Balanın oğulları: Addar, Gera, Avihut,Keturunan Bela ialah Adar, Gera, Abihud
Balanın oğulları: Addar, Gera, Avihut,벨라에게 아들들이 있으니 곧 앗달과 게라와 아비훗과
Balanın oğulları: Addar, Gera, Avihut,Les fils de Béla furent: Addar, Guéra, Abihud,
Balanın oğulları: Addar, Gera, Avihut,Los hijos de Bela fueron: Adar, Gera, Abihud
Balanın oğulları: Addar, Gera, Avihut,Og Bela hadde sønnene Addar og Gera og Abihud
Balanın oğulları: Addar, Gera, Avihut,Und Bela hatte Kinder: Addar, Gera, Abihud,
Balanın oğulları: Addar, Gera, Avihut,Και οι υιοι του Βελα ησαν, Αδδαρ και Γηρα και Αβιουδ
Balanın oğulları: Addar, Gera, Avihut,А Велови синове бяха: Адар*, Гира, Авиуд,
Balanın oğulları: Addar, Gera, Avihut,Сыновья Белы были: Аддар, Гера, Авиуд,
Balanın oğulları: Addar, Gera, Avihut,ויהיו בנים לבלע אדר וגרא ואביהוד׃
Balanın oğulları: Addar, Gera, Avihut,وكان بنو بالع ادّار وجيرا وابيهود
Balanın oğulları: Addar, Gera, Avihut,比 拉 的 兒 子 是 亞 大 、 基 拉 、 亞 比 忽
Balanın oğulları: Addar, Gera, Avihut,比拉 的 兒子 是 亞大 、 基拉 、 亞比忽
Balanın oğulları Ardla Naamandı. Ard soyundan Ard boyu, Naaman soyundan Naaman boyu.A synovia Bélahovi boli: Ared a Naaman, odtiaľ aredovská čeľaď, po Naamanovi naamanovská čeľaď.
Balanın oğulları Ardla Naamandı. Ard soyundan Ard boyu, Naaman soyundan Naaman boyu.Bela fiai pedig valának: Ard és Naamán: Ardtól az Arditák nemzetsége; Naamántól a Naamániták nemzetsége.
Balanın oğulları Ardla Naamandı. Ard soyundan Ard boyu, Naaman soyundan Naaman boyu.Belas barn var: Ard og Na'aman, fra Ard ardittenes ætt, fra Na'aman na'amittenes ætt.
Balanın oğulları Ardla Naamandı. Ard soyundan Ard boyu, Naaman soyundan Naaman boyu.Belas Sønner: Ard og Na'aman; fra Ard stammer Arditernes Slægt, fra Na'aman Na'amiteroes Slægt.
Balanın oğulları Ardla Naamandı. Ard soyundan Ard boyu, Naaman soyundan Naaman boyu.Byli pak synové Béla: Ared a Náman; z Ared čeled Aredská, z Náman čeled Námanská.
Balanın oğulları Ardla Naamandı. Ard soyundan Ard boyu, Naaman soyundan Naaman boyu.Byli też synowie Beli: Hereda i Noemana; z Hereda dom Heredytów, a z Noemana dom Noemanitów.
Balanın oğulları Ardla Naamandı. Ard soyundan Ard boyu, Naaman soyundan Naaman boyu.Các con trai Bê-la là A-rết và Na-a-man; do nơi A-rết sanh ra họ A-rết; do nơi Na-a-man sanh ra họ Na-a-man.
Balanın oğulları Ardla Naamandı. Ard soyundan Ard boyu, Naaman soyundan Naaman boyu.Die Kinder aber Belas waren: Ard und Naeman, daher kommt das Geschlecht der Arditer und Naemaniter.
Balanın oğulları Ardla Naamandı. Ard soyundan Ard boyu, Naaman soyundan Naaman boyu.E os filhos de Belá eram Arde e Naamã: de Arde a família dos arditas; de Naamã, a família dos naamitas.
Balanın oğulları Ardla Naamandı. Ard soyundan Ard boyu, Naaman soyundan Naaman boyu.Fiii lui Bela au fost: Ard şi Naaman. Din Ard se pogoară familia Ardiţilor; din Naaman, familia Naamaniţilor.
