I. Arnuwanda'nın seferlerinin odak noktası Kaşkalardır.Sejarah bangsa Het Pemerintahan Arnuwanda I
1970'lerde birçok araştırma Güneş'te bulunan demir grubu elementlerin bolluğuna odaklandı.Trong thập niên 1970, nhiều nghiên cứu tập trung vào sự phong phú của các nguyên tố nhóm sắt trong Mặt Trời.
Arment, Instapaper'a odaklanmak için şirketi Eylül 2010'da terk etti.Arment rời khỏi công ty vào tháng 9 năm 2010 để tập trung cho Instapaper.
Ödül şarkıları ve albümleri ziyade müzisyenler daha fazla odaklanır .Các giải thưởng tập trung chủ yếu vào bài hát và album hơn là nhạc sĩ.
Muharebede Blücher'e odaklanılması, Moltke, Seydlitz ve Derfflinger'in kaçmasına fırsat verdi.Sự tập trung mọi nỗ lực nhắm vào Blücher đã cho phép Moltke, Seydlitz và Derfflinger chạy thoát.
Daha sonra onların Çin dahil olmak üzere, yurtdışı faaliyetlerine odaklandılar.Sau đó họ tập trung vào các hoạt động ở nước ngoài, bao gồm cả việc ra mắt tại Trung Quốc.
Sıhhiye: Sıhhiye sınıfı öncelikle arkadaş ekip arkadaşlarını canlandırmaya, iyileştirmeye odaklanmıştır.Medic (Quân y): Lớp Quân y chủ yếu tập trung vào việc cứu chữa và hồi sinh đồng đội.
Yapımevi bundan böyle bilezik-saat yapımına odaklanır .Xưởng chế tạo kể từ đó bắt đầu tập trung vào việc sản xuất đồng hồ đeo tay.
Geçiş problemi, 1 milyon yıl önceki iklim değişiklikleri frekansında yer alan geçiş üzerine odaklanmaktadır.Vấn đề chuyển tiếp chỉ tới sự thay đổi trong tần số của các biến thiên khí hậu 1 triệu năm trước.
Ağustos 2015'te resmi olarak oyunculuk kariyerine odaklanabilmesi içinf(x) grubundan ayrıldığı açıklandı.Tháng 8 năm 2015, công ty xác nhận cô chính thức rời khỏi nhóm f(x) để tập trung vào sự nghiệp diễn xuất.
Her iki odak noktası da aynanın arkasındadır.Loại tiêu biểu có hai tấm gương đặt theo chiều dọc.
19. yüzyl boyunca jeoloji Dünya'nın yaşı sorusu etrafında odaklanmıştır.Địa chất thế kỷ 19 phát triển xung quanh câu hỏi về tuổi chính xác của Trái Đất.
Liseden mezun olduktan sonra New York'a taşındı, çalışmalarına ve modellik kariyerine odaklandı.Sau khi học xong trung học, cô chuyển đến New York với mục tiêu là học nghề người mẫu.
Müziğe odaklanmak istediği için koleje gitmedi.Cô dừng việc học tiếp lên đại học để tập trung cho âm nhạc.
1957'de Tokyo'da Odakyu Electric Railway, Japonya'nın kendi hızlı treni olan 3000 SSE'yi hizmete soktu.Năm 1957, Công ty đường sắt Odakyu ở vùng thủ đô Tokyo ra mắt dịch vụ Romancecar với series tàu 3000 SE.
Yeni bir idol grubuna odaklanan bir seri olan Love Live!Một dự án khác có liên quan là Love Live!
Ziyaret, iki ülke arasındaki ikili ticareti artırmaya odaklandı.Điều 3 đưa ra các nghĩa vụ thương mại để bảo đảm cân bằng thương mại giữa hai nước.
IMVU bir odak noktası, üye gelişmiş içeriğidir.Inachidae là một họ cua thuộc Phân thứ bộ Cua.
Standardın bu versiyonu, önceki versiyondaki konulara ilave olarak hata önleme konusuna da odaklanmıştır.Và phiên bản này cũng được dùng để vá một lượng lớn các lỗi ở bản trước.
Gözünü hedefe odaklı tutuyor.Mắt phải của nó luôn nhắm.
Bir dizi test uzaydaki seyahat eden groslcop davranışlarının etkileri üzerine odaklanıyor.Một chuỗi các thí nghiệm tập trung vào trạng thái của các con quay chuyển động trong không gian.
Müzik odaklı videolar da servis konusunda başarılı olmuştur.Video ca nhạc của anh cũng đã đạt được thành công tương tự.
Hızlı başlatma, odaklanma ve çekme.720p HD kameraya kaydına sahiptir.Điều đáng chú ý nhất đây là điện thoại đầu tiên có thể phát và quay 720p HD.
Bu müşteri ihtiyaçlarına tepki veren talep odaklı tedarik zinciri kurmanın bir yoludur.Đây là cách client yêu cầu dịch vụ từ bộ tổng hợp.
Sovyet döneminde, Komünist yetkililerin din karşıtı çalışmaları için bir odak noktası oldu.Trong thời kỳ Xô viết, Islam trở thành một điểm nóng của chống tôn giáo trong chính quyền Cộng sản.
İkincisi, işine çok ama çok odaklı.Hàng tuy nhiều nhưng ít đặc sắc.
