Bir anda, obezite salgını hakkında konuşmak moda oldu.Ξαφνικα ειχε γινει μοδα να μιλαμε για την "επιδημια της παχυσαρκιας".
Bir anda, obezite salgını hakkında konuşmak moda oldu.[В тот период] неожиданно пошла мода рассуждать об эпидемии тучности.
Bir anda, obezite salgını hakkında konuşmak moda oldu.Изведнъж стана модно да се говори за епидемията от затлъстяване.
Bir anda, obezite salgını hakkında konuşmak moda oldu.וכך, הנושא הראשון שלי ביחס לזה, לא היה מוות, אלא, השמנת יתר.
Bir anda, obezite salgını hakkında konuşmak moda oldu.وفجأة، لقد أصبحت موضة شائعة التحدث عن وباء السُمنة.
Bir anda, obezite salgını hakkında konuşmak moda oldu.にわかに流行になっていましたが 私は共同研究者のジェームス・ファウラーと共に
Biraz obezite salgını hakkında konuşmak istiyorum, çünkü bu gerçekten bir sorun.Chce powiedzieć troszkę o epidemii otyłości, ponieważ jest to poważny problem.
Biraz obezite salgını hakkında konuşmak istiyorum, çünkü bu gerçekten bir sorun.Ich möchte ein bisschen über die Epidemie der Fettleibigkeit sprechen, denn das ist wirklich ein Problem.
Biraz obezite salgını hakkında konuşmak istiyorum, çünkü bu gerçekten bir sorun.Ik wil het even hebben over de epidemie van overgewicht, want dat is echt een groot probleem.
Biraz obezite salgını hakkında konuşmak istiyorum, çünkü bu gerçekten bir sorun.Jeg vil tale en smule om fedme epidemien, fordi det er virkelig et problem.
Biraz obezite salgını hakkında konuşmak istiyorum, çünkü bu gerçekten bir sorun.Je vais vous parler un peu de l'épidémie d'obésité, parce que c'est un vrai problème.
Biraz obezite salgını hakkında konuşmak istiyorum, çünkü bu gerçekten bir sorun.비만의 대유행에 대해서 좀 얘기해보려 합니다. 정말 심각한 문젭니다.
Biraz obezite salgını hakkında konuşmak istiyorum, çünkü bu gerçekten bir sorun.Quiero hablar sobre la epidemia de laobesidad, pues es un verdadero problema.
Biraz obezite salgını hakkında konuşmak istiyorum, çünkü bu gerçekten bir sorun.Tôi muốn nói một chút về bệnh dịch béo phì, vì nó thực sự là 1 vấn đề.
Biraz obezite salgını hakkında konuşmak istiyorum, çünkü bu gerçekten bir sorun.Voglio parlare un po' dell'epidemia dell'obesità, perché è davvero un problema.
Biraz obezite salgını hakkında konuşmak istiyorum, çünkü bu gerçekten bir sorun.Vreau sa va vorbesc putin despre epidemia obezitatii, pentru ca este o adevarata problema.
Biraz obezite salgını hakkında konuşmak istiyorum, çünkü bu gerçekten bir sorun.Θέλω να μιλήσω λιγάκι για την επιδημία της παχυσαρκίας, επειδή είναι πραγματικό πρόβλημα.
Biraz obezite salgını hakkında konuşmak istiyorum, çünkü bu gerçekten bir sorun.Искам малко да поговоря за епидемията от затлъстяване, защото тя е наистина проблемна.
Biraz obezite salgını hakkında konuşmak istiyorum, çünkü bu gerçekten bir sorun.Поговорим об эпидемии ожирения, т.к. это стало проблемой.
Biraz obezite salgını hakkında konuşmak istiyorum, çünkü bu gerçekten bir sorun.אני רוצה לדבר קצת על מגפת השמנת היתר, מכיוון שזו באמת בעיה.
Biraz obezite salgını hakkında konuşmak istiyorum, çünkü bu gerçekten bir sorun.أريد أن أتحدث قليلاً عن وباء السمنة, لأنها فعلاً مشكله حقيقة.
Biraz obezite salgını hakkında konuşmak istiyorum, çünkü bu gerçekten bir sorun.これは本当に深刻な問題です 大人の3分の2は肥満であり
Bir milyarımız obez iken, diğer bir milyarımız aç durumda.전세계 인구 중 10억이 비만이고, 또 다른 10억은 굶주리고 있죠.
Bir milyarımız obez iken, diğer bir milyarımız aç durumda.190,000 קמ"ר של יערות נהרסים כל שנה
Bir milyarımız obez iken, diğer bir milyarımız aç durumda.Een miljard van ons zijn zwaarlijvig, terwijl een ander miljard verhongert.
Bir milyarımız obez iken, diğer bir milyarımız aç durumda.Egymilliárd ember túlsúlyos, míg egy másik milliárd éhezik.
Bir milyarımız obez iken, diğer bir milyarımız aç durumda.Eine Milliarde von uns ist fettleibig, während die andere Milliarde hungert.
Bir milyarımız obez iken, diğer bir milyarımız aç durumda.En milliard af os er overvægtige, mens en anden milliard sulter.
Bir milyarımız obez iken, diğer bir milyarımız aç durumda.Miliarda z nás je obézních, zatímco další miliarda hladoví.
