Demek istediğim bu korkutucu bir değişim, ama dünyadaki obeziteye bir bakın.To przerażający slajd, pokazujący otyłość na świecie.
Demek istediğim bu korkutucu bir değişim, ama dünyadaki obeziteye bir bakın.Vreau să spun, asta este un ecran înfricoşător, nu o luaţi personal, dar este vorba despre obezitatea în lume.
Demek istediğim bu korkutucu bir değişim, ama dünyadaki obeziteye bir bakın.Искам да кажа, това е страховит кадър, не е лесно да се отхвърли, но той разглежда затлъстяването в света.
Demek istediğim bu korkutucu bir değişim, ama dünyadaki obeziteye bir bakın.אני מתכוון, זו שקופית מפחידה, אבל היא מציגה את מצב ההשמנה בעולם.
Demek istediğim bu korkutucu bir değişim, ama dünyadaki obeziteye bir bakın.هذه الشريحة مخيفة, لا أريد أن اخرج عن الموضوع ولكنها توضح السمنة في العالم
Demek istediğim bu korkutucu bir değişim, ama dünyadaki obeziteye bir bakın.これは世界の肥満を現しています 数字が見えにくくて恐縮です
Dolayısıyla, kanserin engellemesi için bu geliştirdiğimiz yaklaşım, obezite için de faydalı olabilir.Cho nên cách tiếp cận chúng ta dùng để ngăn ung thư cũng có ứng dụng cho béo phì.
Dolayısıyla, kanserin engellemesi için bu geliştirdiğimiz yaklaşım, obezite için de faydalı olabilir.Deci acest mod de a aborda prevenţia cancerului poate avea şi o aplicaţie pentru obezitate.
Dolayısıyla, kanserin engellemesi için bu geliştirdiğimiz yaklaşım, obezite için de faydalı olabilir.Dieser Ansatz also den wir für Krebs-Verhinderung nutzen, könnte auch einen Nutzen gegen Fettleibigkeit haben.
Dolayısıyla, kanserin engellemesi için bu geliştirdiğimiz yaklaşım, obezite için de faydalı olabilir.Dus kan deze benadering voor kankerpreventie ook toepassing vinden tegen zwaarlijvigheid.
Dolayısıyla, kanserin engellemesi için bu geliştirdiğimiz yaklaşım, obezite için de faydalı olabilir.Jadi pendekatan yang kami gunakan untuk pencegahan kanker ini mungkin juga bisa diterapkan untuk obesitas.
Dolayısıyla, kanserin engellemesi için bu geliştirdiğimiz yaklaşım, obezite için de faydalı olabilir.우리가 암을 예방하는 것은 아마도 또한 비만에 적용할 수 있을 겁니다.
Dolayısıyla, kanserin engellemesi için bu geliştirdiğimiz yaklaşım, obezite için de faydalı olabilir.Način, s katerim preprečujemo raka, lahko uporabimo tudi za zdravljenje debelosti.
Dolayısıyla, kanserin engellemesi için bu geliştirdiğimiz yaklaşım, obezite için de faydalı olabilir.Tehát az, ahogy a rákot közelítjük meg, lehet alkalmazható lesz az elhízásra is.
Dolayısıyla, kanserin engellemesi için bu geliştirdiğimiz yaklaşım, obezite için de faydalı olabilir.Tento přístup k předcházení rakovině se tedy možná také uplatní u obezity.
Dolayısıyla, kanserin engellemesi için bu geliştirdiğimiz yaklaşım, obezite için de faydalı olabilir.Valitsemaamme tapaa syövänhoidossa voidaan kenties käyttää myös liikalihavuuden kanssa.
Dolayısıyla, kanserin engellemesi için bu geliştirdiğimiz yaklaşım, obezite için de faydalı olabilir.Więc to podejście, o którym mówiliśmy przy profilaktyce raka może mieć także zastosowanie przy otyłości.
Dolayısıyla, kanserin engellemesi için bu geliştirdiğimiz yaklaşım, obezite için de faydalı olabilir.Κατά συνέπεια, η θεραπεία που δίνεται για τον καρκίνο μπορεί να έχει εφαρμογή και στην παχυσαρκία.
Dolayısıyla, kanserin engellemesi için bu geliştirdiğimiz yaklaşım, obezite için de faydalı olabilir.Така че тази профилактика на рак може да бъде приложена и за прекалената пълнота.
