2. (Türkçede müfred olarak kullanılır) oğul; kız; çocuk.Enfant Şadiye (Ece Naz Mutluer): Şadiye, enfant.
Charlie Sheen ve Martin Sheen gerçek hayatta da baba oğullar.Les acteurs Charlie Sheen et Martin Sheen, père et fils dans le film, le sont aussi à la vie.
Litmanen'in kız arkadaşı Ly Jürgenson bir oğul dünyaya getirince Kasım 2005'te baba oldu.Litmanen est devenu père en novembre 2005 lorsque sa petite amie Ly Jürgenson a donné naissance à un fils.
15. yüzyıldan bu yana genellikle İngiltere ve Britanya) hükümdarlarının ikinci oğullarına verildi.Depuis le XVe siècle, il est généralement attribué au deuxième fils du monarque britannique.
Baba oğul arasında çok elim bir vedalaşmadan sonra İdemeneo oğlunu Neptün'e kurban etmeye hazır olur.Il porte un toast aux mariés avant de se faire chasser par Annibale.
Oğulları Viggo ve Johannes daha sonra Karely'e döndüler ve çiftçi oldular.Ses fils Viggo et Johannes retourneront à Karere pour y poursuivre l'exploitation agricole.
Goya, Satürn'ü oğullarından birini yerken betimler.Saturne dévorant un de ses fils (Goya).
Oğullarıyla tartıştı.Il a construit des orgues avec ses fils.
Lavan ve oğulları peşlerine düştü.Maris et ses fils furent décapités.
31 Mayıs 2015'te oğulları dünyaya gelmiştir.Elle a donné naissance à un garçon le 31 mai 2015.
Sonradan bir de Mert adında oğulları olur.Et ce sera toi, ce seront tes enfants qui subiront ça.
Fakat hemen oğulları arasında veliahtlık mücadelesi başladı.Toutefois la discorde naît rapidement entre ses lieutenants.
18 Nisan 1874'te Ogulin, Hırvatistan'da tanınmış Mažuranić ailesinde doğdu.Ivana est née le 18 avril 1874 à Ogulin, en Croatie dans la célèbre famille Mažuranić.
Oğulları Vincent Willem 21 Ocak 1890'da doğdu.Elle donne naissance à un fils, Vincent Willem, le 31 janvier 1890.
Ivan Turgenev ise, Babalar ve Oğullar adlı eserini bitirdi.Tourgueniev, admiratif, lui dédiera Pères et Fils.
Bundan dolayı, Oğul ezeli değildi, sadece oluştuğu Logos'tan ibaretti.Donc le Fils n'est pas éternel, contrairement au Logos qui l'a formé.
Ruh, Baba ve Oğul'dandır.Unité du Père et du Fils.
Oğulları Jean Becker de bir sinema yönetmenidir.Son fils, Jean Veber, est également réalisateur.
Baba ve oğul çok sevinçle yeniden buluşmalarını kutlarlar.Père et fille se réconcilient.
22 yılında oğulları Faustus Cornelius Sulla Felix doğmuştur.Leur fils, Faustus Cornelius Sulla Felix, est né en 28 ap.
İlkinde, Manco Capac ve kardeşi Pachacamac, Inti´nin oğullarıdır.Dans l'un de ces mythes, Manco Capac et son frère Pacha Kamaqwere seraient les fils du dieu Inti.
Gabriel Lightwood, Benedict ve Barbara Lightwood'un ikinci oğullarıdır.Gabriel est un Chasseur d'Ombres de Londres, fils de Benedict et Barbara Lightwood.
Ama ölümleri üzerine, Franklara göre, kral sık sık oğulları arasında bölünecektir.Selon la loi salique, à la mort d'un roi franc, tous ses fils doivent partager le royaume.
Oğulları Boemondo, babası öldüğünde beş yaşındaydı.Boleslas n’a que 5 ans lorsque son père décède.
1430), oğul Lüzinyanlı Peter (c.S.763, Strophes de Herlossohn (?)
Daha sonra Oğulcuk olarak değişmiştir.Mais l’enfant est devenu quelqu’un d’autre.
Toby açıklama yapmaz fakat oğulları için yaptığını söyler.Elle ne sait pas quoi faire mais parle quand même à Toby.
1910’da, ikinci oğulları Eduard doğmuştur.En 1910 naît Herbert, son deuxième fils.
Edward Remus "Teddy" Lupin, Remus Lupin ve Nymphadora Tonks'un tek oğulları ve Harry Potter'ın vaftiz oğlu.Lupin, Teddy Fils de Nymphadora Tonks et de Remus Lupin.
Oğulcan Çağlayan (d.Vierge à l'Enfant (volée).
