nuh ile cümle
nuh kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
1
HECE
8
ORT. KELİME
Nuh ise: “Bugün Allah'ın helâk emrinden koruyacak hiçbir kuvvet yoktur.Said he, 'Today there is no defender from God's command but for him on whom He has mercy.'
Dediler ki: "Ey Nuh, sen bizimle tartıştın ve bizimle tartışmayı uzattın.They said, 'Noah, thou hast disputed with us and make much disputation with us.
Seni yalanlarlarsa, onlardan önce Nuh, Ad ve Semud halkları da yalanlamışlardıIf they cry lies to thee, so too before them the people of Noah cried lies, and Ad and Thamood,
Gemi, onları dağlar gibi dalga(lar) arasından geçirirken Nuh, bir kenarda duran oğluna.And it moved on with them amidst waves like mountains.
Onlardan önce Nuh'un kavmi de yalanlamıştı.There belied before them the people of Nuh.
Allah inkar edenler hakkında Nuh'un karısı ile Lut'un karısını misal verdi.Allah propoundeth for those who disbelieve the similitude of the wife of Nuh and the wife of Lut.
Allah, inkar edenlere, Nuh'un eşini ve Lut'un eşini örnek verdi.Allah propoundeth for those who disbelieve the similitude of the wife of Nuh and the wife of Lut.
Ve Nûh kavmi...And the people of Nuh!
Onlardan önce Nûh kavmi yalanlamıştı.There belied before them the people of Nuh.
Allah, inkar edenlere, Nuh'un karısı ile Lut'un karısını misal verdi.Allah propoundeth for those who disbelieve the similitude of the wife of Nuh and the wife of Lut.
Kulumuzu yalanladılar ve: "Cinlenmiştir." dediler. Ve (Nuh davetten vazgeçmeye) zorlandı.So they belied Our bondman Nuh and said: `a madman;' and moreover he was reproven.
Allah, inkâr edenlere, Nuh'un karısı ile Lut'un karısını misal verdi.Allah propoundeth for those who disbelieve the similitude of the wife of Nuh and the wife of Lut.
Onlardan önce de Nuh'un halkı yalanlamıştı.There belied before them the people of Nuh.
ALLAH inkarcılara, Nuh'un karısı ile Lut'un karısını örnek verir.Allah propoundeth for those who disbelieve the similitude of the wife of Nuh and the wife of Lut.
Onlara Nuh'un haberini oku.And recite to them the news of Nuh (Noah).
Dediler ki: "Ey Nuh, bizimle mücadele ettin.They said: "O Nuh (Noah)!
Ey Nuh ile beraber (gemide) taşıdıklarımızın çocukları, doğrusu o (Nuh), çok şükreden bir kuldu."O offspring of those whom We carried (in the ship) with Nuh (Noah)!
Daha önce de Nuh kavmini helak etmiştik.(So were) the people of Nuh (Noah) before them.
(Ey) Nuh ile birlikte taşıdıklarımızın çocukları!"O offspring of those whom We carried (in the ship) with Nuh (Noah)!
Bundan önce Nuh kavmini de (yıkıma uğrattık).(So were) the people of Nuh (Noah) before them.
And olsun ki Nuh'u milletine gönderdik.Indeed, We sent Nuh (Noah) to his people and he said: "O my people! Worship Allah!
Onlara Nuh'un başından geçenleri anlat: Milletine, "Ey milletim!And recite to them the news of Nuh (Noah).
Musa'ya kitap verdik. Ey Nuh'la beraber taşıyarak kurtardığımız kimselerin soyundan olanlar!"O offspring of those whom We carried (in the ship) with Nuh (Noah)!
Nuh: "Rabbim! Milletim beni yalanladı.He said: "My Lord!
Daha önce de Nuh milletini cezalandırmıştık.(So were) the people of Nuh (Noah) before them.
Oku onlara Nuh kıssasını.And recite to them the news of Nuh (Noah).
Yemin olsun ki biz, Nûh'u toplumuna gönderdik de o şöyle dedi: "Ey toplumum!Indeed, We sent Nuh (Noah) to his people and he said: "O my people! Worship Allah!
