ocak ile cümle
ocak kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
Kosova Koruma Kolordusu 20 Ocak Salı günü dağıtılacak. [Laura Hasani]The Kosovo Protection Corps will disband on Tuesday (January 20th). [Laura Hasani]
Uçak, Ocak 1944'te Long Beach, California'daki Douglas fabrikasında üretildi.The Douglas factory in Long Beach, California, produced the aircraft in January 1944.
Bulgaristan'ın Romanya ile birlikte 1 Ocak 2007'de tam teşekküllü AB üyesi olması planlanıyor.Along with Romania, Bulgaria is scheduled to become a full EU member on 1 January 2007.
Romanya'da uluslararası evlat edinmelere kısıtlama getiren yasa 1 Ocak'ta yürürlüğe girdi.A law restricting international adoptions took effect in Romania on 1 January.
Balkanlar'da 6 Ocak'tan bu yana iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 6 January.
Gazete içi 25 Ocak'ta yeni bir ihale açılması planlanıyor.A new auction for the paper is scheduled to take place on 25 January.
Kararların çoğunun Ocak 2004'te duyurulması bekleniyor," şeklinde konuştu.Most decisions are expected to be announced in January 2004."
Bosna-Hersek'in (BH) dış ticaret açığı Ocak ile Mayıs ayları arasında 1,25 milyon avroya ulaştı.Bosnia and Herzegovina's (BiH) foreign trade deficit reached 1.25m euros between January and May.
Ancak Bulgaristan ve Romanya Ocak ayında AB üyesi olduktan sonra gruptan ayrılacaklar.Bulgaria and Romania, however, will drop out after their EU accessions in January.
Hırvatistan altıncı Müze Gecesi'ni 30 Ocak'ta gerçekleştirecek.Croatia will hold its sixth Museum Night on January 30th.
ABD'li restoran zinciri Hard Rock Cafe Romanya'daki ilk şubesini 20 Ocak'ta hizmete sokacak.The US restaurant chain Hard Rock Cafe will open its first franchise in Romania on January 20th.
BM Güvenlik Konseyi Kosova'daki mevcut durum hakkında tartışmak üzere 22 Ocak Cuma günü toplandı.The UN Security Council met on Friday (January 22nd) to discuss the current situation in Kosovo.
Balkanlar'da 27 Ocak'tan bu yana iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 27 January.
9 Ocak'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 9 January.
9 Ocak'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 9 January:
Eski lider Lahey mahkemesine Ocak 2001'de teslim oldu.She surrendered to The Hague-based tribunal in January 2001.
Cosmote söz konusu iki şirketi Ocak 2003'ten beri yönetiyor.Cosmote has been managing the two firms since January 2003.
26 Ocak'tan bu yana Balkanlar'daki spor, eğlence ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 26 January.
Tanınmış Sırp yönetmen Zika Mitroviç, 29 Ocak'ta 84 yaşında Belgrad'da hayata gözlerini yumdu.The prominent Serbian director Zika Mitrovic died at the age of 84 in Belgrade on 29 January.
Tüm Baloların Balosu 29 Ocak'ta Zagreb'deki Hırvat Ulusal Tiyatrosunda düzenlendi.The Ball of All Balls took place at the Croatian National Theatre in Zagreb on 29 January.
Balkanlar'da 15 Ocak'tan bu yana gerçekleşen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 15 January.
Balkanlar'da 15 Ocak'tan bu yana gerçekleşen spor, etkinlik ve diğer kültür haberlerine bakış:A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 15 January:
Cumhurbaşkanı Stipe Mesiç'in de katıldığı ödül töreni 20 Ocak'ta gerçekleştirildi.The awards ceremony took place on 20 January, sponsored by President Stipe Mesic.
Gözden geçirme 8 Ocak 2003'te başlatıldı.The review was launched on 8 January 2003.
Ödül töreni 22 Ocak Cuma günü Belgrad'daki National Theatre'da gerçekleşecek.The awards ceremony will take place on Friday (January 22nd) at the National Theatre in Belgrade.
1 Ocak 2009'dan itibaren Makedonya'da naylon poşetler tarih oluyor.As of January 1st 2009, plastic bags will become history in Macedonia.
14 Ocak'tan bu yana Balkanlar'daki iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 14 January:
Başbakan adayı İvo Sanader'in hükümetini kurmak için Ocak ayı ortasına kadar zamanı var.Prime Minister-designate Ivo Sanader has until mid-January to form his government.
Ocak 2011'den bu yana bunların sadece 208'i iş bulabildi.Since January 2011, only 208 of them found jobs.
Bu gazetelerin banka hesaplarına 27 Ocak'tan bu yana tedbir konmuş durumda.Their bank accounts have been frozen since 27 January.
