Tamam, sen hiçkimsesin, o halde senin bir şeyi anlamana da gerek yok.OK. You are nobody. So you don't have to get anything at all.
[M]: O halde, bunu teste koy.Then you put it to the test.
O halde metaforun zirvesinden bilime geri dönelim.So let's return from the heights of metaphor and return to science.
Karman çorman halde olacaklar.They're going to be scrambled up.
Hitler'de iki tane olduğu halde onda hiç yoktu.Hitler had two of them, and he didn't have any.
Ben de servetimi bağışlamam o halde.I won't do it too, return the assets or whatever.
O halde bugünkü toplantıyı burada noktalayalım.Then we'll end today's meeting here.
O halde, bu ders, Felsefe 176. Bu ders ölüm üzerine bir ders.The class is on death.
O halde ölüm neden kötü olsun?So how could death be bad?
Eğer ölüm kötüyse, o halde, ölümsüzlük iyi bir şey midir?If death is bad, then one might wonder would immortality be a good thing?
O halde, ruhla zırhlandığımızda, en azından ölümsüzlük ihtimali var.And so, armed with a soul, as it were, there's at least the possibility of immortality.
Bu gayet kolay anlaşılabilir bir mantık olduğu halde başka bir örnek daha yapayım. .Let me do one more example, although I think this is a pretty straightforward idea.
Bu sistemlerin, bizde felaketten önce kullanmaya hazır halde olduğunu hayal edin.Imagine if we could have these systems ready to go in a place before a disaster.
O halde ne yapmalısınız?So what should you do?
O halde derhal gidip tanýţmalýsýnýz! Komţuluk görevinizi yerine getirmelisiniz!And you must go meet him at once, welcome him to the neighborhood!
O hâlde bu mesafe ne kadardır?So this is going to take her another 20 minutes.
O hâlde, Beti'nin bu mesafeyi aldığı dakika budur.So distance is equal to rate times -- so this is rate -- times time.
Sessiz çiğnerim o halde.I'II chew quietly then.
O halde, niçin bu kadar hızlı yayılıyor?So why is it spreading so fast?
Demek ki hikaye de doğru o halde.Therefore the story has to be true.
Sadece diyor ki: " Eğer dileğiniz buysa Baba'cığım, o halde gideceğim."He just said, "If that is your wish Father, I shall go."
O halde doğru olmalı.It must be true then!
Sita korumazsız haldeyken, ben de onu ele geçireceğim!While Sita is unguarded, I'll grab her!
O halde, 10.su sonucu ama henüz gerçekleşmedi.So... the 10th one is the last one, not come yet supposedly.
Denklem olduğu haldedir.The equation is as it is.
Alüminyum oksit molekülü bu halde alüminyum oksittir.The molecule aluminum oxide is aluminum oxide.
O halde rüya görüyor olmalısın.So you must be dreaming.
Şimdi bunların kapalı haldeki durumlarını çiziyorumI'm drawing it in their closed position.
Fakat bunlar kapalı haldeyken bile biraz sızıntı olabilir - -But in their closed position, they're still a little bit leaky.
O halde... Neden...Then... why...?
Coppola'nın senaryosu bu adamları şöyle tanımlıyor " gömlekli, tükenmiş bir halde."Coppola's script describes these guys as, "exhausted in shirt sleeves.
O halde esas olan inançtır - düşünce değil.So belief is the thing - not thought.
Şu halde, düşünceler kendi kendine oluşmaya başlar... hiçbir şey değil.So, thoughts arising by themselves ...nothing at all.
Ve o halde sen bu güçlerin varlığını hissedersin, bazen gelirler.And so you feel the presence of these forces, sometimes they come.
Şu halde, buna Vasana enerjisini tespit etmek denir.So, this is what is called locating this Vasana energy.
Şu halde, böyle başla.So you start like this.
Şu halde, bu hareket devam edebilir, fakat içinde ne olduğu hakkında bir fikrin yok.So this activity may still continue, but inwardly you don't know anything about it.
Şu halde, bu, bu konuyla baş etmek için bir yol.So this is one way of dealing with it.
O halde onlarda niçin... ...bir şeyler faklı gibi gözüküyor?Then why is it that they seem to have something different?
O halde nasıl olurda Samuel Pierpont Langley hakkında hiçbir şey duymadınız?Then how come we've never heard of Samuel Pierpont Langley?
Ama bu halde daha kötü duruma gelir.Or you could move in this direction, where it would be Al changing his decision.
O halde, şimdi iyice garip hissedeceksin.Okay, this is how you'll be weirder.
Aksi halde, projeyi yapamayız. >> Adam:If not, then we can't do it. man:
Yani fikirler, genetik olarak aktarılmadıkları halde, varlıklarını koruyabilirler.So the ideas can live on in spite of the fact that they're not being passed on genetically.
O halde korunmayı hak eder.Then it deserves protection.
O halde korunmayı hak etmez.Then no, it does not deserve protection.
O halde koruma yok.No protection.
O halde sıradaki işim: Mika getirmek için çıkıp İskoçya'ya gittim.I was off to Scotland to get mica.
Onu aslında hiç tanımıyordum. Tamamen ezilmiş bir halde içeriye giripShe came in totally defeated, and she said,
O halde bu verimli ekonomi neye benzemektedir?So how would this efficient economy look?
İran'da büyük bir oyuncu değil, aşağı doğru bir yola girmiş halde.He is on the way down.
İnsanlar Queens'ten geliyor, E hattından 6.hat trenine aktarma yapmış halde.People are coming in from Queens, transferring from the E train to the 6 train.
Berbat halde olduklarında berbat halde değilmiş gibi yapmayı öğretmişiz.To pretend they're not a mess when they are a mess.
Dünya çevresinde kız satışları şahlanmış halde.The selling of girls is rampant across the planet.
- O halde yarıçap yani dalganın aldığı yol eşittir Vw çarpı Ts olurThis is just a number you can imagine. v sub w times the period, times t of s.
Peki, o halde depresyon nedir ve depresyondan nasıl kurtulursunuz?Okay, so what is depression and how do you get rid of it?
Dünyanın size ihtiyacı var, fena hâlde.The world needs you, badly.
O halde haydi buraya bir sayı doğrusunda çizelim.So, let's draw ourselves a numberline overhere.
Ama yüzme bile bilmediği halde beni kurtarmaya çalıştı.Doesn't even know how to swim but tried to save me.
Senin sinirli mizacının farkında olduğu halde.Even though she was well aware of your temper.