta ilahiyat okumuş ancak sonradan filoloji'ye odaklanmıştır.그는 처음에 법학을 공부하였으나 이후 철학을 공부하였다.
Ayrıca, festival dışında festival ve belgesel film bilgi odaklı bir Ağ Raporu yayınlarlar.장편 영화 외에도 단편 영화와 다큐멘터리 영화도 상영된다.
Bu odak, sol içi tartışmalara çok fazla girmez.그러나 이러한 정리는 왼쪽 사각형에 대하여 성립하지 않는다.
Her sayısı farklı bir konuya odaklanır.כל גיליון מוקדש לנושא אחר.
Okulun kurulduğu yıllarda hemen hemen tüm müzik okulları öncelikle klasik müziğe odaklanmaktaydı.בשעה שנוסד כמעט כל המכללות למוזיקה התמקדו במוזיקה קלאסית.
35 mm film prodüksiyonu metotları eğitimine odaklanan az sayıda film okulundan biridir.זהו אחד ממוסדות הלימוד המעטים שהתמקדו בלימוד שיטות של הפקת סרטי 35 מילימטר.
ABAP, 1980'lerde geliştirilen pek çok uygulama odaklı 4. nesil dilden biridir.ABAP הוא אחד מיישומים רבים של הדור הרביעי של שפות ייחודיות שפותחו לראשונה בשנות השמונים.
Her iki odak noktası da aynanın arkasındadır.לאחר מכן, שניהם נמצאים בחדר מראות.
O sahnelerin çoğu Amon Hen'deki mücadeleye odaklıydı.רוב הסצנות הללו צולמו במהלך הוויכוחים בין אמנדה לאדם.
Yazar, bir konu üzerine uzun süre odaklanamıyordu.ידידיו טענו כי לא היה מסוגל להתמקד לאורך זמן בפתרון בעיה מסוימת.
Çin, o zamandan başlayarak Ay ile ilgili yeryüzündeki araştırmalara odaklanıyor.ביצוע המחקרים הראשונים של סין על הירח.
Geçiş problemi, 1 milyon yıl önceki iklim değişiklikleri frekansında yer alan geçiş üzerine odaklanmaktadır.בעיית המעבר היא השאלה מה מסביר את המעבר לפני כמיליון שנים למצב החדש.
Newton’un dikkati aynı zamanda suyun kapların dibindeki ağızlardan akışına odaklanmıştır.תשומת הלב של ניוטון הופנתה גם להתרוקנות של מים ממיכלים דרך חורים בתחתית שלהם.
Orta odaklı objektifler: Orta açalı objektiflerdir.תאי המטרה הם תאים הנמצאים ב איבר המטרה.
Hatta olmasını tercih ederim, daha iyi performans göstermek için odaklandım."אנסה להתקרב אליו על מנת שאוכל להבחין טוב יותר באובייקט".
Bazı eleştirmenler Doré'nin Londra'daki fakirlik üzerine fazla odaklandığını düşünüyordu.חלקם הוטרדו מהעובדה שהאמן התמקד בעוני שהתקיים בלונדון.
Eserleri doğum, ölüm ve bilinç yönleri gibi temel insan deneyimleri arkasındaki fikirlere odaklanmaktadır.עבודתו מתמקדת ברעיונות העומדים מאחורי חוויות אנושיות כגון לידה, מוות והיבטים שונים של מודעות.
Liseden mezun olduktan sonra New York'a taşındı, çalışmalarına ve modellik kariyerine odaklandı.לאחר סיום לימודיה בתיכון עברה לגור בניו יורק כדי להתמקד בלימודיה באוניברסיטה ובקריירת הדוגמנות.
Benim için odak nokta şuydu: o kadar zaman geçiyor ama değişen çok bir şey yok.מרגישה שהגיעה לנקודה מסוימת בחייה, בה שום דבר לא יכול להשתנות.