Baba Oğulu sever; her şeyi Ona teslim etmiştir.Faderen elsker Sønnen og har givet alle Ting i hans Hånd.
Baba Oğulu sever; her şeyi Ona teslim etmiştir.Fadern älskar Sonen, och allt har han givit i hans hand.
Baba Oğulu sever; her şeyi Ona teslim etmiştir.Il Padre ama il Figlio e gli ha dato in mano ogni cosa
Baba Oğulu sever; her şeyi Ona teslim etmiştir.Isä rakastaa Poikaa ja on antanut kaikki hänen käteensä.
Baba Oğulu sever; her şeyi Ona teslim etmiştir.아버지께서 아들을 사랑하사 만물을 다 그 손에 주셨으니
Baba Oğulu sever; her şeyi Ona teslim etmiştir.Le Père aime le Fils, et il a remis toutes choses entre ses mains.
Baba Oğulu sever; her şeyi Ona teslim etmiştir.Ojciec miłuje Syna, i wszystko dał w ręce jego.
Baba Oğulu sever; her şeyi Ona teslim etmiştir.O Pai ama ao Filho, e todas as coisas entregou nas suas mãos.
Baba Oğulu sever; her şeyi Ona teslim etmiştir.Otec miluje Syna a dal všetko do jeho ruky.
Baba Oğulu sever; her şeyi Ona teslim etmiştir.Otec miluje Syna a všecko dal v ruku jeho.
Baba Oğulu sever; her şeyi Ona teslim etmiştir.Tatăl iubeşte pe Fiul, şi a dat toate lucrurile în mîna Lui.
Baba Oğulu sever; her şeyi Ona teslim etmiştir.Ο Πατηρ αγαπα τον Υιον και παντα εδωκεν εις την χειρα αυτου.
Baba Oğulu sever; her şeyi Ona teslim etmiştir.Отец любит Сына и все дал в рукуЕго.
Baba Oğulu sever; her şeyi Ona teslim etmiştir.Отець любить Сина, і все дав у руки Йому.
Baba Oğulu sever; her şeyi Ona teslim etmiştir.האב אהב את בנו ואת כל נתן בידו׃
Baba Oğulu sever; her şeyi Ona teslim etmiştir.الآب يحب الابن وقد دفع كل شيء في يده.
Baba Oğulu sever; her şeyi Ona teslim etmiştir.父 愛 子 、 已 將 萬 有 交 在 他 手 裡
Baba Oğulu sever; her şeyi Ona teslim etmiştir.父愛子 、 已 將萬 有 交 在 他 手裡
Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.a hľa, počneš v živote a porodíš syna a nazovieš jeho meno Ježiš.
Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.A oto poczniesz w żywocie i porodzisz syna, i nazwiesz imię jego Jezus.
Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.A počneš v životě a porodíš syna, a nazůveš jméno jeho Ježíš.
Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.Ecco concepirai un figlio, lo darai alla luce e lo chiamerai Gesù
Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.Eis que conceberás e darás � luz um filho, ao qual porás o nome de Jesus.
Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.Engkau akan mengandung dan melahirkan seorang anak, yang harus engkau beri nama Yesus
Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.És ímé fogansz a te méhedben, és szülsz fiat, és nevezed az õ nevét JÉZUSNAK.
Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.Et voici, tu deviendras enceinte, et tu enfanteras un fils, et tu lui donneras le nom de Jésus.
Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.He aquí concebirás en tu vientre y darás a luz un hijo, y llamarás su nombre Jesús
Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.In glej, spočela boš v telesu in rodila sina, in imenuj ime njegovo Jezus.
Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.Ja katso, sinä tulet raskaaksi ja synnytät pojan, ja sinun on annettava hänelle nimi Jeesus.
Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.보라 네가 수태하여 아들을 낳으리니 그 이름을 예수라 하라
Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.Nầy , ngươi sẽ chịu thai và sanh một con_trai mà đặt tên là Jêsus .
Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.Nầy, ngươi sẽ chịu thai và sanh một con trai mà đặt tên là Jêsus.
Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.og se, du skal bli fruktsommelig og føde en sønn, og du skal kalle ham Jesus.
Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.Og se, du skal undfange og føde en Søn,og du skal kalde hans Navn Jesus.
Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.Se, du skall bliva havande och föda en son, och honom skall du giva namnet Jesus.
Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.Siehe, du wirst schwanger werden und einen Sohn gebären, des Namen sollst du Jesus heißen.
Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.Şi iată că vei rămînea însărcinată, şi vei naşte un fiu, căruia îi vei pune numele Isus.
Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.U zult zwanger worden en een zoon krijgen, die u de naam Jezus moet geven.
Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.Και ιδου, θελεις συλλαβει εν γαστρι και θελεις γεννησει υιον και θελεις καλεσει το ονομα αυτου Ιησουν.
Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.и вот, зачнешь во чреве, и родишь Сына, и наречешь Ему имя: Иисус.
Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.И ето, ще зачнеш в утробата си и ще родиш син, Когото ще наречеш Исус.
Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.І ось зачнеш ти в утробі твоїй, і вродиш Сина, й наречеш імя Йому Ісус.
Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.והנך הרה וילדת בן וקראת את שמו ישוע׃
Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.وها انت ستحبلين وتلدين ابنا وتسمينه يسوع.
Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.你 要 懷 孕 生 子 、 可 以 給 他 起 名 叫 耶 穌
Bak, gebe kalıp bir oğul doğuracak, adını İsa koyacaksın.你 要 懷孕 生子 、 可以 給 他 起名 叫 耶穌
Balanın oğulları: Addar, Gera, Avihut,A Bela mal synov: Addara, Géru, Abihúda,
Balanın oğulları: Addar, Gera, Avihut,A synowie Beli byli Addar i Giera i Abihud.
Balanın oğulları: Addar, Gera, Avihut,Bela ebbe i figli Addar, Ghera padre di Ecud
Balanın oğulları: Addar, Gera, Avihut,Bela hade följande söner: Addar, Gera, Abihud,
Balanın oğulları: Addar, Gera, Avihut,Bela havde Sønner: Ard, Gera, Ehuds Fader,
Balanın oğulları: Addar, Gera, Avihut,(Belának fiai voltak: Adár, Géra és Abihúd,
Balanın oğulları: Addar, Gera, Avihut,Béla pak měl syny: Addara, Geru, Abiuda,
Balanın oğulları: Addar, Gera, Avihut,Belá teve estes filhos: Adar, Gêra, Abiúde,
Balanın oğulları: Addar, Gera, Avihut,Con trai của Bê-la là Át-đa, Ghê-ra, A-bi-hút,
Balanın oğulları: Addar, Gera, Avihut,Con_trai của Bê-la là Át - đa , Ghê-ra , A-bi-hút ,
Balanın oğulları: Addar, Gera, Avihut,De zonen van Bela waren Addar, Gera, Abihud, Abisua, Naäman, Ahoah, Gera, Sefufan en Huram.
Balanın oğulları: Addar, Gera, Avihut,Fiii lui Bela au fost: Adar, Ghera, Abihud,
Balanın oğulları: Addar, Gera, Avihut,In Bela je imel sinove: Adarja, Gera in Abihuda,
Balanın oğulları: Addar, Gera, Avihut,Ja Belalla oli pojat: Addar, Geera, Abihud,