Kendimiz ve başkalarına odaklanmaktaki fark çok küçük olabilir.And this difference between the self and the other focus can be very subtle.
Şimdi gazlara odaklanalım.Let's start focusing on gases.
Ben sorun odaklanan var.I have trouble focusing.
Arada birçok farklı sergi oldu ama kendi sergilerime odakanmak istemiyorum.There have been many other exhibitions in the meantime, but I don't want to focus on my shows.
Bunların hangisinde bir numara olmak istiyorsanız ona odaklanmanız gerekiyor.You need to focus on the aspect that you want to become number one in.
Müşteri odaklı, müşteri kanallı iş yapılır.It needs to be done in a customer-centric manner and focused on customers.
Bu videoda ben yalnızca B lenfositlerine odaklanmak istiyorum.Now in this video, I'm going to focus just on the B
Eldeki soruna ne kadar odaklandıklarını bilmeliyiz.We need to know how focused they are on the problem at hand.
Özellikle dünyanın tecavüz odaklarında 12 yıl geçirdim.I essentially lived in the rape mines of the world for the last 12 years.
Biraz da uyku konusuna odaklanalım.We're going to zoom in on that a little bit.
Belki de yemek yapmaya odaklanabilirdin.Maybe you could have focused on cooking.
Dedik ki kararlar kaderi şekillendirir, ki burada odaklandığım şey bu.We've said decisions shape destiny, which is my focus here.
Neye odaklanacaksınız?What will you focus on?
Şu an, neye odaklanacağınıza karar vermelisiniz.You have to decide what you're going to focus on.
Ama o neye odaklanmayı seçti?But what was his decision of what to focus on?
Odaklandığı şey: "Bu sadaka.His focus was "This is charity.
Dedim ki, "'Yemeğin olması'na odaklan" -- ne fikir ama.I set focus on "There's food." What a concept! (Laughter)
Ve ben insanlara şunu sordum, "Neye odaklanacağız?And I said, "What are we going to focus on?
Şimdi pozitif kareköke odaklanıyoruz.We're focusing on the positive square root here.
Bu yüzden şimdilik buna pek odaklanmıyor veya uygulamayı düşünmüyoruz.So for now we're not really focusing on it, or intending to implement it.
Evlere odaklanmalıyız.We've got to focus on the home.
Sabit görüntüler kaydetmeye odaklanın.Focus on recording stable images.
Şimdilik x kareye odaklanalım ve çarpıldığında ne olacağını görelim. .So let's just focus on the x squared and see what happens when we scale it.
Bizim işimiz her zaman sağlığa odaklanmıştır.Our work's always had a focus on health.
Kız çocuklarına odaklı Üçüncü Binyıl Gelişimi var.There is a Millennium Development called Three that focuses on girls.
Bu, bir hedef üzerine odaklanma ve çok fazla hasara sebep olma fırsatını verir.It gives an opportunity to focus on a target and do a lot of damage.
Çünkü ikiniz de Hakikat'e olan aynı sevgiye odaklanmış olacaksınız.Because you are both focused inside the same love for Truth.
Onun üzerine odaklanmamız gerekiyor.You have to focus on it.
En çok odaklananız bana 26 tane sebep verdi, değil mi?The most focused of you give me 26 reasons, right?
1) Eğitim 2) Bilime odaklanmak[ 1) Educating human beings / 2) Focusing on science ]
Ve, aynen Brunel gibi, sistemlere odaklanarak, daha buyuk bir etki meydana getirebiliriz.And just like Brunel, by focusing on systems, we can have a bigger impact.
En üst seviyede güce odaklanılmıştı.Power was focused at the very top.
Ama insanlar bir araya geldiler, ve sadece iki değere odaklandılar: gerçek ve uzlaşma.And people came together focused only on those two values: truth and reconciliation.
Artık her yerde girişimciler görüyorum, tümüyle buna odaklandım.I see entrepreneurs everywhere now, now that I'm tuned into this.
Ve 30 Projenin gerçekte odaklandığı uzun dönem fikirlerindeki gıda sistem değişikliğidir.And the 30 Project is really focused on these long-term ideas for food system change.
Arkadaşlarına ya da akrabalarına danışmak yerine, David'in çalışma yerine odaklandılar.Instead of turning to friends or relatives, they looked to David's workplace.
Bu filmi hareket ettirir, ve böyle odaklanırsın.This moves the film, and this is how you focus.
Moratoryum iyi ama bizim petrolün moleküllerine odaklanmamız gerekiyor.The moratoriums are fine, but we do need to focus on the molecules on the oil.
Petrol kullanımını azaltmaya odaklanmalıyız.We need to focus on reducing the oil.
Tümüyle Mary'ye odaklandık.It's totally focused on Mary.
Biz bu genetik algoritmaları yeni bir odaklayıcı yapmanın yollarını aramak için kullandık.So we tried to come up with a way to use genetic algorithms to create a new type of concentrator.
Genellikle odaklayıcılar böyle gözükürler.Traditionally, concentrators look like this.
Bunlar paralel gelen tüm demetleri alır ve bir noktaya odaklarlar.They take all the parallel incoming rays and focus it to a single spot.
Tam burada, sadece bir odak -- tam burası.Right here, it's just a focal -- right there.
Sadece tek bir şey -- o da odaklanmış ve hırslı bir insan aklı. (Alkışlar)(Applause)
Şimdi,onlar basamağına odaklanıyoruz.And now we focus on the "tens" place.
Ah evet. Ben odaklı kalmak gerekir.I need you to stay focused.
Şu an sadece karbonlara ve biraz da fosfatlara odaklanmak istiyorum. -- -
Yine de, tüm basın buraya odaklanır.And yet, all the press is focused on that.
Odaklanmaya başlıyor. Konsantre olabilir.He's beginning to focus, he can concentrate now.
Kahramanlığa vurgu yapılmaksızın, sadece insanların çektiği acıya odaklanan bir resim bu.And there's a real sense of human suffering with a lack of heroism at the end.
Bu bir trajediydi, fakat bu olay yaptığımız işte tekrar odaklanmaya zorladı bizi.This was a tragedy, but it really forced us to refocus what it is that we were doing.
Ama onlar dolayı ökaryotlar üzerinde odaklanmak için gidiyorum biraz daha karmaşık olabilir.Բայց ես կենտրոնանալու եմ էուկարիոտների վրա, քանի որ նրանք մի փոքր ավելի բարդ կառուցվածք ունեն
Ama ne yapmak istediğinizi sadece farklı odaklanmak tür parçalar şeylerin büyük bir resim vermek.Բայց ես ցանկանում եմ կենտրոնանալ տարբեր parts to kind of give a big picture of things.
- - Şimdi buradaki araba üzerine odaklanalımAnd let's focus on this orange car, this red car over here.
Ve bir sayfaya odaklanmak istersek, doğrudan açabiliyoruz.And if we wanted to zoom into a page, we can just open it up.
Odaklanın ve nerede çekildiğini görün.Zoom into it and see where it was taken.
Veya odaktan çıkıp içindekilere göz atabiliriz, ve video çalmaya devam eder.Or we can zoom out to the table of contents, and the video keeps playing.
Bir seferde 6 makinayı bağladığımızı tahmine ediyorum ama gelin 2 tane üzerine odaklanalım.I guess we've done up to six machines at a time, but let's just focus on two.
Tüm bu para bazlı ve madde odaklı toplum yapısı... ...yanlış bir toplum yapısıdır.The entire money-structured and materialistic-oriented society is a false society.