Ama Undertaker, fena halde Maven'dan intikam aldı ve onu perişan etti.Irado, Undertaker eliminou Maven e o atacou brutalmente nos bastidores.
İyodik asit +5 oksidasyon durumunda iyot içerir ve halojenlerin saf halde en stabil okso-asitlerinden biridir.O ácido iódico é dos mais estáveis oxiácidos halógenos enquanto em estado puro.
Bir evcikli çiçekler yalnız olarak terminal halde bulunurlar.As flores, pequenas, agrupam-se em inflorescências terminais.
1932 yılında siyah beyaz halde albüm olarak basılmıştır.Em 1932, foi publicado como álbum, em preto-e-branco.
Elçiye göre bu halde Kutsal İttifak'nın savaşı devam ettireceklerdi .Deve-se lembrar que, naquele tempo, a Santa Inquisição estava ativa.
Büyük Galeri’nin başlangıcında, sağda duvara oyulmuş, günümüzde kapalı halde bulunan bir boşluk bulunur.À direita desta porta está o portal principal, fechado atualmente.
Kuru halde, insan vücudundaki statik deşarjdan kolaylıkla patlayabilir.Devido a isso, ele se acumula facilmente no tecido ósseo do corpo humano.
Çünkü zihindeki düşünceler bu haldeyken boşalmış ve dışarıdan kontrol edilebilir hale gelmiştir.Actualmente, e uma vez que está em mãos estatais, apenas pode ser visto a partir do exterior.
Büyücülerse iki gruba ayrılmış halde.Sorceress (tovenares): een van de twee “magic’ groepen.
O'nun bir eşi olmadığı halde nasıl bir çocuğu olabilir?Wat is de (voorwaardelijke) kans dat het overgebleven kind een jongen is?
Çakal, misk kedisi ve firavun faresi, yaygın haldedir.De Koesjitische farao Kashta (ca.
Bu halde açıklık değerinin ancak yaklaşık olarak kestirimi yapılabilir.Daardoor is het nog slechts deels als buurtschap herkenbaar.
Aksi halde tekrarı kaçınılmaz olur.En dan gebeurt het onvermijdelijke.
Ubuntu'nun 6.06 ve üstündeki sürümlerine de Xgl ile uyumlu haldedir.Het komt samen met Ubuntu 10.04 en daarboven.
Üç boğa yüzleri sağa çevrilmiş halde ve bir sıra halinde resmedilmiştir.De bladeren zijn driehoekig tot hartvormig en bevinden zich verspreid op de knopen.
Bu Haliyle de yer yer davranış olarak sıvı halde bir maddeye benzer.Zo werd hij als aardse belichaming van de god Ptah beschouwd.
Toplu halde yaşayan bir kuş değildirler ve nadiren büyük sürülerde görülürler.De soorten leven in en op de bodem en worden daardoor zelden gezien.
O sıralarda Ayasofya harap bir haldeydi.De gezagvoerder was op dat moment aan het rusten.
Onlar,özel olarak toplu halde yaşamazlar ve genellikle yalnız veya çiftler halindedirler.Deze zijn bochtig ingesneden en hebben geen of een paar zijslippen.
Ateşin kendisinden meydana gelen şey değiştiği halde, ateşin kendisi değişmez.Agni is naast beschermgod van het offervuur ook beschermgod van het haardvuur.
Adanalı, İdil'i fena halde gıcık eder.In de mythe daadwerkelijk een slechte (duivelse) djinn.
Katı halde hidrazinle patlayarak reaksiyona girer.Het reageert explosief met hydrazine.
Osmanlı ordusu ise bozuk düzen halde Niş'e çekildi.Elçin Əsədov probeerde nog uit de greep te blijven van het peloton, maar hij werd bijtijds teruggepakt.
Aksi halde dünyamız yok olacaktır.Zo niet, dan vergaat de wereld van Daar.
Kararlı yapıya sahip değildir (nötr halde).En of hij de adellijke stand geen oneer aan zou doen.
Dünyaya tekrar gelsem, her hâlde yine asker olurdum.Tijdens de Tweede Wereldoorlog diende hij opnieuw als soldaat.
Erişilmez olmadığı halde, hiç kimse oraya varamamıştır.Het zou er (toen) niet van komen.
O, Allah katında olmadığı halde, "Bu, Allah katındandır." derler.Zij zei: "Tot nu toe is God niet sterk in zijn toespraken naar voren gekomen, en dat was opvallend".
Senin önünde durmaya hakkımız olmadığı halde, suçlarımızın içinde önünde duruyoruz" der.En voorspelt bij gelegenheid de ondergang van onze corrupte Geestelijkheid, dan op hun hoogtepunt.")
'Eee?' demiştik: Ne duruyoruz o halde?”(West-Fries voor; "Wat wij?!").
Aksi halde çok yanlış sonuçlar çıkabilir.Anders zullen er nare gevolgen komen.
