"Baba oğul cinayeti birlikte işledi".Vater und Sohn überlebten den Massenmord.
Oğullarını ve kızlarını ateşte yakmak üzere Hinnomoğlu Vadisindeki Tofet’te yüksek yerler* yaptılar.Zumeist wird der Verstorbene vom Sohn zur Grabstätte gebracht und auf den gereinigten Boden gelegt.
Oğulların sünnetine itina gösterilmelidir ve bunu aziz halkın utancını kaldırmak için yapmalıdır.Das Wappen der Gemeinde zeigt den Heiligen und die Sieveringer Pfarrkirche ist ihm geweiht.
Baba-oğul, tekne ile oradan ayrılırlar.Väinämöinen reist mit seinem Boot ab.
Işığın Tanrısı dinine geçerse ona bir oğul vereceğini söyler.Wenn Du mir einen Sohn von Dir gibst, soll er mein Gatte werden.
Erlik Han’ın oğullarıdırlar.Oh Zusammenkunft der Söhne Els ...
Oğullarının en büyüğü babasının tahta geçmesinden kısa bir süre sonra vefat etti.Er verstarb ganz kurz nach dem Absturz seines ältesten Sohnes.
Fiziksel olarak ilk bakışta oğullarına benzer.Maire deren Arten auf den ersten Blick sehr ähnlich aussehen.
Käthe ve Karl'ın iki oğullarından Peter, 18 yaşındayken I. Dünya Savaşı'nda yaşamını yitirdi.Die älteren beiden Söhne Josef und Karl starben im Ersten Weltkrieg.
Uzun süre baba ve oğul arasında taht kavgaları devam etti.Doch schon nach Kurzem kam es zu heftigem Streit zwischen Vater und Sohn.
Oğullarıyla tartıştı.Er verfiel in Streit mit seinen Söhnen.
İkisi de İbrahim'in oğulları olduğundan Muhammed de bir İbrahim oğludur.Dieser schlug Jussuf Ibrahim in zwei Schlachten.
Parler’in ölümünden sonra işi oğulları devraldı.Nach seinem Tod übernahmen die Söhne das Geschäft.
Aynı yıl Oğulları Thomas Corinth, altı yıl sonra 1909'da da kızları Wilhelmine Corinth doğdu.1904 kam der gemeinsam Sohn Thomas zur Welt, 1909 folgte die Tochter Wilhelmine.
Ruh, Baba ve Oğul'dandır.Vater und Sohn und ihre Welt.
Bu arada, başka oğulları ve kızları da oldu.Daneben hatten sie drei weitere Söhne und eine Tochter.
Amulius oğullarını da öldürmüştür.Auch Lemnears Eltern sterben.
Oğulları ve kızları denedilerse de onu avutamadılar.Die Frauen und die Mädchen durften nicht an diesem Opfer teilnehmen.
Ragnar'ın oğulları İngilizlere saldırsa da başarısız olup geri çekilirler.Ragnars Söhne griffen nun England an, gaben jedoch bald auf.
1974 yılında ilk oğulları olmuştur, 1978 yılında ikinci oğulları hayata gelmiştir.1971 verlor Eden ihren zweiten Sohn im achten Monat.
Değerli oğullarınızdan, kızlarınızdan çok daha iyi bakarsınız (diye).Sie hinterließen es erfolgreich euch, ihren Kindern.
Biz de ona uysal bir oğul müjdeledik.Der König (Pharao) galt als ihr Sohn.
Ivan Turgenev ise, Babalar ve Oğullar adlı eserini bitirdi.Iwan Turgenjew · Väter und Söhne.
Oğul, kendisi, onun kendi içeriğini ('ousia') dahi bilemez.Nach eigenen Angaben sei ihm als Kind kein Abitur zugetraut worden.
Oğulları Tarquin 1936 yılında doğdu.Dickmanns wurde 1936 geboren.
Oğullarını alarak babasının yanına gitti.Mit denen sei sie zu ihrem Vater zurückgefahren.
1854'te Charley Pemberton adında tek oğulları doğmuştur.1954 wurde sein Sohn Pitt Simon geboren.
Onların Daha sonradan Sapa Inca olacak Roca adlı bir oğulları oldu.Später bekommt sie noch einen Sohn namens Ross.
"RAB'bin yardımıyla bir oğul dünyaya getirdim" dedi.Oh mein Gott, gib mir wieder meine Tochter ... "
Çayırlı Oğulları buraya hiç gelmemişlerdir.Zu Nachwuchs kam es nie.
Bu dönemde Halifelik babadan oğula geçerek saltanat haline geldi.Diese Erfolge führten allmählich zu einer Verbesserung im Verhältnis zu seinem Schwiegervater.
Haziran 2017 itibariyle, iki oğul hiç tanışmadı.Im Februar 2017 hatten Unbekannte die Schrauben von zwei Geländergittern entfernt.
1901'de Clara Immerwahr ile evlendi ve oğulları Hermann 1902'de doğdu.1901 heiratete er Bella Forchheimer, 1902 wurde der Sohn Otto geboren.
