Oğulları Viggo ve Johannes daha sonra Karely'e döndüler ve çiftçi oldular.Sus hijos Viggo y Johannes regresaron más tarde a Nueva Zelanda para convertirse en agricultores.
O sırada Peter ve Lois, oğulları Stewie'ye üç tekerlekli bisiklet alır.Por otro lado, Peter y Lois le compran a Stewie un triciclo.
İslam'da ise bu törenlerin Adem'in oğulları olan Habil ve Kabil veya İbrahim'le başladığına inanılır.No se representa ya a Isaac acostado en el altar sino de camino a él o de rodillas ante Abraham.
Bir gün, kral ölmek üzereyken oğullarını çağırmış ve oklarını getirmelerini istemiş.Un día, cuando sintió que su muerte estaba próxima, llamó a sus hijos y les pidió que trajeran flechas.
Pirlik daima babadan oğula geçmektedir.El Kleos se transfiere siempre de padre a hijo.
Eärendil ve Elwing'in oğulları Elros ve Elrond, Arvernien'de dünyaya geldi.Elros y Elrond, los hijos de Eärendil y Elwing, nacieron en Arvernien.
Oğullarıyla tartıştı.Trabaja con niños.
Kendisine üç kez doğuş yaşatmış inisiyatörü elbette onun için “baba”ydı, o da “oğul”du.Trece generaciones después nacieron su padre, Zhūguì (朱贵), y su madre, Fúdōu (扶都).
John Wiley ve Oğulları.John Wiley and Sons (en inglés).
Oğulları Leka 1939'da doğdu.Los asesinos de ambos habían nacido en el '39.
Tiberius, varis ve oğul olarak evlat edinildi.Tiberio fue adoptado como hijo y heredero de pleno derecho.
Clark Blanchard, Glenn Alan ve Max Franklin adında 3 oğulları oldu.Tuvieron tres hijos: Clark Blanchard, Glenn Allen y Max Franklin.
Oğullarım seyyidler zât-ı şerîfinizin hıdmet-i âlinizde bulunsun.Los hijos de los hombres, predicad al Señor; alabadlo y ensalzadlo en los siglos.
Ruh, Baba ve Oğul'dandır.Entre padre e hijo.
Anthemius'un oğullarından birisinin adı, Anthemiolus olarak 511 yılı Chronica Gallica'sında geçer.Un hijo de Antemio, Antemiolo aparece mencionado en la Chronica Gallica de 511, casi contemporánea.
Odin'in oğullarından Balder burada akıl, sevgi ve bilginin tanrısı olarak karşımıza çıkar.Balder, hijo de Odín, dios de la belleza y la inteligencia.
Üç çocukları oldu: Kurt (en büyük oğulları), Fritz ve Ellen.El matrimonio tuvo tres hijos: Kurt, el mayor, Fritz y Ellen.
1430), oğul Lüzinyanlı Peter (c.1650) y El hijo pródigo (c.
Goya, Satürn'ü oğullarından birini yerken betimler.Saturno devorando a un hijo, de Goya.
Bu çalışmada oğulları Giandomenico ve Lorenzo'nun da yardımını aldı.Acudió con sus hijos Giandomenico y Lorenzo.
Matt McNamara (John Hensley) Sean ve Julia'nın genelde sorunlu oğulları.Matt McNamara (John Hensley) - El hijo de Sean y Julia McNamara.
Baba ve oğul çok sevinçle yeniden buluşmalarını kutlarlar.Después de tantos años, padre e hijo se reencuentran.
Padişahların kızlarının oğullarına verilen unvandır.Milagros de Nuestra Señora contados a los niños.
Zamanla Butch ile çocuk arasında baba-oğul ilişkisine benzer bir yakınlık olur.Entre Katczinsky y Bäumer se crea una especie de relación padre e hijo.
İlk kocası ona bir oğul (88 yılında ölen) doğurduğu Konsül Marcus Julius Vestinus Atticus'dur.Su primer marido fue el cónsul Marco Julio Vestino Ático, del que tuvo un hijo que murió en 58.
Morg (1912) ve diğer şiirler Oğullar.(2000) Patria y otros poemas.
24 Haziran 2015'te çiftin Atticus James Hallisay adındaki oğulları dünyaya geldi.Su segundo hijo nació en el 2015 llamándose Atticus James Hallisay.
Ondan sonramayım, ondan sonrası. ool, oğul.Ésta al verle exclamó: -¡Hijo, hijo mío!
Oğulları Shaul evli bir sanatçı ve ailesiyle New York'ta oturmaktadır.Su hijo Shaul es un artista israelí y vive en Nueva York.
Ivan Turgenev ise, Babalar ve Oğullar adlı eserini bitirdi.Iván Turgueniev: Padre e hijos.