Bir milyarımız obez iken, diğer bir milyarımız aç durumda.Mil millones somos obesos, mientras, otros tantos se mueren de hambre.
Bir milyarımız obez iken, diğer bir milyarımız aç durumda.Một tỷ người béo phì, trong khi có hơn một tỷ người chết đói.
Bir milyarımız obez iken, diğer bir milyarımız aç durumda.Satu milyar orang kegemukan, sedangkan satu milyar lainnya kelaparan.
Bir milyarımız obez iken, diğer bir milyarımız aç durumda.Temos mil milhões de obesos, enquanto outros mil milhões passam fome.
Bir milyarımız obez iken, diğer bir milyarımız aç durumda.Un miliard de persoane sunt obeze în timp ce un alt miliard flămânzesc.
Bir milyarımız obez iken, diğer bir milyarımız aç durumda.Un milliard d'entre nous sont obèses, tandis qu'un autre milliard meurt de faim.
Bir milyarımız obez iken, diğer bir milyarımız aç durumda.Wielu z nas ma problemy z otyłością,kiedy wielu innych cierpi głód.
Bir milyarımız obez iken, diğer bir milyarımız aç durumda.Ένα δισεκατομμύριο είμαστε παχύσαρκοι, ενώ ένα άλλο δισεκατομμύριο πεθαίνει από την πείνα.
Bir milyarımız obez iken, diğer bir milyarımız aç durumda.Един милиард от нас са с наднормено тегло, а други един милиард гладуват.
Bir milyarımız obez iken, diğer bir milyarımız aç durumda.Миллиард людей страдает ожирением, в то время как миллиард страдает от голода.
Bir milyarımız obez iken, diğer bir milyarımız aç durumda.Мільярд з нас страждає ожирінням, коли інший мільярд голодує.
Bir milyarımız obez iken, diğer bir milyarımız aç durumda.مليارٌ منا بدينون, و في ذات الوقت مليارٌ آخرون جائعون
Bir milyarımız obez iken, diğer bir milyarımız aç durumda.これほど不合理なことがあるでしょうか
Bir sene sonra küçüldüğünü görebilirsiniz. Ve şimdilerde obez salgını var.Ahora bien, hay una epidemia de obesidad.
Bir sene sonra küçüldüğünü görebilirsiniz. Ve şimdilerde obez salgını var.l'activité de la tumeur de la prostate est marquée en rouge -- vous pouvez voir qu'elle diminue après un an.
Bugün obeziteden ölenlerin sayısı yetersiz beslenmeden ölenlerin üç katıdır.지금은 영양실조보다 3배나 많은 사람들이 비만으로 사망합니다.
Bugün obeziteden ölenlerin sayısı yetersiz beslenmeden ölenlerin üç katıdır.La obesidad es 3 veces más mortal que la desnutrición.
Bugün obeziteden ölenlerin sayısı yetersiz beslenmeden ölenlerin üç katıdır.השמנה באופן חולני היום הורגת פי שלושה אנשים יותר מתת תזונה.
Bunlar, eyaletlere göre obez olan insanların sayısı1985年に始まり、'86年、"87年。CDCの
Bunlar, eyaletlere göre obez olan insanların sayısı주별 비만 인구에 대한 자료입니다.
Bunlar, eyaletlere göre obez olan insanların sayısıאנשים - מספר האנשים הסובלים מהשמנת יתר
Bunlar, eyaletlere göre obez olan insanların sayısıالبشر -- عدد الناس السمناء
Bunlar, eyaletlere göre obez olan insanların sayısı而係各州肥胖人口統計
Bunlar, oy sonuçları değil. Bunlar, eyaletlere göre obez olan insanların sayısıDies hier sind keine Wahlergebnisse, sondern die Anzahl von Fettleibigen Menschen pro
Bunlar, oy sonuçları değil. Bunlar, eyaletlere göre obez olan insanların sayısıQuesti non sono risultati elettorali, ma il numero di obesi, stato per stato.
Demek istediğim bu korkutucu bir değişim, ama dünyadaki obeziteye bir bakın.Das hier ist eine Furcht erregende Folie, sie zeigt Fettleibigkeit in der Welt.
Demek istediğim bu korkutucu bir değişim, ama dünyadaki obeziteye bir bakın.Digo, esa es una diapositiva espantosa, no para hacer una disgresión, pero muestra la obesidad en el mundo.
Demek istediğim bu korkutucu bir değişim, ama dünyadaki obeziteye bir bakın.Dit is een enge foto, niet als een terzijde, maar ze geeft het voorkomen van obesitas in de wereld weer.
Demek istediğim bu korkutucu bir değişim, ama dünyadaki obeziteye bir bakın.Esta é uma imagem assustadora, mas mostra a obesidade no mundo.
Demek istediğim bu korkutucu bir değişim, ama dünyadaki obeziteye bir bakın.Guardate, questa è una slide spaventosa, da non sottovalutare, che analizza l'obesità nel mondo.
Demek istediğim bu korkutucu bir değişim, ama dünyadaki obeziteye bir bakın.툭 까놓고 좀 으시시한 슬라이드를 하나 보여드릴게요. 세계 비만에 관한 겁니다.