2015'ten itibaren, G2A, dijital oyun pazarının dışındaki diğer projelere ve ürünlere odaklanmaya başladı.2015年からG2Aはデジタルゲームマーケットプレイス以外のプロジェクトや製品開発に注力し始めた。
Apple, iBooks Authoru 19 Ocak 2012'de New York City'de eğitim odaklı özel bir etkinlikte yayınladı.アップルがiBooks Authorをリリースしたのは2012年1月19日にニューヨーク市で開催された教育関連イベント内である。
Müziğe odaklanmak istediği için koleje gitmedi.音楽活動に集中するため、高校には進学しなかった。
Sports Car International, ABD'de yayımlanan, spor otomobiller konusuna odaklanmış otombil dergisi.スポーツカー・インターナショナル誌(Sports Car International)は、スポーツカーにフォーカスしたアメリカ合衆国の自動車情報誌である。
GPS aynı zamanda hava trafik kontrolü için odak noktası konumundadır.GPSはまた航空交通管制の中心になりつつある。
Dizi silahlı bir çatışma sonrası komaya giren şerif yardımcısı Rick Grimes karakterine odaklanmaktadır.シリーズは、背中に銃撃を負って昏睡状態となった保安官のリック・グライムズ（英語版）に焦点を当てる。
35 mm film prodüksiyonu metotları eğitimine odaklanan az sayıda film okulundan biridir.現在、35ミリフィルム製作を通した教授方法にフォーカスした数少ない映画学校のひとつである。
Bu nedenle, şirketler artık metallerin yüksek katma değerli işlenmesine odaklanmaya eğilimlidirler.この理由から、企業は金属の高付加価値加工集中しがちである。
Kur'an'ı ezberlemeye odaklanmıştır.情報を憶えこむことを記銘という。
Ancak, konuyla ilgili felsefi ve bilimsel araştırmaların çoğu görsel zihinsel imgeleme üzerinde odaklanmıştır.とはいえ、この問題についての哲学的及び科学的研究のほとんど大部分は、「視覚」イメージを中心の主題としている。
Yazar, bir konu üzerine uzun süre odaklanamıyordu.作者自身はこの事に長く気付いていなかった。
Kolektivistler genellikle toplum, halk, ulus veya ülke gibi kavramlara odaklanırlar.集産主義者は通常、共同体や社会、国家などに焦点を当てる。
Strateji video oyunu, ustaca düşünmeye ve zafere ulaşmak için planlamaya odaklanan bir video oyunu türüdür.ストラテジーゲーム（Strategy video game）は、コンピュータゲームのジャンルの一つで、勝利のために熟考し計画を練ることに焦点を置いたもの。
Okulun kurulduğu yıllarda hemen hemen tüm müzik okulları öncelikle klasik müziğe odaklanmaktaydı.この大学が創立された当時、ほとんどの音楽学校は、主にクラシック音楽しか教えていなかった。
Surikov, halktan insanların hayatına odaklanan, Rusya'nın geçmişine ait resimler yapmıştır.スリコフは、庶民の日常生活に力点を置きつつロシアの過去のイメージを描いた。
İçeriği dekorasyon, mutfak, sağlık, güzellik konularına odaklanır.テーマは料理、手芸、教養、健康、美容、娯楽など。
Bu, kadın hakları hareketinde odak noktasıdır.これは少女(処女)の暗喩とされることがある。
Siyasal aktivizmin yanı sıra şiirlerini yayımlamaya odaklandı.ライター編集などをしながら、詩歌の活動に専念。
Özellikle İpek Yolu'na odaklandı.特に重要なのは上気道閉塞を否定することである。
İşlevsel modelleme perspektifi dinamik süreci tanımlamaya odaklanır.機能モデリングの観点は、動的システムを記述することに集中する。
2010'larda bira üreticileri yükselen ev biracılığı trendine karşı düşük alkollü biralara odaklanmıştır.将来的には、特に若者の間ではビールの飲酒傾向が予想される。
Yazar ayrıca "Bölümün bir odak noktası var ve bu muhteşem bir şey" açıklamasında bulunmuştur.また、「記事上部に書かれてある『この記事には複数の問題があります』についても、ファンフラらしくて良い」とも発言している。
1998'de Alcatel Alsthom, şirketin adını Alcatel olarak değiştirerek telekomünikasyon endüstrisine odakladı.1998年、アルカテル＝アルストムが社名をアルカテルに改めた（Alcatel）。
Hatta olmasını tercih ederim, daha iyi performans göstermek için odaklandım."もう一つは、さらに立派な業績を残すよう奨励したいということ」と述べた。
Müzik grubun faaliyetlerine odaklanmak için.吹奏楽を中心する。
Gelecek kitabın ise özel göreceliliğe odaklanması bekleniyor.^ ただし、基本的に次の特別競輪には斡旋される。
Başlangıçta ilahiyat okumuş ancak sonradan filoloji'ye odaklanmıştır.最初は哲学を専攻するが、後に医学部に移籍。
Bu tip aynada, iki odak noktası da aynanın arkasındadır.根付の鏡 道士が腰に下げている2種類の鏡。
Biberach Bağımsız Film Festivali kısa denemeler ve belgeseller için odak merkezidir.ガンダーラ映画祭は、短編ドキュメンタリーの自主上映イベントである。
Her objektifin aynı konuya aynı uzaklıktan bakarken gördüğü alan odak uzaklığı ile değişir.全ての楽器が同じ旋律を奏するところから中間部で、変ホ長調に転調する。
Her iki odak noktası da aynanın arkasındadır.どちらの焦点も鏡の向こう側に位置する。
Bu taarruzda, 203 rakımlı tepenin işgali odak noktası olmuştur.もともとこの周囲が203高地の発祥。
Çalışma üzerine: Sorunlara değil imkânlara odaklanın.徒に、問題点の指摘に走らない。
1971'de kurulan enstitüde araştırmalar ilk önce fizik ve kimya problemlerine odaklanmıştı.该所成立于1971年，其最初的重点是物理和化学问题。