13 MP CMOS, f/1.9 diyafram açıklığı, flaş, otomatik odaklamaSingle 13 MP CMOS, f/1.9 aperture, flash, auto-focus
5 MP CMOS, f/1.9 diyafram açıklığı, sabit odaklamaSingle 5 MP CMOS, f/1.9 aperture, fixed focus
1979'da ciddi bir yüksek performans odaklı yeni bir model olan VAM Pacer X tanıtıldı.A new model was introduced in 1979, the VAM Pacer X, with a serious high-performance focus.
Sınıfları, inançları veya cinsiyetleri ne olursa olsun herkese eşit haklar sağlamaya odaklandı.It focused on providing equal rights to all, no matter their caste, creed or gender.
2010'da odak noktası Gömlek Fabrikası yangını idi. (2010, bu trajedinin yüzüncü yılıydı).In 2010 the focus was on the Triangle Fire (2010 was the centenary of that tragedy).
Nimoy, bu röportajda Vulkanların 'el odaklı' insanlar olduğu kanısına vardığını söyledi. [1]Nimoy said in that interview that he "decided that the Vulcans were a 'hand-oriented' people".[1]
Birincil kamera 3,2 MP, LED flaş ve gelişmiş sabit odak özelliğine sahipti.The primary camera featured 3.2 MP, LED flash and enhanced fixed focus.
Vignale donanım seviyesi Focus'un lüks odaklı bir versiyonudur.The Vignale trim level is a luxury-oriented version of the Focus.
Müşteri odaklı optimizasyon (uygunlaştırma)Customer-focused optimization
Bunlar müşteri odaklı özelliklerdir.These are customer-driven features.
Idah Sithole-Niang (1957 doğumlu), börülce üretimi ve hastalığına odaklanan biyokimyacıIdah Sithole-Niang (born 1957), biochemist focusing on cowpea production and disease
Oyun, ölüm maçlarına odaklıdır.The game centres around deathmatches.
Cihazda, otomatik odaklama özelliği bulunan 5 megapiksel arka kamera ve VGA ön kamera bulunur.It has a 5-megapixel autofocus camera with LED flash with a VGA front-facing camera.
Etnomüzikoloji yaptığı katkıların odak noktası Türk halk müziğiydi.His chief area of interest in the field of ethnomusicology was the folk music of Turkey.
Genellenebilirliğin odak noktası, yanıt verenlerden okuyuculara kayar.(s. 195)The focus of generalizability moves from respondents to readers.(p. 195)
Bisiklet hızında seyrederken ana odak noktası rota seçimi haline gelir..The major focus becomes route choice while navigating at bike speed.
Film, ölümden büyülenen iki genç kız kardeşe odaklanıyor.The film focuses on two teenage sisters who have a fascination with death.
Dizi, John Brown'ın Amerikan köleliğine yönelik saldırısına odaklanıyor.The series was created and executive produced by Ethan Hawke and Mark Richard.
Odak noktası fizyoloji ve yaşlanma süreciydi.Her focus was on physiology and the process of aging.
Sonrasında sadece yazmaya odaklandı.1995'te Bratislava'da öldü.Since then she focused on writing only.
Çalışma alanı olarak, insanlara ve onların ilişkilerine odaklanmaktadır.The field of study itself focuses on human beings and their respective relationships.
Parti, seçim önceliklerini hemşirelere maaş artışı sağlamaya odakladı. [2] [3]The party focused its election priorities on giving nurses a pay rise.[116][117]
Müzenin koleksiyonu 19. ve 20. yüzyıl sanatına odaklanıyor.[1] KaynakçaIts collection focuses on 19th- and 20th-century art.
Ayrılmak istemesinin asıl nedeninin solo kariyerine odaklanabilmek olduğunu belirtti.He stated the main reason for him wanting to leave was so that he could focus on his solo career.
Bu sefer Shaquille O'Neal ve Kobe Bryant takımın hücumunun odak noktaları oldular.This time, Shaquille O'Neal and Kobe Bryant served as the focal points of the team's offense.
Bu makale Azerbaycan Cumhuriyeti'ndeki etnik azınlıklara odaklanmaktadır.This article focuses on ethnic minorities in the Republic of Azerbaijan.
Sharon Kay Penman (1985) Here be Dragons, Llywelyn ve Joan'ın evliliğine odaklanıyor.Sharon Kay Penman (1985) Here be Dragons is centred on the marriage of Llywelyn and Joan.
Film hem ticari bir başarısızlığa odaklandı hem de eleştirmenler tarafından panlandı.The film focused on both a commercial failure and was panned by critics.
