Bazıları, ‹‹Biz kalabalığız›› diyordu, ‹‹Oğullarımız, kızlarımız çok. Yaşamak için buğdaya ihtiyacımız var.››혹은 말하기를 우리와 우리 자녀가 많으니 곡식을 얻어 먹고 살아야 하겠다 하고
Bazıları, ‹‹Biz kalabalığız›› diyordu, ‹‹Oğullarımız, kızlarımız çok. Yaşamak için buğdaya ihtiyacımız var.››Nebo někteří pravili: Synů a dcer máme tak mnoho, že za ně obilé jednáme, abychom jísti a živi býti mohli.
Bazıları, ‹‹Biz kalabalığız›› diyordu, ‹‹Oğullarımız, kızlarımız çok. Yaşamak için buğdaya ihtiyacımız var.››Nogen sa: Vi med våre sønner og døtre er mange; la oss få korn, så vi kan ete og berge livet!
Bazıları, ‹‹Biz kalabalığız›› diyordu, ‹‹Oğullarımız, kızlarımız çok. Yaşamak için buğdaya ihtiyacımız var.››Nogle sagde: "Vore Sønner og Døtre må vi give i Pant for at få Horn til Livets Ophold!"
Bazıları, ‹‹Biz kalabalığız›› diyordu, ‹‹Oğullarımız, kızlarımız çok. Yaşamak için buğdaya ihtiyacımız var.››Sommigen hadden namelijk niet genoeg voedsel voor hun kinderen.
Bazıları, ‹‹Biz kalabalığız›› diyordu, ‹‹Oğullarımız, kızlarımız çok. Yaşamak için buğdaya ihtiyacımız var.››Unii ziceau: ,,Noi, fiii noştri şi fetele noastre, sîntem mulţi; să ni se dea grîu ca să mîncăm şi să trăim.``
Bazıları, ‹‹Biz kalabalığız›› diyordu, ‹‹Oğullarımız, kızlarımız çok. Yaşamak için buğdaya ihtiyacımız var.››Unos decían: --Nosotros, nuestros hijos y nuestras hijas somos muchos, y necesitamos grano para comer y vivir
Bazıları, ‹‹Biz kalabalığız›› diyordu, ‹‹Oğullarımız, kızlarımız çok. Yaşamak için buğdaya ihtiyacımız var.››ויש אשר אמרים בנינו ובנתינו אנחנו רבים ונקחה דגן ונאכלה ונחיה׃
Bazıları, ‹‹Biz kalabalığız›› diyordu, ‹‹Oğullarımız, kızlarımız çok. Yaşamak için buğdaya ihtiyacımız var.››وكان من يقول بنونا وبناتنا نحن كثيرون. دعنا نأخذ قمحا فنأكل ونحيا.
Bazıları, ‹‹Biz kalabalığız›› diyordu, ‹‹Oğullarımız, kızlarımız çok. Yaşamak için buğdaya ihtiyacımız var.››有 的 說 、 我 們 和 兒 女 人 口 眾 多 ． 要 去 得 糧 食 度 命
Bazıları, ‹‹Biz kalabalığız›› diyordu, ‹‹Oğullarımız, kızlarımız çok. Yaşamak için buğdaya ihtiyacımız var.››有的 說 、 我們 和 兒女 人口 眾多 ． 要 去 得 糧食 度命
Bence oğullarımıza erkekliğin yeni bir tanımını öğretmeliyiz.Acho que temos de mostrar aos nossos filhos uma nova definição de masculinidade.
Bence oğullarımıza erkekliğin yeni bir tanımını öğretmeliyiz.Azt hiszem meg kell mutatnunk a fiainknak a férfiasság egy új meghatározását.
Bence oğullarımıza erkekliğin yeni bir tanımını öğretmeliyiz.Cred că trebuie să le arătăm fiilor noștri o nouă definiție a bărbăției.
Bence oğullarımıza erkekliğin yeni bir tanımını öğretmeliyiz.Credo che dobbiamo mostrare ai nostri figli un nuovo esempio di mascolinità.
Bence oğullarımıza erkekliğin yeni bir tanımını öğretmeliyiz.Creo que tenemos que mostrar a nuestros hijos varones una nueva definición de hombría.
Bence oğullarımıza erkekliğin yeni bir tanımını öğretmeliyiz.Ich denke, wir müssen unseren Söhnen einfach eine neue Definition von Männlichkeit aufzeigen.
Bence oğullarımıza erkekliğin yeni bir tanımını öğretmeliyiz.Ik denk dat we onze zonen een nieuwe definitie van mannelijkheid moeten tonen.
Bence oğullarımıza erkekliğin yeni bir tanımını öğretmeliyiz.Jag tror att vi måste visa våra söner en ny definition av manlighet.
Bence oğullarımıza erkekliğin yeni bir tanımını öğretmeliyiz.Jeg mener at vi skal vise vores sønner en ny definition på mandighed.
