Çayırlı Oğulları buraya hiç gelmemişlerdir.Landshövdingehusen fanns aldrig här.
Oğullarının eşleri hariç toplam 70 kişiydiler.Förhållandet var 70 kvinnor på 100 män.
Fili ve Kili, Yurtsuz Cüce kralı Thorin'in kız kardeşi Dis'in oğullarıdır.Han och hans bror Kíli var söner till Dís, Thorins lillasyster.
Baba-oğul, tekne ile oradan ayrılırlar.Tor och Hymer far ut med båten.
Konstantinos bir oğul sahibidir ancak annesinin kim olduğu kaydedilmemiştir.Kearney har en son och det är okänt vem som är modern.
Robb Stark, Eddard Stark ve Catelyn Stark’nin en büyük oğulları, Kıştepesi'nin varisi.Robb Stark är den äldste av Neds och Catelyns söner och arvinge till Vinterhed.
14 Ekim 2007 yılında Andrey adlı bir oğulları oldu.I september fick de också en liten son, Andrej.
İkinci oğul.Frökens pojke.
Oğullarının ölüm haberleri annelerine gözyaşı ve hüzün vermezler.Hertigen kunde ej dölja sin smärta och sina tårar.
Y kromozomunda mutasyonlar oluştuğu zaman doğrudan babadan oğula, erkek sülalesi boyunca aktarılır.Y-kromosomen överförs uteslutande från far till son.
Oğulları Jean Becker de bir sinema yönetmenidir.Його син, Жан Беккер, також став кінорежисером.
Oğullarıyla tartıştı.Вона перемовлялася зі своїми дітьми.
Ribisi'nin büyükbabası Sicilyalı çiftçilerin oğullarından biriydi.Дід Рібізі був сином фермерів з Сицилії.
Bu meslek tarihsel olarak iyi ücretli ve genellikle babadan oğula teslim edilmiştir.Професія зазвичай була добре оплачуваною та передавалася від батька до сина.
Bir oğulları (Glenn Michael) ve bir kızları (Janet Hope) oldu.У них народилися син, Гленн Майкл, і дочка, Джанет Хоуп.
Şeyh eydür: "Oğul Osman!Шико : «Сину мій!
Anlatıya göre Nuh dünyayı oğulları arasında paylaştırmış, Yafes'e Türkistan düşmüştür.Вмираючи, Василь III розділив свої володіння між синами Іваном і Юрієм.
Onları Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'un adıyla vaftiz edin.Хрещу тебе в ім'я Отця, Сина і Святого Духа.
Akihito, İmparator Hirohito ile İmparatoriçe Nagako'nun beşinci çocukları olup ilk oğullarıdır.Акіхіто — старший син і п'ята дитина імператора Хірохіто та імператриці Наґако.
De heer Cevdet en zonen (Cevdet Bey ve Oğulları), 1982.Cevdet Bey ve Oğulları, 1982) Дім тиші / тур.
Oğulları kayınvalidesiyle birlikte koruyucu bakıma alındı.Завдяки своїм друзям був прийнятий до стану вершників.
Savaş tanrısı Ares'in oğullarından birisidirБогом війни був Арес.
Her iki oğulları aileleri başladı.Обидва йдуть зі своїх сімей.
Ruh, Baba ve Oğul'dandır.Ненависть до свого батька чи сина.
Kimin Kağan'ın oğullarındandır.Тіні чиїх предків?
16 Haziran 2014) ve oğulları Donald John III (d.2014 року) та сини Дональд Джон III (нар.
Birebir anlamı “Babalar ve Çocuklar” olan bu roman Türkçeye “Babalar ve Oğullar” olarak tercüme edilmiştir.(Про це написав І. С. Тургенєв свій роман «Батьки і діти»).
Bir oğulları olduğu bilinmektedir.Відомо, що у нього є син.
(Bir oğulları vardı ve 1971 yılında boşandılar).Вони мали двох дітей, і розлучилися в 1927.
Joel'in ailesi şehirdışına çıkarlar ve evi oğullarına bırakırlar.Батьки заборонили команді і Хаусу наближатись до їхнього сина.
Eärendil ve Elwing'in oğulları Elros ve Elrond, Arvernien'de dünyaya geldi.В Арверніені народились їх сини Елрос і Елронд.
7 - Fëanor'un Oğulları, Doğu Beleriand'a gider.7 — Нолдор Дому Феанора на чолі його синів ідуть у Східний Белеріанд.