1 Ocak Pazartesi günü Sofya'da yılbaşı ve AB üyeliği beraber kutlandı. [Getty Images]Revellers in Sofia welcome the New Year and EU accession on Monday (January 1st). [Getty Images]
Anlaşma 1 Ocak'ta yürürlüğe girecek.The accords will come into force starting on 1 January.
Mehmeti: Bağımsız bir yargı bütçesine ilişkin yasa, Ocak ayından beri yürürlükte.Mehmeti: A law on an independent judiciary budget has been in force since January.
Sırbistan AB ile arasındaki Geçici Ticaret Anlaşmasını 30 Ocak Cuma günü uygulamaya başladı.Serbia began implementing an Interim Trade Agreement with the EU on Friday (January 30th).
Ocak ayından bu yana yaklaşık 150 Türk askeri şehit oldu.An estimated 150 Turkish soldiers have been killed since January.
Mevki Ocak 2003'den bu yana boş duruyor.The position has been vacant since January 2002.
Polis, 3 Ocak'ta Diyarbakır'da meydana gelen patlamanın olay yerini inceliyor. [Getty Images]Police inspect the scene of an explosion in Diyarbakir on January 3rd. [Getty Images]
Bu, Bebiç'in ocak ayında göreve gelmesinden bu yana yabancı bir ülkeye yaptığı ilk ziyaret.This is his first visit to a foreign country since assuming the post in January.
Romanya'daki doğrudan dış yatırımlar (DDY'ler) Ocak ayında 116 milyon euroya ulaştı.Foreign direct investments (FDI) in Romania reached 116m euros in January.
Hükümet yerel ve cumhurbaşkanlığı seçimlerinin tarihini 10 Ocak Cumartesi günü duyurdu.The government announced the local and presidential election date on Saturday (January 10th).
Bu yılın Ocak ayında, bir Libya mahkemesi ilk Mayıs 2004'te verilen idam cezalarını onayladı.In January of this year, a Libyan court upheld death sentences originally handed down in May 2004.
Hrant Dink, 19 Ocak tarihinde aşırı milliyetçi bir genç tarafından öldürüldü.On January 19th of this year, Dink was assassinated by a young ultranationalist.
Bosna-Hersek'in Ocak ayında KDV uygulaması başlatmasıyla milyonlarca avro gelir elde edildi.Bosnia and Herzegovina's introduction of VAT in January has reaped millions of euros in revenue.
Ocak ayında uygulamaya konan KDV gelir ve vergi gelirlerinde önemli artışlara yol açtı.VAT was introduced in January, leading to significant rises in income and tax revenues.
Sırp Cumhuriyeti (SC) Başbakanı Milorad Dodik 21 Ocak Pazartesi günü Berlin'e gitti.Republika Srpska (RS) Prime Minister Milorad Dodik travelled to Berlin on Monday (January 21st).
Yakın dönem İspanyol ressamının 385 sanat eserinin yer aldığı sergi 20 Ocak'ta sona erecek.The exhibition includes 385 artworks by the late Spanish painter and will close on January 20th.
Bu müzakerelerin ilk turu 25 Ocak'ta yapılacak.The first round of those negotiations is scheduled for 25 January.
Bulgaristan'ın 1 Ocak 2007'de Birliğe katılması planlanıyor.Bulgaria is scheduled to join the Union on 1 January 2007.
Görüşmeler Ocak ayı sonunda tamamlanacak.Talks should be finalised by the end of January.
Belge 1 Ocak 2008'de yürürlüğe girecek.It will become effective as of January 1st, 2008.
5. Club Matica Kış Kitap Fuarı 15 Ocak Pazartesi günü Üsküp'te başladı.The fair, under the slogan "A Book in Every Home", offers over 5,000 book titles to visitors.
28 Ocak'tan bu yana Balkanlar'daki iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 28 January:
30 Ocak'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 30 January.
30 Ocak'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 30 January:
Ocak ayında Türkiye IMF'ye olan borcunun 224 milyon dolarını geri ödedi.In January, Turkey repaid $224m of its debt to the Fund.
Mahkeme 13 Ocak'a kadar Noel tatiline girdi.The tribunal has taken a Christmas break until 13 January.
Kuş gribi kurbanı Fatma Koçyiğit'in 5 Ocak Perşembe günkü cenazesinde dua eden imam. [AFP]An Imam prays by the grave of bird flu victim Fatma Kocyigit on Thursday (5 January). [AFP]
19 Ocak'tan bu yana Balkanlar'daki spor, kültür ve diğer kültürel etkinliklere genel bakış.A review of sports, entertainment and other cultural news from the Balkans since 19 January.
Tiran'daki yeni Katolik Üniversitesi 21 Ocak'ta hizmete girdi.Tirana's new Catholic University opened on 21 January.
Romanya AB'ye daha Ocak ayında katıldı.Romanian only joined the EU in January.