Anlatıya göre Nuh dünyayı oğulları arasında paylaştırmış, Yafes'e Türkistan düşmüştür.Entretemps, Zengi fut assassiné et son territoire partagé parmi ses fils.
Ve Gilthas adında bir oğulları olmuştur.Ils auront ensemble un fils, Gilthas.
Hükümdarlık babadan oğula geçmektedir.Le pouvoir se transmet de père en fils.
Oğulların, karın, gelinlerinle birlikte gemiye bin.Il y est rejoint par son épouse, ses enfants et ses belles-sœurs.
Diğerleri "Pandu Oğulları"dır.Les autres sont « sujets ennemis ».
Genç Gaius Marius adında bir oğulları vardır.Il eut un fils du nom de Caïus Marius « le Jeune ».
Oğul, oğulduruk (dölyatağı) gibi kelimeler bu köke aittir.Ses enfants et ses petits fils sont considérés comme les autochtones de cette localité.
Oğullarım seyyidler zât-ı şerîfinizin hıdmet-i âlinizde bulunsun.Mon grand saut (8x08) : (Don't Fear) The Reaper et Carry On Wayward Son.
Oğulları Julius Caesar Drusus MÖ 13'de doğmuştur.Ils ont ensemble un fils, Julius Caesar Drusus, né du vivant d'Agrippa.
Oğullarının ikisi II. Dünya Savaşı'nda ölmüştür.Deux de ses fils meurent durant la deuxième guerre mondiale.
"RAB'bin yardımıyla bir oğul dünyaya getirdim" dedi.Arrigo en eut un fils qu'il appela Dio t'aiuti (Dieu t'assiste).
Bu son belada Firavun’un çocuğu da ölünce Firavun, İsrail Oğullarını salmaya karar verir.Et le jour où l'Heure arrivera (il sera dit): Faites entrer les gens de Pharaon au plus dur du châtiment ! » .
Bununla birlikte Castamir'in oğullarının ve askerlerinin çoğu Umbar'a kaçmayı başardı.Cependant, ses fils et beaucoup de ses fidèles réussirent à s'échapper à Umbar.
24 Haziran 2015'te çiftin Atticus James Hallisay adındaki oğulları dünyaya geldi.Il devient le 24 juin 2015 à nouveau père d'un garçon prenommé Atticus James.
Sukalar, Mısır’daki kölelikten kaçtıktan sonra 40 yıl çölde yolculuk yapan, İsrail oğullarını anar.Ils se rappellent qu'il fit sortir d'Égypte le peuple d'Israël après quatre siècles vécus en esclavage.
John Wiley ve Oğulları.Chichester: John Wiley & Sons.
Ancak görünüşe göre krallık bu oğullardan birine geçmemiştir.Le roi ne pouvait se résoudre à choisir l’un de ses fils.
Oğulları Hunter'ın odası hariç bütün ev darmadağın olmuştur.Presque tous les immeubles sont détruits, à part la maison de Morand.
Oğullarım hayvanları severler.Mis hijos aman a los animales.
Baba ve oğul 253 yılında isyancı birlikler tarafından Interamna'da öldürüldü.Padre e hijo fueron asesinados en 253 por tropas rebeladas en Interamna.
Diğer oğulları vakfiyede şahitler arasında bulunmaktadırlar.Sus hijos e hijas se encuentran entre los testigos.
Çünkü onlara Tanrı oğulları denecek.") gösteriyordu.Allat (diosa hija de Alá).
On çocukları vardır (altı oğul, dört kız).Tuvo siete hijos, entre los cuales se cuentan ] (n.
Ve kalan her şeyin Oğul'dan yaratıldığını belirtiyordu.Él defendía que todo lo demás fue creado a través del Hijo.
Karın Elizabet sana bir oğul doğuracak, adını Yahya koyacaksın.Isabel, tu esposa, te dará un hijo al que llamarás Juan.
Oğulları Vincent Willem 21 Ocak 1890'da doğdu.Su hijo Vincent Willem nació el 31 de enero de 1890.
Karısı Flora ile birlikte, Roza’nın yanı sıra iki oğulları vardı, en büyükleri olan Nisim ve Sami.Además de Roza, él y su esposa Flora tuvieron dos hijos, Nisim, el mayor, y Sami.
Daha sonra kral teker teker okları kırmalarını istemiş, oğulları ise bu isteğini yerine getirmiş.Luego el rey pidió que quebraran las flechas una por una, y los hijos lo hicieron.
2001'de Kabeya ve oğulları, sığınma talebiyle ABD'ye kaçmışlardır.En 2001, Kabeya y sus hijos solicitaron asilo en los Estados Unidos y finalmente escaparon.
Oğulları Mesud ve İdris (ö.Hijos de Anu y de Ki (véase Ninhursag).