İkinci oğul.Il secondo figlio.
En az altı oğulları olmuştur.Le sopravvissero sei dei suoi figli.
Baba ile Oğul aynı öze sahiptirler.Il Padre e il Figlio sono della stessa natura.
Oğullarının dördü de baba mesleğini sürdürdüler.Insieme a lui, i suoi genitori ebbero altri undici figli.
Bunlar ; Şefelliler, Çırakgiller (Şahveli oğulları), Ustagiller ve Çakırgillerdir.Ai Paladini succedettero i D'Afflitto, i Chiurlia e infine i Lotti.
Pedius ve Valeria'nın Quintus Pedius Publicola adında bir oğulları vardı.Pedio e Valeria ebbero almeno un figlio, di nome Quinto Pedio Publicola.
Bu evlilikten bir kızları (Nitara) ve bir de oğulları (Aarav) oldu.Le ossa appartenevano a dei bambini; tra di esse vi sono teschi e femori.
Baba ve oğul çok sevinçle yeniden buluşmalarını kutlarlar.Padre e figlio sono felici di rivedersi dopo tanto tempo.
Başka oğulları ve kızları olduğu da rivayet edilmiştir.Da loro ebbe un figlio, tre figlie e diversi figliastri.
Oğullarım da benim yolumdan gidecek...I miei figli si battono al fianco dei vostri...
Yaşına bakılmaksızın, erkek evlada "oğul", dişi evlada "kız" denir.Gli uomini aggiungevano -son (figlio) al nome del padre, le donne -dóttir (figlia).
12 Aralık 2012'de doğan oğullarının adını Carlos koydular.Il 12 dicembre 2012 nasce il secondo figlio, Carlos.
John Wiley ve Oğulları.New York, Stati Uniti: John Wiley and Sons.
Wesley yeni bir kehanet daha çözer, "baba, oğulu öldürecek".Continuando a tradurre la profezia Wesley scoprì un passo che recitava: "Il padre ucciderà il figlio".
Haziran 2017 itibariyle, iki oğul hiç tanışmadı.Al giugno 2017, i due figli non si sono mai incontrati di persona se non tramite videochiamate.
Halife Mehdi tahta çıkmadan önce cariyesi olan Hayruzan'dan Musa ve Harun adlı oğulları olmuştu.Mosè e la sua gente giungono ora alle pendici del monte Sinai.
Dizi ilerledikçe baba-oğul arasındaki ilişki gittikçe güçlenmektedir.Quando il viaggio comincia anche il rapporto tra padre e figlio migliora.
1738’de baba ve oğul ikilisi hidrodinamik üzerine neredeyse eşzamanlı olarak yayınlar ürettiler.Nel 1738 il duo padre-figlio pubblicò quasi simultaneamente lavori separati sull'idrodinamica.
Karısı Flora ile birlikte, Roza’nın yanı sıra iki oğulları vardı, en büyükleri olan Nisim ve Sami.Oltre a Roza, lui e sua moglie avevano due figli maschi, Nisim, il primogenito, e Sami.
Bir oğulları olduğu bilinmektedir.E si scopre che ha un figlio.
Bayburt civarından gelen Osmanoğulları ve Molla İbrahim Oğulları tarafından kurulmuştur.Ai convertiti viene dato il nome "ben Abraham" o "bat Abraham", (figlio o figlia di Abramo).
Buna göre bir oğul ve vâris evlat ediniyorlardı.Risulterebbe che, rimasto vedono e con un figlio, scelse la vita diaconale.
Oğullarının velayeti Alfonsoya verildi.Ad Alfonso fu data la custodia dei loro figli.
İskandinav mitolojisinde, Móði (ingilizleştirilmiş hali Módi ya da Mothi) ve Magni, Thor'un oğullarıdır.Nella mitologia norrena, Móði (traslitterato Módi) e Magni sono i figli di Thor.
Oğullarından en küçüğü Theodosius bu operasyon sırasında öldü.Il suo unico figlio Gualtieri VII morì durante questa campagna.
Merkez kuvvetlere ulu bey, sağ ve sol kollara da oğulları ya da kardeşleri komuta ederdi.Le vedove e le orfane dipendevano da un fratello o dal loro figlio.
Morg (1912) ve diğer şiirler Oğullar.1936 - More poems, (Altre poesie).
I. Theodosius, Batı'da Honorius ve Doğu'da Arcadius adlı oğulları tarafından takip edilmiştir.Alla morte di Teodosio I gli succedettero i figli: Onorio in Occidente e Arcadio in Oriente.