Balanın oğulları Ardla Naamandı. Ard soyundan Ard boyu, Naaman soyundan Naaman boyu.Kaum Ared dan Naaman adalah keturunan Bela
Balanın oğulları Ardla Naamandı. Ard soyundan Ard boyu, Naaman soyundan Naaman boyu.벨라의 아들은 아릇과 나아만이라 아릇에게서 아릇 가족과 나아만에게서 나아만 가족이 났으니
Balanın oğulları Ardla Naamandı. Ard soyundan Ard boyu, Naaman soyundan Naaman boyu.Men Belas söner voro Ard och Naaman; arditernas släkt; av Naaman naamiternas släkt.
Balanın oğulları Ardla Naamandı. Ard soyundan Ard boyu, Naaman soyundan Naaman boyu.Mutta Belan jälkeläisiä olivat Ard ja Naaman: Ardista ardilaisten suku, Naamanista naamilaisten suku.
Balanın oğulları Ardla Naamandı. Ard soyundan Ard boyu, Naaman soyundan Naaman boyu.Sinova Belova pa sta bila: Ard in Naaman; od Arda rodovina Ardovih, od Naamana rodovina Naamskih.
Balanın oğulları Ardla Naamandı. Ard soyundan Ard boyu, Naaman soyundan Naaman boyu.και οι υιοι Βελα ησαν Αρεδ και Νααμαν εξ Αρεδ, η συγγενεια των Αρεδιτων εκ Νααμαν, συγγενεια των Νααμιτων.
Balanın oğulları Ardla Naamandı. Ard soyundan Ard boyu, Naaman soyundan Naaman boyu.и были сыны Белы: Ард и Нааман; от Арда поколение Ардово, от Наамана поколение Нааманово;
Balanın oğulları Ardla Naamandı. Ard soyundan Ard boyu, Naaman soyundan Naaman boyu.ויהיו בני בלע ארד ונעמן משפחת הארדי לנעמן משפחת הנעמי׃
Balanın oğulları Ardla Naamandı. Ard soyundan Ard boyu, Naaman soyundan Naaman boyu.وكان ابنا بالع أرد ونعمان. لأرد عشيرة الأرديين ولنعمان عشيرة النعمانيين.
Balanın oğulları Ardla Naamandı. Ard soyundan Ard boyu, Naaman soyundan Naaman boyu.比 拉 的 眾 子 是 亞 勒 、 乃 幔 ． 屬 亞 勒 的 、 有 亞 勒 族 ． 屬 乃 幔 的 、 有 乃 幔 族
Balanın oğulları Ardla Naamandı. Ard soyundan Ard boyu, Naaman soyundan Naaman boyu.比拉 的 眾子 是 亞勒 、 乃幔．屬亞勒 的 、 有亞勒族 ． 屬乃幔 的 、 有 乃幔族
‹‹Bana kâhin olmaları için Harunla oğullarını meshedip kutsal kıl.Aarona też, i syny jego pomażesz, i poświęcisz je, aby mi sprawowali urząd kapłański.
‹‹Bana kâhin olmaları için Harunla oğullarını meshedip kutsal kıl.Aaron und seine Söhne sollst du auch salben und sie mir zu Priestern weihen.
‹‹Bana kâhin olmaları için Harunla oğullarını meshedip kutsal kıl.Arona také a synů jeho pomažeš, a posvětíš jich, aby úřad kněžský konali přede mnou.
‹‹Bana kâhin olmaları için Harunla oğullarını meshedip kutsal kıl.In pomazili Arona in sinove njegove ter jih posveti, da mi služijo za duhovnike.
‹‹Bana kâhin olmaları için Harunla oğullarını meshedip kutsal kıl.Kend fel Áront is és az õ fiait is; így szenteld fel õket papjaimmá.
‹‹Bana kâhin olmaları için Harunla oğullarını meshedip kutsal kıl.너는 아론과 그 아들들에게 기름을 발라 그들을 거룩하게 하고 그들로 내게 제사장 직분을 행하게 하고
‹‹Bana kâhin olmaları için Harunla oğullarını meshedip kutsal kıl.Ligeledes skal du salve Aron og hans Sønner og hellige dem til at gøre Præstetjeneste for mig.
