Kuru halde, insan vücudundaki statik deşarjdan kolaylıkla patlayabilir.When dry, it can readily detonate by static discharges from the human body.
Şu anda bu pınarlar bakımsız bir halde kendi kaderine terkedilmiştir.It currently sits vacant waiting its fate.
Köyde, ilköğretim okulu vardır; fakat okul binası terk edilmiş ve şu anda harap haldedir.The community once had Crown Schoolhouse, now defunct.
Duvar yükseklikleri üç farklı haldedir.The façade has three different heights.
O halde, evren ve tüm insanlar Allah'ın bir görüntüsüdür.Whitehead thus sees God and the world as fulfilling one another.
O halde eğiklik maddenin enerji- momentumundan dolayı oluşur.The curvature is, in turn, caused by the energy–momentum of matter.
Bunun yanında yapılmış olan 100 kadar ev, döşenmiş halde boş kalmaktadır.The remainder of its nearly 100 rooms are now empty.
Kuru halde iken güvenli bir şekilde nakledilebilir ve depolanabilir.If necessary, it can be safely picked up by hand and relocated.
Okul âtıl halde aşağı mahallede bulunmaktadır.The college is situated at Narapally.
Gece olduğunda çocuk, asker ve mahkûmların birlikte yığın halde uyuduğu yerde uyuyordu.At night the child slept with the convicts and soldiers all in a heap together.
Çocuklarını korkmuş bir halde bulur.The children live in terror of him.
Bu tarihi eserlerin birçoğu harap haldedir.So many of these crazy love stories are happening.
Aksi halde tekrarı kaçınılmaz olur.Otherwise, it is irreversible.
Sonraki hafta Big Cass, arka alanda baygın hâlde bulundu.The following week, Cass was again found knocked out backstage.
Setsuna kendine geldiğinde Rociel gitmiştir, Sara ise baygın haldedir.Just as the voice is about to reveal itself, Rosa wakes him.
Yeltsin bağımsız olarak yarıştığı halde Demokratik Rusya tarafından desteklendi.Although Yeltsin ran as an independent, he was supported by Democratic Russia.
Ürün daha sonra satışa hazır halde kutulara konur ve depolanır. ^The product is then packed into boxes and warehoused, ready for sale.
Düğmelerin tümü alüminyumdan siyah ve kabartılmış haldeydi.All of the buttons became black and embossed within aluminum.
Bir hırsızı durdurabileceği halde durdurmaz ve o hırsız Peter'ın amcası Benjamin'i öldürür.One time, she fails to stop a certain crook, who subsequently murders Peter's uncle Ben.
Dünyaya tekrar gelsem, her hâlde yine asker olurdum.When they arrive back on Earth, they are heroes.
Aksi halde patlayarak fırını kirletebilir ya da zarar verebilirler.With it, she can heal, or destroy.
Diplomatlık derecesini elde edebildiği halde hava kuvvetinden istifa etti.While he could obtain his diplomat degree, he resigned from the air force.
Bu halde benekler zikzaklı olur.The miscreants are apprehended.
Bipinnaria larvalar kendi başlarına serbest hâlde yaşarlar ve zooplanktonun bir parçasıdırlar.The larvae are free living and form part of the zooplankton.
Tek bir malzemenin ayrı fazlar oluşturabilen çeşitli farklı katı halde olabilir.A single material may have several distinct solid states capable of forming separate phases.
Her iki sinagog da bugün aktif halde olup Singapur hükümetince milli anıtlar kapsamına alınmıştır.Both airlines had since ceased its Singapore service.
Ancak Melkor gönülsüz olduğu halde sağ elyle besledi onu.Thereupon the angel caught hold of him and embraced him heavily.
Fotoğrafı bırakma sebebinin, stüdyoyu işler halde tutmanın zorlukları olduğunu açıkladı.He stopped taking photographs because keeping his studio working was too time-consuming.
