Bu gruplara toplu hâlde, uzmanlar tarafından "Esseniler" denmektedir.These groups are collectively referred to by various scholars as the "Essenes".
O halde Axe6 yazacağız.Buxaceae order 6.
"Black Barbies" ardından 30 Kasım 2016'da resmi halde single olarak yayımlandı."Black Barbies" was later mixed and released officially for digital purchase on November 30, 2016.
İnsanlar beni bir köşede tek başıma hasta ve ümitsiz bir halde oturmuş görüyorlardı.I hid myself in my dormitory, the only place where I felt safe and secure.
Cami halen faal haldedir.Bueno da Silva, Fabio Queda.
Basit sözcükler çekim eki almış halde olabilir.Decisions may be simple clarifications.
Aniden üs erken olduğu hâlde "gece" moduna geçer.And sometimes shortened to 'night'.
Arı kuşları toplu halde yaşar.Birds generally fly.
Kassapa: O halde acı bilinmez ve görünmez bir şey mi?Do we really need another voyeuristic study of the sad and dysfunctional?
Paketlenmiş halde, güneş görmeyen ve rutubetsiz bir ortamda saklanmalıdır.Having to think quickly, he hides in an unlocked cold room.
Normal bir insanda görülenden çok daha anormal ve sabit haldedir.More tech and way more brutal than ever before.
Metallerin çok azı, sıvı halde iken oksijen absorblar (emerler).One is when arsenate is reduced to arsenite which adsorbs to iron oxides less strongly.
Bu sırada gözler yumulu olduğu halde caminin içinin nurla dolduğu da hissedilir.Pores are visible on the nose, and he had a thin beard.
Genç olduğu halde üst kesim tarafından Şeyh olarak seçilmişti.That is why he was elected floor leader at a very young age.
Xander yeni öğretmeni Bayan French'e fena hâlde aşık olmuştur.Ben has been secretly seeing his teacher, Miss Young.
Cildinin rengi kızıldır ve gözleri alev alev yanar hâldedir.His skin is gray, and his eyes a burning red.
Genelde bir sodyum tuzu olarak katı halde satılır.In practice the salt is usually encountered as an aqueous solution.
Bu halde araç bir çocuk oyun alanı gibi kullanılıyordu.It was used as a playground for children.
O dönemlerde mahallenin şu an bulunduğu yer çöl arazisini andırır bir haldedir.Those moments lived in the sanctuary of their love are like an oasis in the desert.
Heterozigot halde ise ileri yaşlarda ölüme neden olur.In severe cases, this leads to death during the teenage years.
Şu halde tüm iyi niyet ve düşüncelere rağmen, insanlar hatasız olamayacaktır.If your ambitions are noble and upright, you will not have any evil thoughts.
Bu hâldeyken onun bakımıyla ilgilenen iki kadın, onun bu olayda felç olduğunu anlattılar.When there, she watches the two of them have sex, and is horrified by what she sees.
Plaka A, merkezi olarak boynuzlu bir erkek figürü oturmuş halde göstermektedir.HOLD (H), to place a spooled report on hold.
Lee Jung-Soo uyandığında kendisini arabanın içinde sıkışmış bir halde bulur.Jung-won sees her as she falls.
Yapraksız ağaçların üst dallarında tünemiş hâlde gözlemlenebilirler.From the lower mesa lands they could see them.
İtilaf Devletleri ise kuvvet kullanacak halde değildi.Local councils were not obliged to use its powers.
Daz toz (el yıkama ve otomatik), sıvı ve kapsül halde (Go-Pod) mevcuttur.Daz is available in powder (handwash and automatic), liquid and liquitabs (Go-Pods).
Bu halde hesaplanan aralıkların %100α oranı parametreyi ihtiva etmeyecektir.Must report that 100% the sequel will not happen.
Aşağıda belirtilen üç kusturucu madde, normal olarak katı halde bulunurlar.All three of the patterns shown below grow indefinitely.
Uygulamalar diskte çalışmaz halde bulunurken ise program olarak tanımlanır.As a necessity working according to laws we do not know, we call it destiny.
Normalde olurdu ama sinirli bir haldeyim şu an.Normally I would but I'm in a pissy mood.
Ergen erkek çocukları, vücutları beyaz çamura bulanmış halde toplumdan kopuk yaşıyorlarTeenage boys lived in isolation, their bodies covered with white clay.
O halde bu üç bileşeni yazalım.So let's write down those three components.
O halde,neden?Then, why?
Ayrıca O,seug jo Yu bildiği halde bana açıldı.Still, he confessed to me knowing I like Seung Jo
Bu halde yukarı çıkamıyorum.I can't go up in this condition.
Bu alan ekran biraz o halde etrafına bakmak değiştiThis area of the screen has changed quite a bit so let's look around
Fiziken yaralı haldeyken marifetlerini sergileyen atletlerin hikayelerini hep duyuyoruzWe've all heard stories of athletes performing feats while physically injured.
Sürücü, tepenin uç noktasından ve durgun halden harekete başlıyor.So the biker starts up here, stationary.
Yani durgun halde olduğundan dolayı kinetik enerjiye sahip değildir.And is stationary, so there's no kinetic energy.
O halde nerede bu partner?So where is this partner then?
O halde daha da şanslısın, ortaya çıkarmak için;So you are even more lucky, to find out,
Bu halde egonun kendisini var etmesinin yollarından biri ilişkiye başlamak.Then one of the ways, in which the ego survives, is to start a relationship.
O halde diyoruz ki, gelir artışı 16 kat, carbon artışı sıfır.So we're saying: income growing at 16 times and no growth in carbon.
"O halde nasıl biliyorsun?""Then, how do you know?"
"O halde buyrun danışın," Holmes yumdu "dedi bir kez daha gözleri."Then, pray consult," said Holmes, shutting his eyes once more.
"O halde gelin."Then, come.
O halde...And then...
O halde bu sizin için bir rutin mi?"So is there a routine for you?"
O zaman tamamen tablonun içinde kaybolmuş haldeyim.it's when I'm completely lost in there.
Sıkışık bir halde ve kramplı, dayanılmaz acı veriyor.It's fixed in a clenched spasm and it's excruciatingly painful.
O halde biz tasarımcılar, kendimizi yeniden keşfetmek zorundayız.And let's face it, designers, we need to reinvent ourselves.
O halde momentum nedir?So what is momentum?
O halde orta ağırlık ve büyük hız, büyük momentum ya da tam tersi.So medium mass and big velocity, huge momentum, or the other way around.
O halde bu şu ana kadar öğrendiklerimizle nasıl alakalı?So how does it relate to everything we've been learning so far?
O halde biliyoruz ki bu kuvvet eşittir kütle çarpı ivmeSo we know that force is equal to mass times acceleration.
O halde kuvvet eşittir--- pekala, kütle çarpı hızdaki değişim.So force is also equal to-- well, mass times change in velocity.
Ve bu sadece momentumdaki değişimdir, o halde bu itmedir.And that's just change in momentum, so that's impulse as well.
O halde diyelim ki arabamız var.So let's say we have a car.
O halde bunlar birlikteler.So they get stuck together.