Oğullarının kendilerini geliştirebilmesi için böyle bir şey yapmış olabilir.Preguntó a sus hijos que podía ser eso.
Zerdüşt ise buna karşılık oğullarını ve kızlarını Hürmüz’e hediye eder.Distinguía, pues, entre hijo verdadero y propio, e hijo adoptivo en el Verbo encarnado.
Oğulları Tarquin 1936 yılında doğdu.Su hijo Deacon nació en el 2003.
O arada yetiştirilen, büyütülen, 30 yaşına erişen bir oğul.Es un hombre estoico y fornido de aproximadamente treinta años de edad.
"Oğullarını kaybeden edebiyatçıların sönmeyen acıları".«Indemnizarán a dos hijos de desaparecidos».
Anna and Theodoros çiftinin üç kızları ve gençken ölen iki oğulları olmuştur: Nikolaos Laskaris (ö.Ana y Teodoro tuvieron tres hijas y dos hijos: Nicolás Láscaris (fallecido aprox.
Oğuz Kağan Bozoklar denen oğullarına Altın Yay’ı üçe bölerek vermiştir.En su testamento legó sus bienes a sus tres hijos sobrevivientes.
Bir oğulları, Jack, olur ve bir maymun ismi olan Korak adını alır.El hijo resulta ser de Jack y le ponen por nombre Erik.
Onları Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'un adıyla vaftiz edin.Y bautícenlos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo».
Käthe ve Karl'ın iki oğullarından Peter, 18 yaşındayken I. Dünya Savaşı'nda yaşamını yitirdi.Sus hijos Pierre y Jean fueron heridos durante la Primera Guerra Mundial.
I. Kılıç Arslan'ın oğullarındandır.Arsames, hijo de Artajerjes II.
Irkıl Hoca onların oğullarının her birine özel lâkap ve isim vermiştir.Tuvieron un hijo cuyo nombre varía entre Agelao y Lamo según las distintas versiones.
Buna arıcılıkta oğul verme denir.(1998) Eso a un hijo no se le hace Dir.
Yakup İshak'ın ikiz oğullarından küçük olanıdır.Jacob era uno de los dos hijos mellizos de Isaac.
1974 yılında İçerdeki Oğul basılır.1974: Del corazón pa' dentro.
Genellikle Don'un oğulları bu görevi yapar.Posteriormente y siempre bajo las órdenes de Don.
Abdullah'ı ve oğullarını yakaladı.Mató a Alástor y a sus hermanos.
Işığın Tanrısı dinine geçerse ona bir oğul vereceğini söyler.El ángel del Señor se le aparece y le dice que tendrá un hijo.
Kohen statüsü, Musa'nın kardeşi Harun'a ve onun oğullarına ihsan edilmiştir.Moisés y su hermano Aarón fueron hijos de Iván.
31 Ekim 2014'te eşi Ashling, Alexander "Sasha" adındaki oğullarını doğurdu.El 22 de mayo de 2015, su marido Sash y ella anunciaron el nacimiento de su hijo Aleksandr.
Oğul İvan bir an ayılmış ve "sadık bir oğul ve sade bir kul olarak ölüyorum" demiştir.Luego dijo: "quiero algo dulce" y creó el flancito.
Oğullarının 12 tanesi kral unvanıyla anılmıştır.Cada uno de sus hijos varones le sucedió al trono.
1962'de Carl adında bir oğulları oldu ve 1968 yılında da Michelle isimli bir kızı evlat edindiler.En el año siguiente tuvieron un hijo, también llamado Paul, y en 1966 una hija, Sarah.
Oğulları Korkut ve Bülent'tir.Hijos predilectos y adoptivos.
İskandinav mitolojisinde Ítreksjóð, (Eski Norsça) Odin'in oğullarından biri olan tanrıdır.En la mitología nórdica, Ítreksjóð (en nórdico antiguo es un hijo de Odín y un dios.
On çocukları vardır (altı oğul, dört kız).Ebbe undici figli, tra maschi e femmine.
İkisi de İbrahim'in oğulları olduğundan Muhammed de bir İbrahim oğludur.Lo seguirono due compagni, Abramo e Davide.
Yunus Han'ın ölümünde sonra onun bölgeleri onun oğullarına bölünür.Dopo la morte di Yunus Khan i territori furono divisi fra i suoi figli.
Gevşek yönetimi yüzünden oğulları ile arası açıldı.Gli succedette al trono il figlio Abū Yaʿqūb Yūsuf al-Naṣr.
71'de oğulları, 74'te kızları oldu ancak her ikisi de erken yaşta öldü.Essi ebbero un figlio nel 71 e una figlia nel 74, ma entrambi morirono giovanissimi.