Nuhtan kalma tutucu din fanatikleri gibiler.Те са като Амиши.
Nuh Tanrı'nın bütün buyruklarını yerine getirdi.A Noach učinil všetko tak, ako mu prikázal Bôh; tak učinil.
Nuh Tanrı'nın bütün buyruklarını yerine getirdi.Aşa a şi făcut Noe: a făcut tot ce -i poruncise Dumnezeu.
Nuh Tanrı'nın bütün buyruklarını yerine getirdi.Assim fez Noé; segundo tudo o que Deus lhe mandou, assim o fez.
Nuh Tanrı'nın bütün buyruklarını yerine getirdi.C`est ce que fit Noé: il exécuta tout ce que Dieu lui avait ordonné.
Nuh Tanrı'nın bütün buyruklarını yerine getirdi.És úgy cselekedék Noé; a mint parancsolta vala néki Isten, mindent akképen cselekedék.
Nuh Tanrı'nın bütün buyruklarını yerine getirdi.I učinil Noé podlé všeho, jakž mu rozkázal Bůh, tak učinil.
Nuh Tanrı'nın bütün buyruklarını yerine getirdi.I uczynił Noe według wszystkiego; jako mu rozkazał Bóg, tak uczynił.
Nuh Tanrı'nın bütün buyruklarını yerine getirdi.Ja Nooa teki näin; aivan niin kuin Jumala hänen käski tehdä, niin hän teki.
Nuh Tanrı'nın bütün buyruklarını yerine getirdi.노아가 그와 같이 하되 하나님이 자기에게 명하신 대로 다 준행 하였더라
Nuh Tanrı'nın bütün buyruklarını yerine getirdi.Noach volgde alle aanwijzingen van God op.
Nuh Tanrı'nın bütün buyruklarını yerine getirdi.Noè eseguì tutto; come Dio gli aveva comandato, così egli fece
Nuh Tanrı'nın bütün buyruklarını yerine getirdi.Nô - ê làm các điều nầy y_như lời Ðức_Chúa_Trời đã phán dặn .
Nuh Tanrı'nın bütün buyruklarını yerine getirdi.Nô-ê làm các điều nầy y như lời Ðức Chúa Trời đã phán dặn.
Nuh Tanrı'nın bütün buyruklarını yerine getirdi.Nuh melakukan segala sesuatu yang diperintahkan Allah kepadanya
Nuh Tanrı'nın bütün buyruklarını yerine getirdi.Och Noa gjorde så; han gjorde i alla stycken såsom Gud hade bjudit honom.
Nuh Tanrı'nın bütün buyruklarını yerine getirdi.Og Noa gjorde ganske som Gud havde pålagt ham; således gjorde han.
Nuh Tanrı'nın bütün buyruklarını yerine getirdi.Og Noah gjorde så; han gjorde i ett og alt som Gud hadde befalt ham.
Nuh Tanrı'nın bütün buyruklarını yerine getirdi.To stori Noe; vse stori prav tako, kakor mu je zapovedal Bog.
Nuh Tanrı'nın bütün buyruklarını yerine getirdi.Und Noah tat alles, was ihm Gott gebot.
Nuh Tanrı'nın bütün buyruklarını yerine getirdi.Y Noé hizo conforme a todo lo que Dios le mandó; así lo hizo
Nuh Tanrı'nın bütün buyruklarını yerine getirdi.Και εκαμεν ο Νωε κατα παντα οσα προσεταξεν εις αυτον ο Θεος ουτως εκαμε.
Nuh Tanrı'nın bütün buyruklarını yerine getirdi.И Ной извърши всичко според както му заповяда Бог; така стори.
Nuh Tanrı'nın bütün buyruklarını yerine getirdi.И сделал Ной все: как повелел ему Бог, так он и сделал.
Nuh Tanrı'nın bütün buyruklarını yerine getirdi.ויעש נח ככל אשר צוה אתו אלהים כן עשה׃
Nuh Tanrı'nın bütün buyruklarını yerine getirdi.ففعل نوح حسب كل ما امره به الله. هكذا فعل
Nuh Tanrı'nın bütün buyruklarını yerine getirdi.挪 亞 就 這 樣 行 ． 凡 神 所 吩 咐 的 、 他 都 照 樣 行 了
Nuh Tanrı'nın bütün buyruklarını yerine getirdi.挪亞 就 這樣 行 ． 凡 神 所 吩咐 的 、 他 都 照 樣行了
Nuh tufandan sonra üç yüz elli yıl daha yaşadı.A Noach žil po potope tristo päťdesiat rokov.
Nuh tufandan sonra üç yüz elli yıl daha yaşadı.Efter vannflommen levde Noah ennu tre hundre og femti år.
