O hâlde, burayı "eksi 1" ile çarpacağım. Buradaki eksi, artı olur.So this is going to be multiplied by negative one, so it cancels out this negative.
O hâlde, "eksi b d i kare" olacak. "eksi b d i kare".So it's minus b d i squared. Minus b d i squared.
Aksi halde dünyada hiçbir ulusa ihtiyaç kalmazdı.Otherwise there is no need for any nations on the earth.
O halde, x yönündeki momentum: PAx = 10kg X karekök(3)m/sMomentum of A in the x direction is going to equal square root of 2 times 10.
O halde çarpışmadan sonra da y yönündeki toplam momentum 0 olmalı. -Right, it was 0. There was no movement in the y direction initially.
-O halde benimle... -...birlikte görmek ister miyim? Bu çok güzel olur.Would you... ...care to see it with you?
Babamı hastaneye götürdüm. Seninle kalabilirim o halde?- I took dad to hospital - I can stay with you, then
- O halde dursunlar?So I should let them live?
- O halde biz...- So we are...
- O halde neden yaptınız?- Than why did you do it?
Şimdi bu haldeyiz.Here we are.
Bir tarlada karşılaştık, pejmürde bir haldeydi, ayakkabıları dahi yoktu.I met her in a field, she was ragged, she had no shoes.
Bu halde bayırı geçemezsinizYou can't cross the ridge now.
Peki nasıl, bir kere daha, bu haldeki x'in bir sayıya eşit olduğunu anlıyoruz?So how, once again, do we get it in the form of x is equal to something?
O halde oyun oynamalı veya bir spor yapmalıyım."So I've got to do gaming, or I've got to do sports."
Su, bezden çok benim elime bulaşmış haldeIn fact, its wringing up the cloth into my hands.
"Bunların sesi o küçük olanlardan çok daha iyi," dinlediğinizi bile hatırlamadığınız halde."Sounds so much better than those little ones," which you can't even remember hearing.
Şu anda, binlerce işçi yüzüstü bırakılmış halde.Currently, right now, thousands of workers are abandoned.
Peki o halde. 1 kıyılmış erişte ve 3 Bool Nak Jooks lütfen.Alright, then one order of oyster noodles, and three Bul Nak porridges?
Elinden geleni yap bundan böyle o halde!Do your best from now on.
İlk koruyucu ailesi, kustuğu için Genie'yi fena halde cezalandırmışlardı.In her first foster home, Genie was severely punished for vomiting.
O hâlde, bu eşitliği şu şekilde yazabiliriz: "iks eksi 12" çarpıThis is negative 12 plus negative 12.
O hâlde, "a" eşittir "iki iks" olmalı, değil mi?We have the pattern of a squared minus b squared, where, in this case, a would be equal to x, right?
O halde sormamda sakýnca yoktur.I mean, if I wanted a discreet relationship with my daughter... I'd just ask.
- Daha karar vermedim - Düţün o halde- Um, I'm not really sure about it. - Why would you consider it?
- O halde kaldýnThen you fail. Goodbye.
O halde likör iç.So Jell-O shot?
O halde veremem.- Then I don't think I can help you. - Dad, it's... - Girl:
Bunu kimseye söyleme ama umutsuz haldeyimDon't tell anybody about this, TeePee, but I'm desperate.
Merkez etrafında üçte bir oranında döndürebilirim onu ve herşey uyumlu halde.I can rotate by a third of a turn around the center of the triangle, and everything matches up.
Bu sen acınacak haldesin demek. Hı, hı!I hate that kid.
Transparan canlılar toplu halde yaşıyor.There are communities of transparent beings.
O halde dört çarpı iki eşittir sekiz. artı üç eşittir onbir.So four times two is eight. Plus three is equal to eleven.
Bu nedenle, inanıyorum ki, çok açıkça kabul etmeliyiz, Sistemimiz çökmüş halde.So I think it should be really, really clear that our system is broken.
Düşünme şeklimiz, davranışlarımız, işletim sistemimiz çökmüş halde.The way we think, the way we behave, our operating system of behaving is broken.
O halde 20 saniye'lik bir sessizlik lütfen![MAN, OFF SCREEN] So, twenty seconds of silence, please.
Bilmedikleri halde, bildiklerini sanıyorlar.They think they know when they don't know.
O halde soru şu ki;So the question becomes,
O hâlde, bu gördüğünüz açı da "4 pi bölü 3" radyandır.So this is going to be, that angle right over there is 4pi over 3 radians.
"Ne demek okulu bırakmak istiyorum? O halde buraya dönemezsin!" falan derler.What are you talking about that you want to leave school?
O halde 8 ve 1 bölü 3 eşittir---payda 3 olacak.So 8 and 1/3 is equal to-- the denominator's going to be 3.
O halde 2 bölü 3 büyüktür eksi 4y eksi 25 bölü 3'ten.So it's 2/3 is greater than negative 4y minus 25 over 3.
O halde her iki tarafı da 3 ile çarpalım.So let's multiply both sides of this equation by 3.
O halde 27 bölü eksi 12, her ikisi de 3'le bölünebilir.So 27 divided by negative 12, well, they're both divisible by 3.
O halde y büyüktür 9 bölü 4 ya da 9bölü 4 küçüktür y değerinden.So y is greater than negative 9/4, or negative 9/4 is less than y.
O halde buraya ucu açık daire çizeceğim.So we're going to make an open circle right there.
New York'ta dolaştı, onları boş halde posterlere yapıştırdı.And he goes around New York and just puts them, empty as they are, on posters.
Eh o halde önümüzdeki engeller ne?So what are the barriers to getting it done?
O halde kahveye ne dersin, oldukça çekici refakatçilerle?Now, then, what do you say to coffee... and most charming company?
O halde nereye gidiyoruz?So where do we go?
O hâlde, size şunu sorayım:So let me ask you a question.
İşte bu halde, daha yüksek sayılara bir göz atalım.We're going to need some flowers. I think this is a flower.
Zencefilli biranın ne olduğu hakkında hiçbir fikrim olmadığı halde.Never mind that I had no idea what ginger beer was.
Aksi halde buralar tamamiyle karanlıktır.Otherwise it is completely dark in these places.
İçinden kararlı halde hava veya sıvının geçmesine izin verirler.You're allowing fluid or air to go through at steady states.
O halde, sayın jüri, baylar ve bayanlar, şuna bir bakın.So, ladies and gentlemen of the jury, take a look at this.
O halde, ne yapmalıyız?Then, what do we have to do?
O halde, ne yapmalıyım?Then, what should I do?
O halde, Prenses...Then, Princess...
O halde, ben gideyim.Then, I will be leaving.