Beni İsrail oğullarıyla (yahudilerle) mezhep çatışmasından dolayı anlaşamazlar.Ne vais-je pas devenir la risée des fils d'Israël ? » (Protév.
Önce dedi ki: Oğul!(Ier règne), fils du précédent.
Şehit Baba ve Oğul Anıtı (Milis Anıtı).Le père et le fils fabriquèrent alors ensembles un certain nombre daccordéons.
Baba ile oğul arasındaki kötü ilişkiler bu evliliğin başarısızlıkla sonuçlanmasında rol oynamıştır.La relation compliquée entre le père et fils auraient joué un joué dans l'échec de ce mariage.
Çabalarına rağmen, V. İoannis ve oğulları Teodore ile Manuil aynı yılın ekim ayında hapsedildiler.Malgré ses efforts, son mari et ses fils Théodore et Manuel sont emprisonnés en octobre de la même année.
Sadece gebe kalma anından sonra, Oğul gerçekten üretilmişti.C'est seulement à partir de sa conception que le Fils a été réellement engendré.
Bu evlilikten bir kızları (Nitara) ve bir de oğulları (Aarav) oldu.Celui-ci devient alors le parrain ou la marraine (N'dusi) de l'enfant.
İsrail oğullarını Mısır diyarından çıkardığım zaman, onları çardaklarda oturttuğumu nesilleriniz bilsinler.”Et quand j'écartai les fils d'Israël de toi, quand tu vins à eux avec les preuves.
Karısı Flora ile birlikte, Roza’nın yanı sıra iki oğulları vardı, en büyükleri olan Nisim ve Sami.Lui et sa femme Flora avaient, en plus de Roza, deux fils : Nisim, l'aîné, et Sami.
İlk kocası ona bir oğul (88 yılında ölen) doğurduğu Konsül Marcus Julius Vestinus Atticus'dur.Son premier époux est le consul Marcus Julius Vestinus Atticus avec lequel elle a un fils mort en 88.
Atalarımın tahtına bir yabancı oturamaz: babadan oğula geçer.Aucun étranger ne peut occuper le trône de mes ancêtres: le fils succède au père.
Karın Elizabet sana bir oğul doğuracak, adını Yahya koyacaksın.Ta femme Élisabeth t’enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jean.
Ama bunun yerine imparator, onlara büyük bir zarafetle davranıp kendi oğulları gibi destekliyor.Au lieu de cela, l'Empereur les traite comme ses fils et montre tant de générosité à leur égard.
Şubat 2010'da, Becker ve eşinin yeni oğulları Amadeus Benedict Edley Luis Becker dünyaya geldi.Le 9 février 2010, leur fils, Amadeus Benedict Edley Luis Becker, naît.
1990'da Triplett oğullarını doğurdu.En 1990, Triplett donne naissance à un fils.
Oğuz Han’ın göksel eşinden olan oğullarından birisidir.Son surnom est le "seigneur des cieux" (Señor de los Cielos).
1914 yılında Vladimir adında bir oğulları oldu.En 1914, ils ont un fils, Vladimir.
İkisi de İbrahim'in oğulları olduğundan Muhammed de bir İbrahim oğludur.Pour plus de sécurité les deux fils d'`Abd Allah ben al-Hasan, Muhammad et Ibrâhîm se séparèrent.
Aynı yıl Oğulları Thomas Corinth, altı yıl sonra 1909'da da kızları Wilhelmine Corinth doğdu.Leur fils Thomas Corinth est né en 1904 et leur fille Wilhelmine Corinth en 1909.
Gregoria ve kocasının en az iki oğulları oldu.Gregoria et son mari ont au moins deux fils.
I. Kılıç Arslan'ın oğullarındandır.Il est le fils de Kılıç Arslan Ier.
Oğullarının isimleri Muhammad Arslán, Yúsuf Arslán , Kızıl Arslán'dır.Son fils Abû Yûsuf Ya'qûb al-Mansûr lui succède comme calife Almohade.
Bir araştırma annenin genetik yapısıyla oğullarının eşcinselliği arasında bir bağlantı bulmuştur.Une étude suggère un lien de l’hérédité génétique de la mère vers ses fils sur l'homosexualité.
Yafes (Latince: Iafeth veya Iapetus, Arapça: يافث), Kur'an'da Nuh'un oğullarından biridir.Les fils de Noé ne sont ni nommés, ni décomptés dans le Coran.
Oğul Odası (İtalyanca: La stanza del figlio), Nanni Moretti'nin yönetmenliğini yaptığı 2001 yapımı filmdir.2001 : La Chambre du fils (La stanza del figlio) de Nanni Moretti.
Agrippina ve oğulları Nero ile Drusus 29 yılında Tiberius'un emriyle tutuklandılar.En 29, Agrippine et ses fils Néron Caesar et Drusus Julius Caesar, furent arrêtés sur les ordres de Tibère.
Ron 1 Mart 1980'de doğan Arthur ve Molly'nin 6. ve en genç erkek oğullarıdır.Ron, né le 1er mars 1980, est le sixième enfant d'Arthur et Molly Weasley et leur plus jeune fils.