Birçok şirket güvenlik odaklı yönlendirici'ler üretmiştir.Inzwischen forderten zahlreiche Geschäftspartner Sicherheitsleistungen.
Şirket bir süre sonra e-ticaret şirketlerine odaklanmaya başladı.Er übernahm bald darauf die Leitung der Importfirma.
Gözler yarı açık tutulur, ancak herhangi bir nesneye odaklanmaz.Er sieht also die Mitte seines Gesichtsfeldes, aber nicht die Seiten (wie ein Tunnelblick).
İşlevsel modelleme perspektifi dinamik süreci tanımlamaya odaklanır.Das dynamische Modell beschreibt die Funktionsabläufe.
Bu yılın başlarında B1A4 üyeleri bireysel aktivitelerine odaklandılar.En début d'année, les membres de B1A4 étaient focalisés sur leurs activités individuelles.
Japon sanatı Momoyama ve Edo dönemlerine odaklanır.L'art japonais est axé sur les périodes de Momoyama et d'Edo.
2001 albümünün başarısından sonra Dr. Dre, diğer sanatçıların şarkı ve albümlerine odaklandı.À la suite du succès de 2001, Dr. Dre se concentre à la production de chansons et d'albums d'autres artistes.
Thomas baharda döndüğünde, Blakernai kesimine odaklanmaya karar verdi.Quand Thomas revient lors du printemps, il décide de concentrer son attaque dans le secteur des Blachernes.
Hatta olmasını tercih ederim, daha iyi performans göstermek için odaklandım."Je préfère même qu’il y en ait, je suis plus concentré et je fais de meilleures performances",.
Flex Data Services 2 aracılığıyla kurumsal odaklı hizmetleri hazır bulun.La composante serveur reste encore disponible grâce à Flex Data Services 2.
Gözünü hedefe odaklı tutuyor.Leur regard est dirigé vers la cible.
Korkularına ve ve korkuların varlığının sebebine odaklanır.Elle se concentre sur les peurs et la raison pour laquelle elles existent.
1910'dan itibaren portrelere daha da çok odaklandı.Au début des années 1920, il s'intéresse davantage au portrait.
Psikanalize göre rüyalar "farklı" şekilde odaklanırlar.En psychanalyse, il s'apparente au rêve en tant que « rêve diurne ».
İkinci yılında ayağından yaralanarak bir NBA kariyeri umutlarına son verdi ve oyunculuğa odaklandı.Sa blessure au pied mit donc fin à une prometteuse carrière NBA.
Her sayısı farklı bir konuya odaklanır.Chaque numéro se consacre à un thème précis.
Bağışçılar kapasite geliştirme üzerinde odaklanmalıdır.Les donateurs devraient mettre l'accent sur le potentiel de création.
19. yüzyl boyunca jeoloji Dünya'nın yaşı sorusu etrafında odaklanmıştır.Au XIXe siècle, la géologie se pencha donc sérieusement sur l’épineuse question de l’âge de la Terre.
Ortak Bizans ve Göktürk harekatları, Tiflis kuşatmasına odaklandı.Les opérations conjointes entre les Byzantins et les Göktürks se concentrèrent sur le siège de Tiflis.
Birinci sistemler net şekilde emniyet fonksiyonları üzerine odaklanmıştı.Les premiers systèmes ont été conçus prioritairement pour le traitement des fonctions de sécurité.
Sonuç olarak hukuk kariyerine odaklandı.Il se concentre alors sur sa carrière en droit.
Turne "rock odaklı danstastik bir yolculuk" olarak tanımlandı.Le spectacle est décrit comme un « voyage de rock dansant ».
Bu sebeple diğer bazı sanatların odak noktasında bulunmaktadır.Quelques autres objets d'art retiennent toutefois l'attention.
Ziyaret, iki ülke arasındaki ikili ticareti artırmaya odaklandı.Les deux hommes parlent d'augmenter les échanges commerciaux entre les deux États.
Heidegger ise Varlık meselesi üzerine odaklanmıştır.Lehideux est alors attentif aux questions sociales.
Sanna'ya ışıklar odaklanmıştır.La Luce à Thennes.
Bu noktadan itibaren tüm çalışmalarında, hatta uğraşılarında buna odaklandı."Il acquiert rapidement des richesses par ce poste ou à travers ce poste".
Beyoncé ses yeteneklerinden ötürü Destiny's Child'ın odak noktası olarak nitelendirilmektedir.Capristo se dit influencée par le groupe Destinys Child.
Müze özellikle Adaların kentsel tarihine odaklanan Osmanlıca belge arşivine sahiptir.Il y a même un musée qui retrace l'histoire particulière de l'île.
Odak noktası olmak için tam zamanı.Son chef-lieu est Anaco.
Program; Avrupa ve Uluslararası çalışmalar konularına odaklanmaktadır.Elle se centre ensuite sur les questions européennes et internationales.
Çalışmaları genel olarak üç konu üzerine odaklanır.Ses activités sont concentrées principalement sur quatre domaines.
Zangger 1982 yılında jeoarkeoloji alanına odaklanmaya başladı.À partir de 1982, Zangger se spécialise dans le domaine de la géoarchéologie.