Bence oğullarımıza erkekliğin yeni bir tanımını öğretmeliyiz.Je pense que nous devons montrer à nos fils une nouvelle définition de la virilité.
Bence oğullarımıza erkekliğin yeni bir tanımını öğretmeliyiz.제가 생각하기에 우리는 우리 아들들에게 남자다움의 새로운 정의를 보여줘야 한다고 생각합니다.
Bence oğullarımıza erkekliğin yeni bir tanımını öğretmeliyiz.Meidän täytyy näyttää pojillemme uusi miehuuden määritelmä.
Bence oğullarımıza erkekliğin yeni bir tanımını öğretmeliyiz.Mislim, da moramo svojim sinovom pokazati novo definicijo moškosti.
Bence oğullarımıza erkekliğin yeni bir tanımını öğretmeliyiz.Musimy pokazać naszym synom nową definicję męskości.
Bence oğullarımıza erkekliğin yeni bir tanımını öğretmeliyiz.Myslím, že musíme našim synom ukázať novú definíciu mužnosti.
Bence oğullarımıza erkekliğin yeni bir tanımını öğretmeliyiz.Myslím, že musíme ukázat svým synům novou definici mužství.
Bence oğullarımıza erkekliğin yeni bir tanımını öğretmeliyiz.Saya rasa kita harus menunjukkan kepada putra kita arti baru dari kejantanan.
Bence oğullarımıza erkekliğin yeni bir tanımını öğretmeliyiz.Πιστεύω ότι πρέπει να δείξουμε στους γιους μας ένα νέο ορισμό του ανδρισμού.
Bence oğullarımıza erkekliğin yeni bir tanımını öğretmeliyiz.Мисля, че трябва да покажем на синовете ни, нова дефиниция на човечеството.
Bence oğullarımıza erkekliğin yeni bir tanımını öğretmeliyiz.Мы можем научить наших сыновей другому понятию слова "мужественность".
Bence oğullarımıza erkekliğin yeni bir tanımını öğretmeliyiz.Я вважаю, що ми мусимо показати нашим синам нове тлумачення мужності.
Bence oğullarımıza erkekliğin yeni bir tanımını öğretmeliyiz.אני חושב שאנחנו צריכים להראות לבנינו הגדרה חדשה למושג "גבריות".
Bence oğullarımıza erkekliğin yeni bir tanımını öğretmeliyiz.وأعتقد أننا كآباء يتوجب علينا أن نظهر لأبنائنا تعريفاً جديداً للرجولة.
Bence oğullarımıza erkekliğin yeni bir tanımını öğretmeliyiz.新たな男の定義を 教えなければいけません すでに 男の定義は ひっくり返されてきています
Benyaminin oğulları: Bala, Beker, Aşbel, Gera, Naaman, Ehi, Roş, Muppim, Huppim, Ard.Ale synové Beniaminovi: Béla, Becher, Asbel, Gera, Náman, Echi, Roz, Mufim, Chuppim a Ared.
Benyaminin oğulları: Bala, Beker, Aşbel, Gera, Naaman, Ehi, Roş, Muppim, Huppim, Ard.A synovia Benjaminovi: Bela, Bécher a Ašbél, Géra a Naamán, Échi a Roš, Muppím, Chuppím a Áred.
Benyaminin oğulları: Bala, Beker, Aşbel, Gera, Naaman, Ehi, Roş, Muppim, Huppim, Ard.A synowie Benjaminowi: Bela, i Bechor, i Asbel, Gera, i Naamann, Echy i Ros, Mupim, i Chupim, i Ared.
Benyaminin oğulları: Bala, Beker, Aşbel, Gera, Naaman, Ehi, Roş, Muppim, Huppim, Ard.Benjámin fiai pedig: Bela, Bekher, Asbél, Géra, Nahamán, Ekhi, Rós, Muppim, Khuppim és Ard.
Benyaminin oğulları: Bala, Beker, Aşbel, Gera, Naaman, Ehi, Roş, Muppim, Huppim, Ard.Benjaminin pojat olivat Bela, Beker ja Asbel, Geera ja Naaman, Eehi ja Roos, Muppim ja Huppim ja Ard.
Benyaminin oğulları: Bala, Beker, Aşbel, Gera, Naaman, Ehi, Roş, Muppim, Huppim, Ard.Benjomins Sønner Bela, Beker, Asjbel, Gera, Nåman, Ebi, Rosj, Muppim, Huppim og Ard;
Benyaminin oğulları: Bala, Beker, Aşbel, Gera, Naaman, Ehi, Roş, Muppim, Huppim, Ard.Benyamin; anak-anaknya: Bela, Bekher, Asybel, Gera, Naaman, Ehi, Ros, Mupim, Hupim dan Ared
Benyaminin oğulları: Bala, Beker, Aşbel, Gera, Naaman, Ehi, Roş, Muppim, Huppim, Ard.Die Kinder Benjamins: Bela, Becher, Asbel, Gera, Naaman, Ehi, Ros, Muppim, Huppim und Ard.