Kadın ertesi sabah, çobanlar tarafından zarar görmemiş bir hâlde bulunur.Maar wellicht is die ochtend de verkeerde vrouw omgebracht.
Beyazlığı esas üstübeç gibi olduğu halde örtme gücü onun kadar değildir.Als men geen Harten (meer) heeft, is men vrij om te kiezen welke kleur men gaat spelen.
Şiir, düzyazı karışık halde bulunur.In de war zijn, malende.
Cesedi uçurumdan yuvarlanmış halde iken yakınları tarafından bulundu.Tijdens een zoektocht werd zijn lichaam aangetroffen, hangend aan een boom, in de buurt van zijn huis.
Bir kısmı ham olarak ya da yarı işlenmiş halde yurt dışına satılmaktadır.Diverse fabrikanten in binnen- en buitenland leveren ook kant-en-klare prothesen of halffabricaten.
Fakat Federica Rodolfo'ya fena halde aşık olmuştur ve pek anlayış göstermek istememektedir.Federica is echter te zeer verliefd op Rodolfo om dit te accepteren.
Jack Shephard gözlerini açar, yaralı ve nerede olduğunu şaşırmış bir haldedir.Jack Shephard ontwaakt gewond en gedesoriënteerd in de jungle.
Gövde kabukları yukarıdan aşağıya doğru çatlaklı haldedir.De takken lijken van boven naar beneden afgeplat.
O halde insan hem canlıdır hem de canlı değildir.God is geen man of geen vrouw, of beide.
Ae.10 Hansa-Brandenburg dizaynı bir uçağı anımsattığı halde, A.12 şirketin kendine özgü tasarımıdır.De A-12 heeft veel weg van de Hansa-Brandenburg B.I, maar is een eigen ontwerp.
O halde, evren ve tüm insanlar Allah'ın bir görüntüsüdür.God en Zijn vallen samen ("Ens"), alle andere dingen zoals de mens zijn existenties van het Zijn (God).
200 tane tankın sadece 20 tanesi düzeltilebilir halde savaşı bitirdi.Liefst 20 vliegtuigen vond zo hun einde.
Burada gerçekte var olmadığı halde beyaz bir üçgen algılanmaktadır.In het getoonde plaatje wordt een witte gelijkzijdige driehoek waargenomen die er niet is.
Hiçbir zaman serbest halde bulunmaz.Eigenlijk is zijn nooit bevrijd.
Bunlar kesin bir bilgi olmadığı halde insanlar onu kesin bilgi zanneder.Wij bezitten geen kennis, buiten hetgeen Gij ons hebt geleerd; waarlijk, U bent de Alwetende, de Alwijze.
O halde, kendisi bir plan hazırlayacak ve hepsine unutamayacakları bir ders verecektir.Hij doet een uitspraak op basis van wat hij heeft gehoord en is daarbij aan niemand verantwoording schuldig.
Oda sıcaklığında katı haldedir.Het is veel te heet in de torenkamer.
1998 yılında López 'iyi halden' serbest bırakılmıştır.Clara Rojas werd in februari 2008 vrijgelaten.
O halde monarşi, etimolojik olarak, “tek kişinin yönetimi” anlamına gelmektedir.De synoniem van 'monarch' is daarom 'alleenheerser'.
Fischer'ı reddeden FIDE, unvan maçı yapılmadığı halde Karpov’u yeni Dünya Şampiyonu ilan etmiştir.Fischer weigerde daarop te spelen en Karpov werd bij verstek tot wereldkampioen verklaard.
n-Pentan normal koşullar altında renksiz ve sıvı halde bulunan bir kimyasal maddedir.Ethaan is onder normale omstandigheden een kleur- en reukloos gas.
Meselâ; Skiperler pervâne olmadığı halde antenleri incedir.Bij degenen die weggezonden waren hoorde ook Megistias, maar die gaf echter geen gehoor aan dit bevel.
O halde besa yapalım.Er de brui aan geven.
Müze gemilerin çok azı çalışır halde bulunmaktadır.Ook musea hebben niet veel.
O halde, öldükten sonra dirilme inancı yanlıştır" der."Ik geloof niet in het leven na de dood.
Plaka A, merkezi olarak boynuzlu bir erkek figürü oturmuş halde göstermektedir.Plaat A toont centraal een mannelijke gehoornde figuur in zittende houding met gevouwen benen.
Bu köşk uzun yıllar harap halde kaldı.Het gebied lag jarenlang braak.
Führerbunker karmaşık halde iken, kadınlar da Goebbels'in çocuklarına baktılar.Tijdens hun verblijf in het complex zorgden ze ook voor de kinderen van Joseph Goebbels.
Trombosit (tam kandan ayrılmış halde) ve taze dondurulmuş plazma genellikle tavsiye edilmez.Erytrocytenconcentraat of volbloed wordt aanbevolen, maar bloedplaatjes en vers bevroren plasma meestal niet.