Dolayısıyla, kanserin engellemesi için bu geliştirdiğimiz yaklaşım, obezite için de faydalı olabilir.Т.е. подход, который мы применяем для предотвращения рака, также может использоваться и при ожирении.
Dolayısıyla, kanserin engellemesi için bu geliştirdiğimiz yaklaşım, obezite için de faydalı olabilir.Тому цей підхід, який ми застосовуємо для запобігання раку, може також мати застосування проти ожиріння.
Dolayısıyla, kanserin engellemesi için bu geliştirdiğimiz yaklaşım, obezite için de faydalı olabilir.ייתכן שלגישה הזאת למניעת סרטן יהיה גם יישום למניעת השמנת יתר.
Dolayısıyla, kanserin engellemesi için bu geliştirdiğimiz yaklaşım, obezite için de faydalı olabilir.إذن فهذا الإتجاه الذي نتخذه للوقاية من السرطان ربما يمكن أن يطبق على السِمنة.
Dolayısıyla, kanserin engellemesi için bu geliştirdiğimiz yaklaşım, obezite için de faydalı olabilir.肥満に対しても 応用できるかもしれません このうえなく興味をさそうのは
Dördüncü ve beşinci, çocuklukta görülen obezite ve diyabetle alakalı sorunlardı.A negyedik és az ötödik helyen a gyermekkori elhízás és cukorbetegséggel kapcsolatos problémák álltak.
Dördüncü ve beşinci, çocuklukta görülen obezite ve diyabetle alakalı sorunlardı.Cztery i pięć. Otyłość u dzieci oraz problemy cukrzycowe.
Dördüncü ve beşinci, çocuklukta görülen obezite ve diyabetle alakalı sorunlardı.En numéro 4 et 5, l'obésité infantile et les problèmes de diabète qui y sont associés.
Dördüncü ve beşinci, çocuklukta görülen obezite ve diyabetle alakalı sorunlardı.네 번째와 다섯 번째가 비만과 당뇨병과 관련한 증상입니다.
Dördüncü ve beşinci, çocuklukta görülen obezite ve diyabetle alakalı sorunlardı.Número cuatro y cinco era obesidad infantil y cuestiones relacionadas con la diabetes.
Dördüncü ve beşinci, çocuklukta görülen obezite ve diyabetle alakalı sorunlardı.Numero quattro e cinque erano rappresentati dall'obesità infantile e problemi legati al diabete.
Dördüncü ve beşinci, çocuklukta görülen obezite ve diyabetle alakalı sorunlardı.Nummer vier en vijf waren kinderobesitas en diabetes-gerelateerde zaken.
Dördüncü ve beşinci, çocuklukta görülen obezite ve diyabetle alakalı sorunlardı.Nummer vier und fünf waren Fettlebigkeit bei Kindern und Probleme in Bezug auf Diabetes.
Dördüncü ve beşinci, çocuklukta görülen obezite ve diyabetle alakalı sorunlardı.Pe locurile patru şi cinci obezitatea infantilă şi probleme legate de diabet.
Dördüncü ve beşinci, çocuklukta görülen obezite ve diyabetle alakalı sorunlardı.Xếp thứ tư và thứ năm là bệnh béo phì ở trẻ em và các bệnh liên quan đến tiểu đường
Dördüncü ve beşinci, çocuklukta görülen obezite ve diyabetle alakalı sorunlardı.Τέταρτο και πέμπτο ήταν η παιδική παχυσαρκία και θέματα σχετικά με το διαβήτη.
Dördüncü ve beşinci, çocuklukta görülen obezite ve diyabetle alakalı sorunlardı.Номер четири и пет са за наднорменото тегло при децата и свързани с диабета проблеми.
Dördüncü ve beşinci, çocuklukta görülen obezite ve diyabetle alakalı sorunlardı.Номер четыре и пять - детское ожирение и связанные с диабетом проблемы.
Dördüncü ve beşinci, çocuklukta görülen obezite ve diyabetle alakalı sorunlardı.מספר ארבע וחמש היו, השמנת יתר בילדים ובעיות קשורות סכרת
Dördüncü ve beşinci, çocuklukta görülen obezite ve diyabetle alakalı sorunlardı.رقم أربعة وخمسة كان السمنة لدى الأطفال والأمراض المتصلة بالسكر .