Biberach Bağımsız Film Festivali kısa denemeler ve belgeseller için odak merkezidir.Le Festival du film de Cracovie est un festival de cinéma consacré à des courts métrages et aux documentaires.
Esas merkezi odak kadın ile erkeğin ilişkisidir.Le sujet principal est relatif à la relation entre le mari et la femme.
1998'de Alcatel Alsthom, şirketin adını Alcatel olarak değiştirerek telekomünikasyon endüstrisine odakladı.En 1998, Alcatel Alsthom décide de se recentrer sur ses métiers de base, à savoir les télécommunications.
Huearta üç cephede savaşmak zorundayken düşmanları sadece kendi önlerine odaklanmaktadır.On rapporte que seul en face de trois adversaires, il sut faire front partout.
Modern davranışsal psikoterapide, bu amaç odaklı davranış değişiklikleri anlamına gelir.Le but de la psychothérapie est notamment le changement comportemental.
Yakın savaş odaklıdırlar ama silah kullanmaktan da hiç çekinmezler.Il engendre des dégâts importants au combat mais ne peut pas porter d'armure.
1966'nın başlarında, Perwoll'un yeni ince deterjan formülasyonu, liflerin korunmasına odaklandı.À partir de l'été 1941, un clôture en fils de fer barbelés fut construite pour regrouper les otages.
Bu denetim ve gözden geçirmelerden elde edilen veriler Odaklanma aşaması için geribildirim sağlamaktadır.À ma connaissance et d’après les investigations personnelles que j’ai menées, ce classement me semble hâtif.
Geçmiş deneysel çalışmaları çok düşük ısılardaki fiziksel fenomenler alanına odaklanmıştır.Richardson est connu pour son travail expérimental sur les phénomènes physiques à très basses températures.
Sıhhiye: Sıhhiye sınıfı öncelikle arkadaş ekip arkadaşlarını canlandırmaya, iyileştirmeye odaklanmıştır.Médico: La clase médica está principalmente basada en curar y revivir compañeros de equipo.
Bu odaklanma, şirketin yeniden yapılandırılmasına ve 17.000 çalışanın işten çıkarılmasına neden oldu.Este nuevo enfoque dio lugar a la reestructuración de la empresa y los despidos planeados de 17.000 empleados.
2001 albümünün başarısından sonra Dr. Dre, diğer sanatçıların şarkı ve albümlerine odaklandı.Tras el éxito de 2001, Dr. Dre se centró en la producción de canciones y álbumes para otros artistas.
P, kısmen J ve E'yi yineler fakat detayları biraz değiştirip rahipliğin önemi üzerine odaklanır.P copia partes de J y E, pero altera detalles para resaltar la importancia del sacerdocio.
Arment, Instapaper'a odaklanmak için şirketi Eylül 2010'da terk etti.Arment dejó la compañía en septiembre de 2010 para centrarse en Instapaper.
Gözünü hedefe odaklı tutuyor.Mantiene su ojo en el objetivo.
Bu, kadın hakları hareketinde odak noktasıdır.Es un signo de sometimiento de las mujeres.
MAHLI'nin odak uzaklığı 18.3 mm ile 21.3 mm arasındadır ve 33.8-38.5 derece görüş alanı vardır.MAHLI tiene una distancia focal de 18,3 mm a 21,3 mm y un campo de visión de 33,8 a 38,5 grados.
Bulgar saldırıları özellikle Strymōn (Struma) vadisi boyunca olmak üzere çoğunlukla Trakya'ya odaklanmıştı.Cultivaban, sobre todo, milium que se depositaba en los fortines (qurgan).
Full Moon wo Sagashite 12 yaşındaki Mitsuki Kouyama’nın öyküsüne odaklanır.Full Moon wo Sagashite se centra en una niña de 12 años llamada Mitsuki Kouyama.
Ödül şarkıları ve albümleri ziyade müzisyenler daha fazla odaklanır .Los premios se centran más en las canciones y álbumes que en los artistas.
Kolay bir karardı; çünkü sizi o dünyaya geri odaklıyor.Fue un corte definitivo, ya que te centra de vuelta en ese mundo.
Wright, eserlerinde şiddete odaklandığı için eleştirildi.Wright fue criticado por la focalización de sus obras en la violencia.
Film sokaklarda bir dans topluluğu ve savaş oluşturan bir grup öğrenci üzerinde odaklanmaktadır.La película se centra en un grupo de estudiantes que forman un grupo de danza y lucha en las calles.
Odak noktası güç, fakirlik ve uluslararası su krizi üzerineydi.Más allá de la escasez: poder, pobreza y la crisis mundial del agua.
Daha sonra Chester'dan ayrıldı ve Eve After Dark kulübündeki işine odaklandı.Más tarde se retiró de Chester para centrarse en llevar a cabo su carrera en The Eve After Dark.
19. yüzyl boyunca jeoloji Dünya'nın yaşı sorusu etrafında odaklanmıştır.Gran parte de la geología del siglo XIX giró en torno a la cuestión de la edad exacta de la Tierra.
Birçok fırınlanmış ürün çok zaman ve odak gerektirir.Como la mayoría de perros requiere de tiempo y dedicación.