Odak dejenerasyonuFocal degeneration
Odak dejenerasyonu, konakçı hücre tabakasına lokalize bir saldırıda oluşur.Focal degeneration causes a localized attack of the host cell monolayer.
1763 ile 1766 yılları arasında orada çiftçiliğe odaklandı.Between 1763 and 1766 he concentrated on farming there.
1997'den beri, havalimanı Air France havayolu şirketi için bir odak şehir olmuştur.Since 1997, the airport has been a focus city for the airline Air France.
Brown, fosil araştırmasını Pondaung Kumtaşı bölgelerinde odakladı.Brown focused his fossil prospection along areas of Pondaung Sandstone.
Bir aziz olarak gördüğü Mahatma Gandhi'nin çalışmalarına giderek daha fazla odaklandı.He focused increasingly on the work of Mahatma Gandhi, whom he considered a saint.
İkincisi, Joan of Arc'ın hayatına odaklanan Death of a Maid idi.His second was Death of a Maid, which focused on the life of Joan of Arc.
Oyun, arazi akışkanlığına odaklanır.The game focuses on terrain traversal speed and fluidity.
Odak Mekanizma Çözümlerini (FMS) hazırlamak için çeşitli programlar mevcuttur.There are several programs available to prepare Focal Mechanism Solutions (FMS).
Nörobilimin ana odak noktası insan beyni ve omuriliğinin biyolojisi ve fizyolojisidir.A main focus of neuroscience is the biology and physiology of the human brain and spinal cord.
Araştırmaları glukokortikoidler, stres ve nöronal dejenerasyon üzerine odaklanmıştır.[1]His research has focused on glucocorticoids, stress and neuronal degeneration.[2]
Teori ve odak noktasıTheory and focus
Banka genel olarak zengin müşterilere odaklanmıştır.It focused on rich clients and built personal relationships with them.
Bu arada, taksonomi ve sınıflandırma doğa tarihçilerinin odak noktası haline geldi.Meanwhile, taxonomy and classification became the focus of natural historians.
Grup, 10 yıl boyunca rockabilly türünde şarkılar yazmaya odaklandı.For 10 years, the band focused on writing songs in the rockabilly genre.
Tefsir, öncelikle metinlerin kelime ve gramerine odaklanır.Exegesis focuses primarily upon the word and grammar of texts.
Post-endüstriyelizm bir kavram olarak oldukça Batı odaklıdır.Post-industrialism as a concept is highly Western-centric.
Şimdi araştırmasını psikanaliz ve insan-teknoloji etkileşimi üzerine odaklıyor.She now focuses her research on psychoanalysis and human-technology interaction.
2005'ten bu yana hızlı spektrumlu MSR'ler (MSFR) odak olmuştur.[1]Since 2005 the focus has been on fast spectrum MSRs (MSFR).[21]
Konferans odası, koleksiyon tutkusuna odaklanan derslere ev sahipliği yapmaktadır. [1]The conference room hosts lectures focused on passion for collecting.[2]
Odaklanmış lazer ışınının çevrilmesi, karmaşık sarmal yapıların bile üretilmesini sağlar.Translation of the focused laser beam allows production of even complex helical structures.
Bir konu üzerinde uzun süre odaklanamıyorum.Ich kann mich nicht lange auf ein Thema konzentrieren.
Ticarete izin vermek yerine, birçok alan, serbest ticaretin avantajlarına odaklanmaktadır.Statt Handel zuzulassen verschließen sich viele Gebiete den Vorteilen des freien Handels.
Okulun kurulduğu yıllarda hemen hemen tüm müzik okulları öncelikle klasik müziğe odaklanmaktaydı.Zu der Zeit ihrer Gründung konzentrierten sich fast alle Musikschulen hauptsächlich auf klassische Musik.
Repin onların toplumsal değerlerine odaklanmıştı: "Gogol'un onlar hakkında yazdığı her şey doğru!Auch Repin war ein großer Bewunderer, er notierte: „… Alles, was Gogol über sie geschrieben hat, ist wahr!
Birinci sistemler net şekilde emniyet fonksiyonları üzerine odaklanmıştı.Die ersten Systeme legten den Fokus auf die Bearbeitung der Sicherheitsfunktionen.
Bugünkü makale sadece ikinci tip bulanık kümelere odaklanıyor.Letztere Art wird heute aber zu den Zweifinger-Faultieren gezählt.
Korkularına ve ve korkuların varlığının sebebine odaklanır.Er steht zu seinen Gefühlen und Ängsten.
Bu, kadın hakları hareketinde odak noktasıdır.Diesem „gemäßigten“ ADF, der sich ausschließlich für Rechte von Frauen, bes.
Sınavın odak noktası teori değil uygulamadır.Die beste Schule sei noch immer die Praxis, nicht die Theorie.
Bir fotoğrafçılık terimi olan Focus (telaffuzu 'fokus') belirli bir objeye odaklanma manasındadır.Eine besondere Münzprägung (Foto) ist dem Ereignis gewidmet.