Onlara Nûh'un haberini de oku!And recite to them the news of Nuh (Noah).
Nûh dedi ki: "Ey toplumum!He said: "O my people!
Dediler ki: "Ey Nûh!They said: "O Nuh (Noah)!
Ey Nûh ile beraber taşıdığımız kişilerin soyu!"O offspring of those whom We carried (in the ship) with Nuh (Noah)!
Gerçek şu ki, Nûh çok şükreden bir kuldu.Verily, he was a grateful slave."
Yemin olsun, Nûh'u toplumuna resul olarak gönderdik de o şöyle dedi: "Ey toplumum!And indeed We sent Nuh (Noah) to his people, and he said: "O my people! Worship Allah!
Bunun üzerine biz, Nûh'a şöyle vahyettik: "Gözlerimizin önünde ve vahyimize uygun olarak gemiyi yap.So We inspired him (saying): "Construct the ship under Our Eyes and under Our Revelation (guidance).
Dediler: "Ey Nûh!They said: "If you cease not, O Nuh (Noah)!
Daha önce de Nûh kavmini batırmıştık.(So were) the people of Nuh (Noah) before them.
Andolsun ki Nuh'u elçi olarak kavmine gönderdik.Indeed, We sent Nuh (Noah) to his people and he said: "O my people! Worship Allah!
Onlara Nuh'un haberini oku: Hani o kavmine demişti ki: "Ey kavmim!And recite to them the news of Nuh (Noah).
Dediler ki: Ey Nuh!They said: "O Nuh (Noah)!
Nuh Rabbine dua edip dedi ki: "Ey Rabbim!And Nuh (Noah) called upon his Lord and said, "O my Lord!
(Ey) Nuh ile birlikte (gemide) taşıdığımız kimselerin nesli!"O offspring of those whom We carried (in the ship) with Nuh (Noah)!
Şunu bilin ki Nuh, çok şükreden bir kul idi.Verily, he was a grateful slave."
Bunlardan önce de Nuh kavmini helak etmiştik.(So were) the people of Nuh (Noah) before them.
Dediler ki; "Ey Nuh!They said: "O Nuh (Noah)!
Ey Nuh'la beraber gemiye taşıyarak kurtardığımız kimselerin soyundan olanlar!"O offspring of those whom We carried (in the ship) with Nuh (Noah)!
Dediler ki: "Ey Nuh!They said: "If you cease not, O Nuh (Noah)!
Daha önce de Nuh kavmini helâk etmiştik.(So were) the people of Nuh (Noah) before them.
“Ey Nûh! dediler.They said: "O Nuh (Noah)!
Şunu bilin ki Nûh çok şükreden bir kul idi.Verily, he was a grateful slave."
Onlar: “Nûh! Bizi dinle!They said: "If you cease not, O Nuh (Noah)!
Daha önceleri de Nûh'un halkını helâk etmiştik.(So were) the people of Nuh (Noah) before them.
Onlara Nuh'un tarihini anlat.And recite to them the news of Nuh (Noah).
Daha önce de Nuh halkını...(So were) the people of Nuh (Noah) before them.
Biz, Nuh'a ve ondan sonra gelen peygamberlere vahyettiğimiz gibi, sana da vahyettik.We have inspired you, as We had inspired Noah and the prophets after him.
Nuh'a ve ondan sonraki peygamberlere vahyettiğimiz gibi, sana da vahyettik.We have inspired you, as We had inspired Noah and the prophets after him.
Biz, tıpkı Nûh'a ve ondan sonraki peygamberlere vahyettiğimiz gibi sana da vahyettik.We have inspired you, as We had inspired Noah and the prophets after him.
Nûh'un ardından birçok resulleri daha toplumlarına gönderdik.Then, after him, We sent messengers to their people.
Biz Nuh'a ve ondan sonraki peygamberlere vahyettiğimiz gibi sana da vahyettik.We have inspired you, as We had inspired Noah and the prophets after him.
Nuh, gemiden uzakta bulunan oğluna: Yavrucuğum!And Noah called to his son, who had kept away, “On my son!
Şüphesiz bunda (Nuh ve kavminin başından geçenlerde) birtakım ibretler vardır.Surely in that are signs.