Afrika ile ticarete odaklanan ilk denizcilerden biri Balthazar de Moucheron'du.One of the first sailors who focused on trade with Africa was Balthazar de Moucheron.
Tam zamanlı bir yayın kariyerine odaklanmak için 2015 yılında Sledgehammer'dan ayrıldı.[3]He quit Sledgehammer in 2015 to focus on a full-time streaming career.[12]
İntegral eğrilerin tekil noktaları Semer Odak Merkez DüğümThe singular points of the integral curves Saddle Focus Center Node
Mevcut yapılarda konut ses programının ana odak noktası pencere ve kapılardır.The main focus of the residential sound program in existing structures is the windows and doors.
Avcılığa odaklananlarFocused on bloodsports
Çiftlik hayvanlarına odaklananlarFocused on farmed animals
Türcülüğe odaklananlarFocused on speciesism
Hayvan testlerine odaklananlarFocused on animal testing
Psikodilbilimde araştırmalar, beynin bu sesleri nasıl işlediğine ve anladığına odaklanır.Within psycholinguistics, research focuses on how the brain processes and understands these sounds.
Sonuncusuna, duygusal gözyaşlarına odaklanacağım.I am going to focus on the latter, emotional tears.
Kale, Racastan'ın tarihi gelişmelerinin odak noktası olmuştur.It is a formidable fort having been a focal point of the historical developments of Rajasthan.
Bu nedenle kale, hastalığın ana odak noktalarından biri haline geldi. [1]The fort therefore became one of the main focal points of the disease.[29]
ABD'deki 74 odaktan 43'ünün Amazon papağanlarıyla teması olduğu belirlendi.43 of the 74 foci in the U.S. were traced to contact with Amazon parrots.
Ayrıca, ödülün odak noktası her seferinde değiştirildi.Moreover, the focus of the award was changed on each occasion.
Hikaye, 1983'te İngiltere'de yaşayan genç dazlaklara odaklanıyor.The story centres on young skinheads in England in 1983.
Yılda iki defa yayımlanır. Kurgu, kurgu dışı ve görsel sanatlar odaklı yayın yapar.It is published twice yearly and has a mix of various kinds of fiction, nonfiction, and visual art.
Eğitim, istihdam ve medeni hukuka odaklandılar.They focused on education, employment, and marital law.
Bazı tasarımlar, odak düzleminin yakınında ek optik elemanlar (alan düzleştiriciler gibi) içerir.Some designs include additional optical elements (such as field flatteners) near the focal plane.
Cihazda otomatik odaklama ve flaş özellikleri bulunan 5 MP kamera bulunur.The device has a 5-megapixel camera with auto-focus and flash.
Bugün Nonnian bursunun iki ana odak noktası vardır: mitoloji ve yapı.There are two main focuses of Nonnian scholarship today: mythology and structure.
Theocritus'un etkisi Nonnus'un pastoral temalara odaklanmasında tespit edilebilir.Theocritus' influence can be detected in Nonnus' focus on pastoral themes.
Odak düzlemleriFocal planes
Önemli odaksızlık problemi olan Noel ışıklarının fotoğrafı.A photograph of Christmas lights with significant defocus aberration.
Bulanık görme genellikle ışığı düzeltici lenslerle retinaya odaklayarak düzeltilir.Blurry vision is often corrected by focusing light on the retina with corrective lenses.
Apokromatik lens, üç rengi ortak bir odak düzlemine getirir.Apochromatic lens brings three colors to a common focal plane.
Renksemez mercek için, görünür dalga boyları yaklaşık olarak aynı odak uzaklığına sahiptir.For an achromatic doublet, visible wavelengths have approximately the same focal length.
Bu, ışığın rengine bağlı farklı odak uzunlukları üretir.This produces focal lengths that are dependent on the color of the light.
En basit haliyle, çok kısa odak uzaklığına sahip, çok güçlü bir büyüteçtir .At its simplest, it is a very high-powered magnifying glass, with very short focal length.
Dönemin kurgusu da savaşa odaklandı.Fiction of the period also centered on the war.
Kısa odak uzunluklu enstrümanlarda, bir prizma yerine bir ayna köşegeni tercih edilir.With short-focal length instruments, a mirror diagonal is preferred over a prism.
Objektif lens veya ayna ışığı toplar ve bir görüntü oluşturmaya odaklanmaya getirir.The eyepiece is placed near the focal point of the objective to magnify this image.
Odak uzunlukları genellikle daha kısa olan mikroskoplar bu etkiden etkilenmezler.Microscopes, whose focal lengths are generally shorter, do not tend to suffer from this effect.