Şirket Kore Hip-hop'ına odaklıdır.Se centra en hip-hop coreano.
Bu dizide daha çok Batı kültüründeki bilimsel değişimin felsefi yönlerine odaklanır.Esta serie se enfoca más en los aspectos filosóficos del cambio científico en la cultura occidental.
Müzedeki koleksiyonlar, ünlü Amerikalıların görüntülerine odaklanır.La colección se concentra en imágenes de personajes famosos de Estados Unidos.
Müzik odaklı olan bu seride Giovanni Cera ve Angelo Poggi tarafından yazılan şarkılar doludur.La serie, centrada en la música, está llena de canciones, escritas por Giovanni Cera y Angelo Poggi.
Daha sonra çikolata üretimine odaklanmaya başladı.Un año después comenzó a fabricar chocolate.
Kurum görsel sanatlar, günlük kültür, medya ve müzik üzerine odaklanmaktadır.El enfoque consiste en artes visuales, cultura cotidiana, multimedia y música.
Oyun yeni ve tehlikeli dünyanın karanlık yönlerine ve insanların karanlık taraflarına odaklanmaktadır.Juntos deberán sumergirse en el oscuro y peligroso mundo de la mafia.
Okul İngilizce eğitim verir ve A-level ile IGCSE odaklı Britanya müfredatı takip eder.Algunos estudiantes deciden tomar el nivel O y los exámenes de nivel A, a través del consulado británico.
Zend Technologies, PHP odaklı şirket.Zend Technologies - Infraestructuras web, creadores de PHP.
Seri, büyük ölçüde ana karakterlerle yan karakterler arasında mizahi etkileşime odaklanmaktadır.Esta serie gira en torno a las travesuras entre los personajes principales.
Refah iktisadının odaklandığı iki nokta vardır: iktisadi verimlilik ve gelir dağılımı.Si dos de sus lados son proporcionales y el ángulo comprendido entre ellos es congruente.
Müzik grubun faaliyetlerine odaklanmak için.Actuación de la banda de música municipal.
İçeriğin çoğu haberler ve talk-show; sosyal ve siyasal konulara odaklanmaktadır.Su programación se basa en la emisión de entrevistas y tertulias sobre la actualidad socio-política.
Pentium II temel olarak Pentium Pro'dan daha fazla tüketici odaklı versiyonudur.Es el primero con un diseño completamente nuevo desde el Pentium Pro.
Başarılı bir proje yöneticisi buna odaklanır ve ana ilgi alanı edinir.El gerente de proyecto acertado es aquel que enfoca esto como preocupación principal.
Diğer özellikler arasında odaklanmak için Dokunma, Sürekli çekim ve Coğrafi etiketleme bulunur.Otras características incluyen Touch to focus, Continuous shot y Geo etiquetado.
Psikopat bir katil teması yerine çılgın bilim adamı ve cadı temasına odaklanılmıştır.La idea de un asesino en serie fue reemplazada por elementos de brujería y científicos locos.
Zamanın yeniden keşfine odaklanmak istemiştir.En el Renacimiento volvió a ser objeto de estudio.
Her iki odak noktası da aynanın arkasındadır.Ambos se reflejan en un espejo.
Belirli bir konuya sahip olmayıp genellikle karakterlerin günlük yaşamlarına odaklanır.Con ella reza y también habla de las preocupaciones cotidianas de muchas personas.
Ekonomi ağırlıklı olarak tarım üzerinde odaklanmıştır.La economía se centra principalmente en la agricultura.
Thomas baharda döndüğünde, Blakernai kesimine odaklanmaya karar verdi.Cuando Tomás regresó en la primavera, enfocó su ataque en el sector de Blanquerna.
Hikâyenin odak karakter gözünden anlatılması gerekmez.El modelo no debe tener conocimiento directo sobre la vista.
Sadece müziğimize odaklanıyoruz ve bu bizi çok daha iyi yapıyor.Únicamente hacemos música y sólo lo queremos pasar bien.
İyi Gestalt İlkesi, tüm gestalt teorisinin temeli olan netlik fikrine odaklanır.De esta idea parten todas las teorías del humor basadas en el concepto de superioridad.
Ardından genç bir çiftin yaşadıklarına odaklı sahnelerle devam etmektedir.Entonces va a escenas de una joven pareja.
Geçmiş deneysel çalışmaları çok düşük ısılardaki fiziksel fenomenler alanına odaklanmıştır.Su investigación está enfocada a los fenómenos que ocurren a temperaturas extremadamente bajas.
Benim için odak nokta şuydu: o kadar zaman geçiyor ama değişen çok bir şey yok.Es uno de esos momentos no deseados, pero las cosas cambian.
Eyüp kitabı, "Dürüstler neden acı çeker?" sorusuna odaklanmaktadır.Respecto a los actos enseña que en la Sagrada Escritura éstos son presentados como pecados graves.
Kullanım senaryoları, bir amacın veya görevin nasıl başarılacağını tanımlamaya odaklanır.Cada caso de uso se centra en describir cómo alcanzar una única meta o tarea.
Bu ideal olmayan odaklanma, optik görüntülemenin ışık sapmaları nedeniyle olabilir.Este enfoque no ideal puede ser causado por aberraciones ópticas en la imagen.
