Odak noktanı belirleZmień swój punkt koncentracji.
Buna odaklanacaksınızNa tym masz się skupić.
Her gün içinizdeki her şeyi buna vermeye odaklanacaksınızMasz dać temu skurwielstwu wszystko co w tobie jest!
Karı yok et ve hizmet etmeye odaklan.Eliminate profit and focus on service.
Ve ilginç olan, hepsinin bu işe odaklanmış olmasıydı.And what was interesting was each one of them focused on that work.
Ya peki bu odak noktasi ve bu dogrultmana sahip parabolumuz ne?What is that focus and that directrix for this particular parabola?
Odakla dogrultman arasinda esit mesafeye sahiptir, odak bu oldugunda.It's equidistant from a focus and a directrix, where this is the focus.
Ama odak noktasi nerede?But where's the focus point?
Şimdi... odaklanın!Now, focus!
İlk önce odaklanmak istediğim şey rakip ürünün fiyatı. .And so the first of these that I will focus on: the first is the price of competing products.
Daha sonra bu yeşil kısıma odaklandık, yani meskun tbs (teminatlı borç seneti) 'lere. -And then we focused in a little bit on this piece, this green piece here, residential CDOs.
Ama herneyse bu odak noktası değil.But anyway that's not the focus of this.
Odaklanmamız gereken bu bankanın kanunlara aykırı bir varlığı olduğu. -What we should focus on now is well, fine, this bank has a shady asset.
Alt tarafa odaklanmanızı istiyorum tamam mı?It's the base that I want you to concentrate, OK.
Şimdi bu terime odaklanıyorum.I'm just focusing on this term right here.
Daha sonra uzaktaki bir nesneye odaklanın.And then focus on an object in the distance.
Şimdi korumaya odaklanma zamanı.But focus now is back on prevention.
Üçüncü öğe de iç gelişime ve kişisel gelişime odaklanmak.The third ingredient is to focus on inner development and personal growth.
Bize daha çok çalışmamız, daha çok odaklanmamız ya da özel öğretmen tutmamız gerektiği söylenir.We get told that we need to study harder or be more focused or get a tutor.
Odaklanamıyor ama etrafta dolanıp insanları canlandırmayı çok seviyor" demedi.He can't focus, but he loves walking around and getting people energized."
Burası ekonomik ve sosyel gelişme için bir merkez, bir odak noktası.And it's a center, a focal point for economic and social development.
Bir iş modeline odaklandık, kendi işimize yatırım yapmakta ısrarlı olduk.We focused on a business model; we insisted on skin in the game.
Şimdi iyice odaklanacağım.So I'm going to focus extra right now.
Yani, odaklanmanız lazım.So you've got to focus.
Korku gerçekten berbattır çünkü yaptığınız işe odaklanmadığınızı gösterir.Fear really sucks because what it means is you're not focusing on what you're doing.
Birinci çeyrek düzleme odaklanıyorum. x ekseni, y ekseni. -So let me graph it. I want to focus on the first quadrant, so that's my x-axis.
Bu yüzden, kişinin önce kendi özgürlüğüne odaklanması çok önemlidir.So it is very important for someone, first, to focus on your own freedom.
Kendi özgürlüğüne odaklan.Focus on your own freedom.
Bu zor geometri soruları, doğru çizim veya doğru üçgenlere odaklanma gerektiren sorulardır. -So this length is equal to that length right over there
Erken Mezopotamya sanatı, mesela Sümer sanatı, daha çok tanrılara odaklanmıştır.That's right. Earlier Mesopotamian art, such as Sumerian art, was much more focused on the Gods.
Şu andan itibaren sadece DNA'ya odaklanacağım, böylece annemin DNAsı 23 kromozoma sahip.I'll just focus on the DNA from now, so my mother's DNA, it had 23 chromosomes.
Belki köpekler, gergedanlar ve diğer koku odaklı hayvanlar renklerle kokluyorlar.Perhaps dogs and rhinos and other smell-oriented animals smell in color.
Neyse şimdi menyetizma nedir ona odaklanalım.But anyway let's focus on what magnetism is.
Burada havaya odaklanacağım.I'll be focusing on the air here.
Hatırlayın, sizin gibi, yerleşik çoğu isim de yenilikçiliğe odaklanmaktadır.And remember, just as you're focused on innovation, most incumbents are focused on innovation.
Ve daha sonra kafalarına odaklanıyoruz.And then we focus on their heads.
Onursal, cesur ve güzel olana odaklanın ve o büyüsün.Focus on what's dignified, courageous and beautiful, and it grows.
Bu benim için şu demek; Bazı odak fikirlerin tasarımın olağan sürecine yardımcı olması.That means me, with some focal ideas to help the normal process of planning.
Bu sırtlana odaklanmış... ...ve onu ele geçirecek.He's focused on this hyena, and he is going to get it.
Blog okuyorsa, o blogta anahtar kelimeler ya da reklamlara odaklanırım.If they read a blog, I want somehow get either keywords or better ads or something in the blog.
Bu zamanı iyi kullanın, gerçekten rahatsız edilmeden özünüze odaklanabilmek için.Use the time well to really have some undisturbed time to focus on your own self!
Nerede, ne ve kime odaklanmalıyız.We need to focus on the where, the what and the who.
Sadece en iyiyi belirlemeye odaklanamayız; geri kalanları da hareket ettirmeliyiz.We can't just focus on identifying the best; we've got to move the rest.
Yanıtlarını öğrenemeyeceğimiz sorulara odaklanacağız, çünkü bu soruların yanıtları bilinmiyor.We're going to focus on questions where you can't learn the answers, because they're unknown.
Zaman nedeniyle, üç strateji üzerine odaklanmak istiyorum.Well for the sake of time, I want to focus on just three strategies.
Araştırmanız neye odaklanmıştır?What has your investigation focused on?
Fakat şimdilik sadece buradaki açıya odaklanıyoruz.So this right here is the adjacent side.
Yine sadece pozitif değere odaklanacağım burada.I'm just gonna focus on the positive version of it
Böylece odaklanmak zorunda olduğumuz üç ana alan belirledik.So we had three main areas that we had to focus on.
Onlara odaklanmalıyız.Focus on them.
Böylece bildiklerime daha çok odaklanabiliyorum.So I can concentrate more on what I know.
Dünyanın en tehlikeli hayvanına odaklanarak başlamak istiyorum.So I'd like to start by focusing on the world's most dangerous animal.
"Lütfen bir kez olsun sadece neler yapabildiğine odaklanabilir miyiz?Sadece ne yapabileceğine odaklanabilir miyiz?
Elbette bu hiperbol orijine odaklıydı.This hyperbola, of course, is just centered at the origin.
Şimdi biraz kırmızı kan hücresi üzerinde odaklanmak istiyorum çünkü kendisi çok büyüleyici.Now I want to focus a little bit on the red blood cell itself because it's fascinating.
Bu yanıt çözüm odaklı. İnsanların bulundukları yerde ne yapabileceklerine bakıp buna cevap veriyor.It's very much looking at what people can do where they are, to respond to this.
Bu videoda bir parça en son videonun sonuçları üzerine odaklanmak istiyorum .What I want to do in this video is focus a little bit more on the results of the last video.
Hayatın buna bağlıymış gibi... ...şekere odaklan.Focus on this sugar as if your life depended on it.
Dünyadaki tek dostun kardeşinmiş gibi odaklan.Focus on it like a brother, your only friend on earth.
O zaman odak bu olur ve sonra düşünce odağının kendisi üzerindeki ateş sönmeye başlar.Then that becomes the focus and then the heat is turned down on the thought attention itself.