Toby'nin eski karısı ve oğulları eve vardığında konuşmaları kesilir.Il confronto viene improvvisamente interrotto dall'arrivo dell'ex moglie e dei figli di Toby.
Sonra bir oğulları olur.Hai intenzione di avere un bambino?
Joel'in ailesi şehirdışına çıkarlar ve evi oğullarına bırakırlar.Il padre di Jess arriva in città per vedere il figlio.
2. (Türkçede müfred olarak kullanılır) oğul; kız; çocuk.Femmina (a sinistra) e maschio.
1972'de oğulları Shlomo Elisha doğdu.Nel 1972 nasce il figlio Jacopo.
Bu meslek tarihsel olarak iyi ücretli ve genellikle babadan oğula teslim edilmiştir.Questa professione è ben pagata ed è tipicamente ereditata dai figli.
İskandinav mitolojisinde Ítreksjóð, (Eski Norsça) Odin'in oğullarından biri olan tanrıdır.Nella mitologia norrena, Ítreksjóð (lingua norrena) è uno dei figli di Odino nonché un dio.
Oğullarının ikisi II. Dünya Savaşı'nda ölmüştür.Moriranno entrambi nella seconda guerra mondiale.
Thomas Wolsey, 1473 yılı dolaylarında doğdu, Ipswichli Robert Wolsey'nin ve eşi Joan Daundy'nin oğullarıdır.Thomas Wolsey nacque all'incirca nel 1471, era figlio di Robert Wolsey di Ipswich (1438-1485) e Joan Daundy.
Onları Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'un adıyla vaftiz edin.Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo.
Padişahların kızlarının oğullarına verilen unvandır.È un regalo di alcuni padri ai loro figli.
Damadı, oğullarının önünde tahtın varisi oldu.I suoi figli sarebbero diventati gli eredi al trono.
395 yılında ölümünün ardından imparatorluğu oğulları Arcadius ve Honorius arasında bölüştürüldü.Dopo la sua morte, attorno al 395, i suoi domini furono spartiti tra i figli Gadeon e Gradlon.
Madrazo'dan sonra oğulları ve torunları da resim kariyerini seçtiler.Paperino e i nipoti prendono allora una via secondaria.
O, oğullarına kötü davrandı.Он плохо обошёлся со своими сыновьями.
Oğullar, anne babaları tarafından sevilirler.Сыновья любимы родителями.
Baba ve oğul her daim muhteşem bir ikili oluştururlar.Отец и сын всегда образуют великолепный дуэт.
Gidin bütün ulusları öğrencim yapın. Onları Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adıyla vaftiz edin.Итак идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святого Духа.
Oğullarının ölüm haberleri annelerine gözyaşı ve hüzün vermezler.Известие о гибели сыновей не вызвало слез и печали у их матери.
2010 yılının başlarında oğulları Harry doğdu.В начале 2010 года у них родился сын Гарри.
Şehit Baba ve Oğul Anıtı (Milis Anıtı).Был сыном православных и благочестивых родителей.
Önce dedi ki: Oğul!«О сын праха!
Oğulları Jean Becker de bir sinema yönetmenidir.Его сын, Жан Беккер, также стал кинорежиссёром.
Kıt kanaat geçinen Louise ise bahçesinin bir kısmını kiraya verdi ve oğullarını avcılığa yönlendirdi.Чтобы свести концы с концами, Луиза сдала в аренду часть своего сада, а сыновья охотились на дичь.
İkisi de İbrahim'in oğulları olduğundan Muhammed de bir İbrahim oğludur.У них было двое сыновей: Ибрагим и Али.
1910’da, ikinci oğulları Eduard doğmuştur.В 1910 году у них родился второй сын, Эдуард.
Biz de ona uysal bir oğul müjdeledik.Мо Сину мокку Мин (англ.).
John Wiley ve Oğulları."John Wiley & Sons».
Ribisi'nin büyükbabası Sicilyalı çiftçilerin oğullarından biriydi.Дед Рибизи был сыном фермеров из Сицилии.
1957'de diğer kızları olan Fujiko'yu ve kısa bir süre sonra da Katsuhito isimli oğullarını dünyaya getirdi.В 1957 году она родила ещё одну дочь, Фудзико, и, вскоре после этого, сына по имени Кацухито.
Nitekim o Avesta'da 'oğullar veren' (putro-da) olarak da bilinir.Məhəmməd məscidi), известная также как Сынык-кала (азерб.
Vasil Ivanov adlı bir mühendis ile evlendi ve Milen isimli bir oğulları oldu.Она вышла замуж за инженера по имени Васил Иванов, и вскоре у них родился сын Милен.