‹‹Bana kâhin olmaları için Harunla oğullarını meshedip kutsal kıl.Minyakilah juga Harun dan anak-anaknya supaya mereka ditahbiskan menjadi imam untuk melayani Aku
‹‹Bana kâhin olmaları için Harunla oğullarını meshedip kutsal kıl.Och Aron och hans söner skall du smörja, och du skall helga dem till att bliva präster åt mig.
‹‹Bana kâhin olmaları için Harunla oğullarını meshedip kutsal kıl.Og du skal salve Aron og hans sønner, og du skal hellige dem til å tjene mig som prester.
‹‹Bana kâhin olmaları için Harunla oğullarını meshedip kutsal kıl.Ook Aäron en zijn zonen moeten ermee worden gezalfd, zodat zij Mij als priesters kunnen dienen.
‹‹Bana kâhin olmaları için Harunla oğullarını meshedip kutsal kıl.Pomažeš aj Árona a jeho synov a vysvätíš ich, aby mi konali kňazskú službu.
‹‹Bana kâhin olmaları için Harunla oğullarını meshedip kutsal kıl.Să ungi de asemenea pe Aaron şi pe fiii lui, şi să -i sfinţeşti, ca să fie în slujba Mea ca preoţi.
‹‹Bana kâhin olmaları için Harunla oğullarını meshedip kutsal kıl.Também ungirás a Arão e seus filhos, e os santificarás para me administrarem o sacerdócio.
‹‹Bana kâhin olmaları için Harunla oğullarını meshedip kutsal kıl."También ungirás a Aarón y a sus hijos, y los consagrarás, para que me sirvan como sacerdotes
‹‹Bana kâhin olmaları için Harunla oğullarını meshedip kutsal kıl.Tu oindras Aaron et ses fils, et tu les sanctifieras, pour qu`ils soient à mon service dans le sacerdoce.
‹‹Bana kâhin olmaları için Harunla oğullarını meshedip kutsal kıl.Ungerai anche Aronne e i suoi figli e li consacrerai perché esercitino il mio sacerdozio
‹‹Bana kâhin olmaları için Harunla oğullarını meshedip kutsal kıl.Voitele myös Aaron ja hänen poikansa ja pyhitä heidät pappeina palvelemaan minua.
‹‹Bana kâhin olmaları için Harunla oğullarını meshedip kutsal kıl.Και τον Ααρων και τους υιους αυτου θελεις χρισει και θελεις αγιασει αυτους, δια να ιερατευωσιν εις εμε.
‹‹Bana kâhin olmaları için Harunla oğullarını meshedip kutsal kıl.И да помажеш Аарона и синовете му, и да ги осветиш, за да ми свещенодействуват.
‹‹Bana kâhin olmaları için Harunla oğullarını meshedip kutsal kıl.помажь и Аарона и сынов его и посвяти их, чтобы они были священниками Мне.
‹‹Bana kâhin olmaları için Harunla oğullarını meshedip kutsal kıl.ואת אהרן ואת בניו תמשח וקדשת אתם לכהן לי׃
‹‹Bana kâhin olmaları için Harunla oğullarını meshedip kutsal kıl.وتمسح هرون وبنيه وتقدسهم ليكهنوا لي.
‹‹Bana kâhin olmaları için Harunla oğullarını meshedip kutsal kıl.要 膏 亞 倫 和 他 的 兒 子 、 使 他 們 成 為 聖 、 可 以 給 我 供 祭 司 的 職 分
‹‹Bana kâhin olmaları için Harunla oğullarını meshedip kutsal kıl.要 膏亞 倫和 他 的 兒子 、 使 他 們成為聖 、 可以 給 我 供 祭司 的 職分
Bazıları, ‹‹Biz kalabalığız›› diyordu, ‹‹Oğullarımız, kızlarımız çok. Yaşamak için buğdaya ihtiyacımız var.››Ada yang berkata, "Anakku banyak. Kami perlu gandum untuk hidup.