Benyaminin oğulları: Bala, Beker, Aşbel, Gera, Naaman, Ehi, Roş, Muppim, Huppim, Ard.E os filhos de Benjamim: Belá, Bequer, Asbel, Gêra, Naamã, Eí, Ros, Mupim, Hupim e Arde.
Benyaminin oğulları: Bala, Beker, Aşbel, Gera, Naaman, Ehi, Roş, Muppim, Huppim, Ard.Fiii lui Beniamin; Bela, Becher, Aşbel, Ghera, Naaman, Ehi, Roş, Mupim, Hupim şi Ard.
Benyaminin oğulları: Bala, Beker, Aşbel, Gera, Naaman, Ehi, Roş, Muppim, Huppim, Ard.Fils de Benjamin: Béla, Béker, Aschbel, Guéra, Naaman, Éhi, Rosch, Muppim, Huppim et Ard.
Benyaminin oğulları: Bala, Beker, Aşbel, Gera, Naaman, Ehi, Roş, Muppim, Huppim, Ard.I figli di Beniamino: Bela, Becher e Asbel, Ghera, Naaman, Echi, Ros, Muppim, Uppim e Arde
Benyaminin oğulları: Bala, Beker, Aşbel, Gera, Naaman, Ehi, Roş, Muppim, Huppim, Ard.In sinovi Benjaminovi: Bela, Beker, Ašbel, Gera in Naaman, Ehi in Roš, Mupim in Hupim in Ard.
Benyaminin oğulları: Bala, Beker, Aşbel, Gera, Naaman, Ehi, Roş, Muppim, Huppim, Ard.베냐민의 아들 곧 벨라와 베겔과 아스벨과 게라와 나아만과 에히와 로스와 뭅빔과 훔빔과 아릇이니
Benyaminin oğulları: Bala, Beker, Aşbel, Gera, Naaman, Ehi, Roş, Muppim, Huppim, Ard.Los hijos de Benjamín fueron: Bela, Bequer, Asbel, Gera, Naamán, Eji, Ros, Mupim, Hupim y Ard
Benyaminin oğulları: Bala, Beker, Aşbel, Gera, Naaman, Ehi, Roş, Muppim, Huppim, Ard.Och Benjamins söner voro Bela, Beker och Asbel, Gera och Naaman, Ehi och Ros, Muppim och Huppim och Ard.
Benyaminin oğulları: Bala, Beker, Aşbel, Gera, Naaman, Ehi, Roş, Muppim, Huppim, Ard.og Benjamins sønner: Bela og Beker og Asbel, Gera og Na'aman, Ehi og Ros, Muppim og Huppim og Ard;
Benyaminin oğulları: Bala, Beker, Aşbel, Gera, Naaman, Ehi, Roş, Muppim, Huppim, Ard.Вениаминови синове: Вела, Вехер, Асвил, Гира, Нееман, Ихий, Рос, Мупим, Упим и Арет.
Benyaminin oğulları: Bala, Beker, Aşbel, Gera, Naaman, Ehi, Roş, Muppim, Huppim, Ard.Сыны Вениамина: Бела и Бехер и Ашбел; Гера и Нааман, Эхи и Рош, Муппим и Хуппим и Ард.
Benyaminin oğulları: Bala, Beker, Aşbel, Gera, Naaman, Ehi, Roş, Muppim, Huppim, Ard.ובני בנימן בלע ובכר ואשבל גרא ונעמן אחי וראש מפים וחפים וארד׃
Benyaminin oğulları: Bala, Beker, Aşbel, Gera, Naaman, Ehi, Roş, Muppim, Huppim, Ard.وبنو بنيامين بالع وباكر وأشبيل وجيرا ونعمان وإيحي وروش ومفّيم وحفّيم وأرد.
Benyaminin oğulları: Bala, Beker, Aşbel, Gera, Naaman, Ehi, Roş, Muppim, Huppim, Ard.便 雅 憫 的 兒 子 是 比 拉 、 比 結 、 亞 實 別 、 基 拉 、 乃 幔 、 以 希 、 羅 實 、 母 平 、 戶 平 、 亞 勒
Benyaminin oğulları: Bala, Beker, Aşbel, Gera, Naaman, Ehi, Roş, Muppim, Huppim, Ard.便 雅憫 的 兒子 是 比拉 、 比結 、 亞實別 、 基拉 、 乃幔 、 以 希 、 羅實 、 母平 、 戶平 、 亞勒
Benzersiz adam, benzersiz oğul; herkes Rama'yı sever.Bărbat perfect, fiu perfect, Rama e iubit de toţi
Benzersiz adam, benzersiz oğul; herkes Rama'yı sever.Ein perfekter Mann, ein perfekter Sohn, Rama wird von allen geliebt.