Başlangıçta ilahiyat okumuş ancak sonradan filoloji'ye odaklanmıştır.Al principio estudió entomología, pero más tarde se interesó por las plantas.
Fakat kısa süre sonra işçilerin sorunlarına odaklandı.Además, tuvo una especial preocupación por los problemas de los trabajadores.
Kendi deyişiyle, "Şiire odaklanmış her insanın serüveni yeryüzünü karşısına almakla başlar.Dijo, "Cada piloto que se hace, viene de personas con un prestigio increíble.
N.W.A üyesi olduğu dönemde prodüksiyona odaklanan Dre'nin yerine sözleri çoğunlukla The D.O.C. yazmıştır.Como miembro de N.W.A., The D.O.C. escribió la letra de él mientras él hacia la producción.
İzoelektrik odaklama, iki boyutlu jel elektroforezinin genelde birinci adımı olarak kullanılır.Un electrodo de referencia, por lo general del mismo tipo que el 2.
Daha sonra okulu bırakıp tamamen yazmaya odaklandı.Abandonó los estudios para dedicarse plenamente a la escritura.
Her sayısı farklı bir konuya odaklanır.Cada episodio se centra en un personaje diferente.
Nanorobotik, nano-ölçekte çalışan bazı işlevselliğin kendi kendine yeten makinelerine odaklanır.La nanorrobótica se centra en máquinas autosuficientes con alguna funcionalidad operando a nanoescala.
Önsöz: Heston Blumenthal. Dashi ve Umami: Japon Mutfağının Odak Noktası.Dashi and Umami: El corazón de la cocina japonesa.
Diferansiyel işlemcinin bir türü olarak bağlantıları konusunda odaklanmıştır.Estructuralmente se diferencian por el tipo de enlace.
Yeni bir idol grubuna odaklanan bir seri olan Love Live!Que buscaba formar un nuevo grupo idol femenino.
Esas merkezi odak kadın ile erkeğin ilişkisidir.El rango más bajo es que de Caballero o Dama.
Bu, kadın hakları hareketinde odak noktasıdır.L'argomento in questo è materia per i movimenti femministi.
Disiplin özellikle karmaşık sanayi toplumlarına odaklanmıştır.La disciplina si è applicata in particolare alle società industriali complesse.
Bu, Gear 2 ve Gear 2 Neo modellerinden daha hafif ve küçüktür ve sağlık üzerine odaklanmıştır.È più piccolo e leggero degli smartwatch Gear 2 e Gear 2 Neo, ed è focalizzato sulla salute.
Allen West ise Lowbrow ve Six Feet Under isimli iki projesine odaklandı.Allen West suonò su due progetti paralleli, i Lowbrow e i Six Feet Under.
Bunun yerine, araştırmaya odaklanmaya karar verdi.Ma ha preferito concentrarsi sulla ricerca.
Arment, Instapaper'a odaklanmak için şirketi Eylül 2010'da terk etti.Arment ha lasciato la compagnia nel settembre 2010 per concentrarsi su Instapaper.
"Sky Fits Heaven", Madonna'nın manevi araştırmalarına ve kızı Lourdes'a odaklanır.Sky Fits Heaven mette in primo piano gli studi spirituali di Madonna e la nascita della figlia Lourdes.
Bu makale, yaklaşık 1940 yılında başlayan en son dönem (elektronik) üzerine odaklanmaktadır.Questa voce si focalizza sul periodo più recente, cominciato all'incirca nel 1940.
Wright, eserlerinde şiddete odaklandığı için eleştirildi.Wright fu criticato per la concentrazione delle sue opere sulla violenza.
Muta, 23 Eylül'de IWGP Heavyweight Championship kemerini korumaya odaklanmak için kemeri emekli etmiştir.Muta ritirò il titolo il 23 settembre, al fine di concentrarsi nella difesa del IWGP Heavyweight Championship.
19. yüzyl boyunca jeoloji Dünya'nın yaşı sorusu etrafında odaklanmıştır.Nel XIX secolo, la geologia si dedica dunque seriamente alla spinosa questione dell'età della Terra.
Binalarda ise girişler, düğüm noktaları bu odak noktalarından sayılabilir.Qui, le sorgenti (fittizie) di tali onde sono nei punti della fenditura.
Ayrı odaklama ve pozlama kontrolleri.Separazione tra proprietà e controllo.
Repin onların toplumsal değerlerine odaklanmıştı: "Gogol'un onlar hakkında yazdığı her şey doğru!Repin stesso li ammirava: "Ciò che Gogol' ha scritto su di loro è vero, sono un grande popolo!
Yapımevi bundan böyle bilezik-saat yapımına odaklanır .L'anno seguente l'azienda decide di dedicarsi alla produzione di orologi da polso.
Müzik odaklı olan bu seride Giovanni Cera ve Angelo Poggi tarafından yazılan şarkılar doludur.La serie, essendo incentrata sulla musica, è ricca di canzoni, scritte da Giovanni Cera e Angelo Poggi.
Başlangıçta ilahiyat okumuş ancak sonradan filoloji'ye odaklanmıştır.Inizialmente si specializzò in letteratura inglese, ma poi seguì un programma avanzato di psicologia.