Hocalar sıkça öğrencilerine yalın hâldeki soyadlarıyla hitap ederler.Try often forgets the students' names.
Uçan binekler artık Azeroth'ta da kullanılabilir haldedir.Cremated remains can now also be converted to diamonds.
Yani kişi erkek olduğu halde kadın olmayı isteyebilir, kadın olduğu halde erkek olmayı isteyebilir.To be a woman is to be feminine and to be a man is to be masculine.
Aksi halde işlem tekrarlanır.And if successful the loop would repeat.
Üç boğa yüzleri sağa çevrilmiş halde ve bir sıra halinde resmedilmiştir.The sacrum consists of three sacral vertebrae, with a caudo-sacral vertebra behind them.
Çelik bıçaklarını sapladıkları halde 'hayvanı' (yabani içgüdülerini ya da ruhlarını) öldüremezler.Neither of them is able to defeat his opponent, and Iron Monkey escapes.
Aksi halde görüntü kirliliğine yol açabilir.Otherwise they cause image deterioration.
Parti öyle olayın meydana gelmediğini bildirdiği halde kalabalık buna inanmayı reddetmiştir.Fans refused to believe that this was the case.
O halde besa yapalım.Make a vlog.
Bugün bunlardan 47 tanesi çalışır haldedir.Total of 47 currently in service.
Bina inşa edildiğinden beri neredeyse terk edilmiş halde kalmıştır.It remains empty since it was constructed.
Dışkıyı çok kuru bir halde atarlar.It is aged by storing them dry.
Çoğu haldeki enerji, birçok fiziksel iş yapmak için kullanılabilir.In this case some of the energy can be captured to do work.
Her iki halde de köprüler birbirine çaprazdırlar.Both of them hug each other tearfully.
1998 yılında López 'iyi halden' serbest bırakılmıştır.In 1998, Movin' On was released.
Böylece güneş olmadığı halde enerji üretimi mümkündür.As long as there is flow, it is possible to produce electricity.
Stigmaları küçük ve ince yapılı halde, gelişmiş durumdadır.Conceptacles small but raised and visible.
Tuğtekin'in bu haldeyken obada işler daha karmaşıktır.This part, as far as Gourette, is a lot more difficult.
Toplu halde yaşarlar.They live communally.
Bunun yerine, yantaş içine dağılmış halde bulunmaktadırlar.They would surely create disturbances throughout the realm.
14. yüzyılın ilk yarısında Türkmenler parçalanmış bir halde bulunuyorlardı.By the beginning of the 14th century it was already in ruins.
Bunlardan gri arsenik metalik halde bulunur ve kararlıdır.Arsenic is a grey, metallic looking solid.
'Eee?' demiştik: Ne duruyoruz o halde?”So we said, "Shall we get ourselves castrated?"
O halde varlığın zaman olduğunu düşünebiliriz.It could be considered to be ahead of its time.
Başlangıçta, ayakkabılar birer halde elle imal edilmekteydi.Originally, shoes were made one at a time by hand.
Terim eşanlamlı olmadığı hâlde yine bu kavramı tanımlamak için "Gey kültürü" adı da kullanılır.We therefore need to either clarify its definition or stop using the term "gene".
Bu halde onun burkulma sayısı W = 0.In this state, its writhe W = 0.
Bu halde rassal değişken X= ibre duruş açısı olur.As a result, the newly inserted node x becomes the root of the tree.
Cesedi uçurumdan yuvarlanmış halde iken yakınları tarafından bulundu.He was found dead outside the home near Ready's body.
Temel haldeyken bu sayı, sistemdeki fermiyonların sayısına eşittir.In the ground state this number equals the number of fermions in the system.
Kalan 0 ise veri doğru aksi halde hata oluşmuştur.If the remainder ≠ 0, then an uncorrectable error has been detected.
Adam korkulu, endişeli, kararsız bir halde bekliyor.He is mysterious, scary and leads with fearless determination.