Oğuzların Bozoklar boyundan Yıldızhan Oğulları koluna bağlıdırlar.Але хлопчик прив'язав дзвіночки на ноги всім своїм друзям.
Normal zamanlarda kraliyet babadan oğula geçerdi.Влада над природою зазвичай передавалася старшому синові.
Pek çok toplumda soyluluk ebeveynlerden çocuklara (genellikle babadan oğula) geçer.Повага до жінки в сім'ї росте, якщо вона народжує якомога більше дітей (особливо синів).
Robb Stark, Eddard Stark ve Catelyn Stark’nin en büyük oğulları, Kıştepesi'nin varisi.Робб Старк — найстарший законний син Едарда Старка, і спадкоємець Вінтерфелла.
Oğulların, karın, gelinlerinle birlikte gemiye bin.Залишайте свої хати, дружин і любимих дітей.
John Wiley ve Oğulları.John Wiley and Sons. (довідка)
Lavan ve oğulları peşlerine düştü.Під час нього загинув Юй Сінь та його сини.
Bu dönemde Halifelik babadan oğula geçerek saltanat haline geldi.Згодом хлопчик фактично став прийомним сином у цій родині.
Oğullarına çok para harcadılar.Вони витратили багато грошей на свого сина.
O, en büyük oğul.Він найстарший син.
Buna göre bir oğul ve vâris evlat ediniyorlardı.Byl vnuk Тüzil-begův (Zieghu) a syn Uti-begúv.
Oğulları Viggo ve Johannes daha sonra Karely'e döndüler ve çiftçi oldular.Jeho synové, Viggo a Johannes, se později vrátili do Karere, aby tam žili jako farmáři.
Küçük oğul David Robert daha sonraları Confiserie Sprüngli adıyla anılmaya başlayan iki şubeyi devraldı.Mladší David Robert dostal dva obchody, které byly známy pod jménem Confiserie Sprüngli.
Oğulları Ricky Tognazzi (1955) ve Gianmarco Tognazzi (1967) sinema oyuncusudur.Jeho synové Ricky (* 1955) a Gianmarco Tognazzi (* 1967) jsou rovněž filmovými herci.
31 Mayıs 2015'te oğulları dünyaya gelmiştir.31. května 2015 se jim narodil syn.
Nelson'a ve Yeni Zelanda'nın diğer ilçelerine oğulları gönderdikten sonra araziyi araştırdılar.Rozeslal své syny do Nelsonu a dalších okresů Nového Zélandu, aby prozkoumali zem.
Kadın bir oğul doğurdu; bütün milletleri demir değnekle güdecek bir erkek çocuk.5 A porodila syna, chlapce, který má spravovat všechny národy železným prutem.
Oğullarının ikisi II. Dünya Savaşı'nda ölmüştür.Dva jeho synové zemřeli při druhé světové válce.
Şu ana kadar 4 kez baba ve oğul bu ödülü kazandı.Je to ojedinělý případ, kdy tuto cenu získal otec i syn.
Baba ve oğul çok sevinçle yeniden buluşmalarını kutlarlar.Otec a syn se dlouho ze setkání neradovali.
Bu janrın en tanınmış bestecisi Johann Strauss (oğul) idi.Jeho nejslavnějším žákem byl Johann Strauss mladší.
395 yılında ölümünün ardından imparatorluğu oğulları Arcadius ve Honorius arasında bölüştürüldü.Po smrti Theodosia I. v roce 395 byla říše rozdělena mezi jeho syny Arcadia a Honoria.
Oğuzların Bozoklar boyundan Yıldızhan Oğulları koluna bağlıdırlar.Na druhé straně ať jsem já se svým Synem v náručí.
Babalar ve Oğulları, Kent Oyuncuları, 1982.Urbánek a synové, 1922.
Bu romanı 1982 yılında Cevdet Bey ve Oğulları adıyla yayımlandı.Ve dvaadvaceti napsal svůj první román, Pan Cevdet a jeho synové.
Oğulları Çağatay ve Ögedey, Otrar önlerinde kalarak şehri alacaklar.I obyvatelé města si žádají přízeň bohů a hněvají se je-li mizivá.
Kayıt şirketi adları kesinleşene kadar "Sons of Jonas" (Jonas'ın Oğulları) olmasını düşünmüşlerdir.Kluci plánovali nazvat svojí kapelu "Sons of Jonas", ale nakonec ji nazvali "Jonas Brothers".
Oğulları kayınvalidesiyle birlikte koruyucu bakıma alındı.O děti se společně se svým novým manželem postarala dobře.