Kalite anlayışı, 1960'lı yıllardan itibaren kendini yenileyerek insan odaklı olmaya başlamıştır.Belegbar ist, dass sie sich ab den 1960er Jahren als Beleidigungsgeste ausbreitete.
1980 ile 1988 arasında süren İran-Irak Savaşı'nın odak noktasıdır.Das Gouvernement war im Iran-Irak-Krieg von 1980 bis 1988 einer der Hauptkriegsschauplätze.
Başlangıçta ilahiyat okumuş ancak sonradan filoloji'ye odaklanmıştır.In Bonn studierte er anfangs Theologie, konzentrierte sich später aber auf die Philologie.
SPDY esasen gecikme süresini azaltmaya odaklanır.Pérez verkürzte den Rückstand auf Verstappen.
1902'de orta çağ ve rönesans tarihine odaklandı.Er befasste sich mit dem Mittelalter und der Renaissance.
Bu durumda erkek odaklı tarih yazımının kadın odaklı olanlarla tamamlanması veya değiştirilmesi gerekmektedir.Die androzentrische Geschichtsschreibung wird durch eine an Frauen orientierte ergänzt bzw. ersetzt.
Bu odaklanma, şirketin yeniden yapılandırılmasına ve 17.000 çalışanın işten çıkarılmasına neden oldu.Dadurch ging der Betrieb 1996 erneut in die Insolvenz und 17 Mitarbeiter verloren ihren Arbeitsplatz.
Bölüm, neredeyse tümüyle hapishane dışında olan olaylara odaklanmaktadır.Textlich beziehe man sich fast ausschließlich auf Themen aus dem wirklichen Leben.
Buradaki ders odaklanmanın gücü idi.Im Mittelpunkt des Unterrichts stand das Auswendiglernen.
Oyun tamamen sokak yarışlarına odaklanmıştır.Die Spiele sind im Streetracer-Bereich angesiedelt.
Aspiranturo üniversite diplomasına (diplom) odaklanmaktadır.Die Aspirantur setzt auf den Universitätsabschluss (Diplom) auf.
Uzun odaklı objektifler: Teleobjektifler olarak adlandırılır.Superweitwinkelobjektive werden auch als Ultraweitwinkelobjektive bezeichnet.
Bu tarihten sonra her iki şirketin operasyonları, ağı ve müşteri odaklı organizasyonları entegre edildi.Gleichzeitig wurden Informatik, Lager und Kundendienst der beiden Unternehmen zusammengelegt.
Lens Blur özelliği fotoğrafın odak noktası dışındaki yerlere bulanıklık verebiliyor.Klara Blum verlässt einsam den Ort des Geschehens.
Hikâyenin odak karakter gözünden anlatılması gerekmez.Die Erzählperspektive ist nicht personifiziert.
Zamanın yeniden keşfine odaklanmak istemiştir.Die Wiederentdeckung der Zeit.
Indie rock gibi bağımsız müzik türlerine odaklıdır.Indie leitet sich dabei vom Musikstil Independent ab.
Yaşar Topluluğu ana faaliyet alanlarına odaklanma stratejisi ile yol almaya devam etmektedir.Tele2 möchte sich durch diese Schritte mehr auf das Kerngeschäft konzentrieren.
Kameraların 2.1 metreden sonsuza otomatik odaklama yapabilme özellikleri var.Das Radioteleskop hat einen unbeweglichen Hauptspiegel von 305 Metern Durchmesser.
İflas koruma esnasında yeniden yapılanan GM; Cadillac, Chevrolet, Buick ve GMC markalarına odaklanmıştır.Die Marken Chevrolet, Cadillac, Buick und GMC blieben erhalten.
Kendisi ise müziğe odaklanmak istiyordu.Er beschloss jedoch, sich auf die Musik zu konzentrieren.
Her iki odak noktası da aynanın arkasındadır.Auch sind die beiden Rückspiegel verschalt.
Ayrıca, şarkı sözlerinin odaklandığı kısım daha çok "kırılgan bir ilişki"dir.Zusätzlich behandelt das Lied eine „fragile Beziehung“.
Çalışmaları ilk başta Yahudilik üzerine odaklanmadı.Das Augenmerk hierbei lag in erster Linie nicht gezielt auf den Juden.
Her sayısı farklı bir konuya odaklanır.Jede Folge widmet sich einem anderen Thema.
Bunun yeni çalışması için çok daha iyi bir odak noktasını olacağını düşündü.Sie soll eine gute Empfehlung zum weiteren Vorgehen geben.
Ardından ilköğretim çağındaki çocuklara "okul dışı eğitim desteği" vermeye odaklandı.Danach wurden die Schüler im Neubau der „Scheidschule“ unterrichtet.
Odak noktası güç, fakirlik ve uluslararası su krizi üzerineydi.Die Gießhütte überstand Inflation und Weltwirtschaftskrise.
Moorim Okulu yalnızca yüksek akademik puanlara odaklanmış bir okul değildir.TAE ist jedoch nicht auf den Einsatz im Hochschulbereich beschränkt.