Dördüncü ve beşinci, çocuklukta görülen obezite ve diyabetle alakalı sorunlardı.糖尿病系の問題でした さて この５つ全てに共通する点は 何でしょう？
Dünyada her beş saniyede bir kişinin obez olduğu düşünülmektedir.전 세계에서 5초마다 한 명이 비만이 됩니다.
Dünyada her beş saniyede bir kişinin obez olduğu düşünülmektedir.כל 5 שניות יש אדם בעולם שנחשב לשמן באופן חולני.
Eğer bu resme doğrudan bakarsanız, obez ve obez olmayan insanlardan oluşan kümeler görebilirsiniz.이 이미지를 보시면 바로 보이실 겁니다. 이미지 속에 비만 그리고 비만이 아닌 사람들의 군집이 있다는 것을 말이죠.
Eğer bu resme doğrudan bakarsanız, obez ve obez olmayan insanlardan oluşan kümeler görebilirsiniz.Nếu bạn nhìn vào hình ảnh này, bạn sẽ ngay lập tức nhận ra những cụm người béo phì và không béo phì trong ảnh.
Eğer bu resme doğrudan bakarsanız, obez ve obez olmayan insanlardan oluşan kümeler görebilirsiniz.Op dit beeld zal je kunnen zien dat er clusters zijn van obese en van niet-obese mensen.
Eğer bu resme doğrudan bakarsanız, obez ve obez olmayan insanlardan oluşan kümeler görebilirsiniz.Si miramos esta imagen de inmediato podremos ver que hay grupos de obesos y no obesos en la imagen.
Eğer bu resme doğrudan bakarsanız, obez ve obez olmayan insanlardan oluşan kümeler görebilirsiniz.Так вот, просто взглянув на схему, можно сразу же увидеть скопления людей тучных и скопления людей не тучных.
Eğer bu resme doğrudan bakarsanız, obez ve obez olmayan insanlardan oluşan kümeler görebilirsiniz.肥満の人の集団とそうでない人の集団があることが 一目でわかるでしょう しかしこの画像の見た目がかなり複雑なことには変わりなく
Eğer obez fareye angigenez inhibitörü verirseniz, fare ağırlık kaybediyor.Als je de zwaarlijvige muis nu een angiogene inhibitor toedient, verliest ze aan gewicht.
Eğer obez fareye angigenez inhibitörü verirseniz, fare ağırlık kaybediyor.Bila anda berikan penghambat angiogenesis pada tikus obesitas, beratnya akan turun.
Eğer obez fareye angigenez inhibitörü verirseniz, fare ağırlık kaybediyor.Budete-li dávat té obézní myši látku tlumící angiogenezi, zhubne.
Eğer obez fareye angigenez inhibitörü verirseniz, fare ağırlık kaybediyor.Če debeli miški damo nekaj, kar zavira angiogenezo, shujša.
Eğer obez fareye angigenez inhibitörü verirseniz, fare ağırlık kaybediyor.Dacă iei şoarecele obez şi îi dai un inhibitor de angiogeneză, slăbeşte.
Eğer obez fareye angigenez inhibitörü verirseniz, fare ağırlık kaybediyor.Ha megfogod a kövér egeret és angiogenezis gátlót adsz neki, fogy.
Eğer obez fareye angigenez inhibitörü verirseniz, fare ağırlık kaybediyor.Jeśli weźmiemy otyłą mysz i damy jej inhibitory angiogenezy, straci na wadze.
Eğer obez fareye angigenez inhibitörü verirseniz, fare ağırlık kaybediyor.Jos liikalihavalle hiirelle annetaan angiogeneesin estäjää, se menettää painoa.
Eğer obez fareye angigenez inhibitörü verirseniz, fare ağırlık kaybediyor.만약 여러분이 비만인 생쥐를 선택하여 항혈관신생 방지자를 주입한다면, 생쥐의 몸무게는 줄어듭니다.
Eğer obez fareye angigenez inhibitörü verirseniz, fare ağırlık kaybediyor.Nếu bạn lấy con chuột béo phì và cho nó chất ức chế tạo mạch, nó sẽ giảm cân.
Eğer obez fareye angigenez inhibitörü verirseniz, fare ağırlık kaybediyor.Se pegarmos no rato obeso e dermos um inibidor da angiogénese, ele perde peso.
Eğer obez fareye angigenez inhibitörü verirseniz, fare ağırlık kaybediyor.Si uno toma el ratón obeso y le da un inhibidor de la angiogénesis, pierde peso.