Nuh tufandan sonra üç yüz elli yıl daha yaşadı.Éle pedig Noé az özönvíz után háromszáz ötven esztendeig.
Nuh tufandan sonra üç yüz elli yıl daha yaşadı.I żył Noe po potopie trzy sta lat, i pięćdziesiąt lat.
Nuh tufandan sonra üç yüz elli yıl daha yaşadı.Ja Nooa eli vedenpaisumuksen jälkeen kolmesataa viisikymmentä vuotta.
Nuh tufandan sonra üç yüz elli yıl daha yaşadı.홍수 후에 노아가 삼백오십년을 지내었고
Nuh tufandan sonra üç yüz elli yıl daha yaşadı.Na de grote watervloed leefde Noach nog 350 jaar.
Nuh tufandan sonra üç yüz elli yıl daha yaşadı.Noah aber lebte nach der Sintflut dreihundertfünfzig Jahre,
Nuh tufandan sonra üç yüz elli yıl daha yaşadı.Noa levede 350 År efter Vandfloden;
Nuh tufandan sonra üç yüz elli yıl daha yaşadı.Noe a trăit, după potop, trei sute cincizeci de ani.
Nuh tufandan sonra üç yüz elli yıl daha yaşadı.Noé vécut, après le déluge, trois cent cinquante ans.
Nuh tufandan sonra üç yüz elli yıl daha yaşadı.Noè visse, dopo il diluvio, trecentocinquanta anni
Nuh tufandan sonra üç yüz elli yıl daha yaşadı.Noé vivió después del diluvio 350 años
Nuh tufandan sonra üç yüz elli yıl daha yaşadı.Och Noa levde efter floden tre hundra femtio år;
Nuh tufandan sonra üç yüz elli yıl daha yaşadı.Sau khi lụt , Nô - ê còn sống ba_trăm năm_mươi năm .
Nuh tufandan sonra üç yüz elli yıl daha yaşadı.Sau khi lụt, Nô-ê còn sống ba trăm năm mươi năm.
Nuh tufandan sonra üç yüz elli yıl daha yaşadı.Sesudah banjir itu, Nuh masih hidup 350 tahun lagi
Nuh tufandan sonra üç yüz elli yıl daha yaşadı.Viveu Noé, depois do dilúvio, trezentos e cinqüenta anos.
Nuh tufandan sonra üç yüz elli yıl daha yaşadı.Živel pa je Noe po potopu tristo petdeset let.In bilo je vseh dni Noetovih devetsto petdeset let, in je umrl.
Nuh tufandan sonra üç yüz elli yıl daha yaşadı.Živ pak byl Noé po potopě tři sta a padesáte let.
Nuh tufandan sonra üç yüz elli yıl daha yaşadı.Και εζησεν ο Νωε μετα τον κατακλυσμον τριακοσια πεντηκοντα ετη.
Nuh tufandan sonra üç yüz elli yıl daha yaşadı.И жил Ной после потопа триста пятьдесят лет.
Nuh tufandan sonra üç yüz elli yıl daha yaşadı.И след потопа Ной живя триста и петдесет години.
Nuh tufandan sonra üç yüz elli yıl daha yaşadı.ויחי נח אחר המבול שלש מאות שנה וחמשים שנה׃
Nuh tufandan sonra üç yüz elli yıl daha yaşadı.وعاش نوح بعد الطوفان ثلث مئة وخمسين سنة.
Nuh tufandan sonra üç yüz elli yıl daha yaşadı.洪 水 以 後 、 挪 亞 又 活 了 三 百 五 十 年
Nuh tufandan sonra üç yüz elli yıl daha yaşadı.洪水 以 後 、 挪亞 又 活了 三百五十年
Nuhun doğumundan sonra Lemek 595 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.A Lámech žil po splodení Noacha päťsto deväťdesiatpäť rokov a splodil synov a dcéry.
Nuhun doğumundan sonra Lemek 595 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.A živ byl Lámech potom, když zplodil Noé, pět set devadesáte a pět let, a plodil syny a dcery.
Nuhun doğumundan sonra Lemek 595 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.Darnach lebte er fünfhundert und fünfundneunzig Jahre und zeugte Söhne und Töchter;
Nuhun doğumundan sonra Lemek 595 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.După naşterea lui Noe, Lameh a mai trăit cinci sute nouă zeci şi cinci de ani; şi a născut fii şi fiice.
Nuhun doğumundan sonra Lemek 595 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.És éle Lámekh, minekutánna Noét nemzette, ötszáz kilenczvenöt esztendõt; és nemze fiakat és leányokat.