Nuhun doğumundan sonra Lemek 595 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.In živel je Lameh, rodivši Noeta, petsto petindevetdeset let in rodil sinove in hčere;
Nuhun doğumundan sonra Lemek 595 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.라멕이 노아를 낳은 후 오백 구십오년을 지내며 자녀를 낳았으며
Nuhun doğumundan sonra Lemek 595 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.Lamech, dopo aver generato Noè, visse ancora cinquecentonovantacinque anni e generò figli e figlie
Nuhun doğumundan sonra Lemek 595 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.Lamec vivió después de engendrar a Noé 595 años, y engendró hijos e hijas
Nuhun doğumundan sonra Lemek 595 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.Och sedan Lemek hade fött Noa, levde han fem hundra nittiofem år och födde söner och döttrar.
Nuhun doğumundan sonra Lemek 595 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.Og efterat Lamek hadde fått Noah, levde han ennu fem hundre og fem og nitti år og fikk sønner og døtre.
Nuhun doğumundan sonra Lemek 595 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.Og efter at Lemek havde avlet Noa, levede han 595 År og avlede Sønner og Døtre;
Nuhun doğumundan sonra Lemek 595 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.Potem żył Lamech po spłodzeniu Noego, pięć set dziewięćdziesiąt lat i pięć, i spłodził syny i córki.
Nuhun doğumundan sonra Lemek 595 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.Sau khi Lê-méc sanh Nô - ê rồi , còn sống được năm_trăm chín mươi lăm năm , sanh con_trai con_gái .
Nuhun doğumundan sonra Lemek 595 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.Sau khi Lê-méc sanh Nô-ê rồi, còn sống được năm trăm chín mươi lăm năm, sanh con trai con gái.
Nuhun doğumundan sonra Lemek 595 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.Setelah itu Lamekh masih hidup 595 tahun lagi. Ia mendapat anak-anak lain
Nuhun doğumundan sonra Lemek 595 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.Viveu Lameque, depois que gerou a Noé, quinhentos e noventa e cinco anos; e gerou filhos e filhas.
Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun gelişinde de öyle olacak.Als Ik terug kom, zal het net zo zijn als in de tijd van Noach.
Nuhun doğumundan sonra Lemek 595 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.Εζησε δε ο Λαμεχ, αφου εγεννησε τον Νωε, πεντακοσια ενενηκοντα πεντε ετη, και εγεννησεν υιους και θυγατερας
Nuhun doğumundan sonra Lemek 595 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.А откак роди Ноя, Ламех живя петстотин двадесет и пет години и роди синове и дъщери.
Nuhun doğumundan sonra Lemek 595 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.И жил Ламех по рождении Ноя пятьсот девяносто пять лет и родил сынов и дочерей.
Nuhun doğumundan sonra Lemek 595 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.ויחי למך אחרי הולידו את נח חמש ותשעים שנה וחמש מאת שנה ויולד בנים ובנות׃
Nuhun doğumundan sonra Lemek 595 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.وعاش لامك بعدما ولد نوحا خمس مئة وخمسا وتسعين سنة وولد بنين وبنات.
Nuhun doğumundan sonra Lemek 595 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.拉 麥 生 挪 亞 之 後 、 又 活 了 五 百 九 十 五 年 ． 並 且 生 兒 養 女
Nuhun doğumundan sonra Lemek 595 yıl daha yaşadı. Başka oğulları, kızları oldu.拉麥生 挪亞 之後 、 又 活 了 五百九十五 年 ． 並且 生兒養女
Nuh'un gemisi hakkında bir gözlem testi buldum.Encontrei este teste de observação sobre a história da Arca.
Nuh'un gemisi hakkında bir gözlem testi buldum.Ich fand dabei dieses Suchbild mit der Arche Noah.
Nuh'un gemisi hakkında bir gözlem testi buldum.Így találtam ezt a hibakereső rejtvényt Noé bárkájáról.
Nuh'un gemisi hakkında bir gözlem testi buldum.Ik vond er dit kijkplaatje over het verhaal van de ark.
Nuh'un gemisi hakkında bir gözlem testi buldum.J'ai trouvé ce test d'observation sur l'histoire de l'arche.
Nuh'un gemisi hakkında bir gözlem testi buldum.저는 이 관찰 테스트를 방주의 이야기에서 찾았습니다.
Nuh'un gemisi hakkında bir gözlem testi buldum.löysin tämän tarkkaavaisuustestin Nooan arkista.
Nuh'un gemisi hakkında bir gözlem testi buldum.Našel jsem tento test na "chyby". s námětem Noemovy archy.
Nuh'un gemisi hakkında bir gözlem testi buldum.Raz som narazil na tento test pozornosti ohľadom príbehu Noemovej archy.
Nuh'un gemisi hakkında bir gözlem testi buldum.Saya menemukan tes kecermatan ini tentang kisah bahtera Nuh.
Nuh'un gemisi hakkında bir gözlem testi buldum.Tôi tìm thấy bài kiểm tra khả năng quan sát này về câu chuyện chiếc tàu của Noah.
Nuh'un gemisi hakkında bir gözlem testi buldum.Znalazłem tam test na spostrzegawczość o przypowieści o arce.
Nuh'un gemisi hakkında bir gözlem testi buldum.И наткнулся на исследовательский тест притчи о ковчеге.
Nuh'un gemisi hakkında bir gözlem testi buldum.מצאתי את מבחן כושר ההבחנה הזה הקשור לסיפור תיבת נוח.
Nuh'un gemisi hakkında bir gözlem testi buldum.رأيت اختبار للملاحظة عن قصة سفينة نوح
Nuh'un gemisi hakkında bir gözlem testi buldum.観察力のテストを見つけました このテストの絵を描いたアーティストは
Nuhun gemiye bindiği güne dek, tufandan önceki günlerde insanlar yiyip içiyor, evlenip evlendiriliyorlardı.홍수 전에 노아가 방주에 들어가던 날까지 사람들이 먹고 마시고 장가 들고 시집 가고 있으면서
Nuhun gemiye bindiği güne dek, tufandan önceki günlerde insanlar yiyip içiyor, evlenip evlendiriliyorlardı.Vì trong những ngày trước nước lụt, người ta ăn, uống, cưới, gả như thường cho đến ngày Nô-ê vào tàu,
Nuhun gemiye bindiği güne dek, tufandan önceki günlerde insanlar yiyip içiyor, evlenip evlendiriliyorlardı.Vì trong những ngày_trước nước lụt , người_ta ăn , uống , cưới , gả như_thường cho_đến ngày Nô - ê vào tàu ,
Nuhun gemiye bindiği güne dek, tufandan önceki günlerde insanlar yiyip içiyor, evlenip evlendiriliyorlardı.ибо, как во дни перед потопом ели, пили, женились и выходили замуж, до того дня, как вошел Ной в ковчег,
Nuhun gemiye bindiği güne dek, tufandan önceki günlerde insanlar yiyip içiyor, evlenip evlendiriliyorlardı.כי כאשר בימי המבול היו אכלים ושתים נשאים נשים ונתנים אתן לאנשים עד היום אשר בא נח אל התבה׃
Nuhun gemiye bindiği güne dek, tufandan önceki günlerde insanlar yiyip içiyor, evlenip evlendiriliyorlardı.لانه كما كانوا في الايام التي قبل الطوفان ياكلون ويشربون ويتزوجون ويزوّجون الى اليوم الذي دخل فيه نوح الفلك
Nuhun gemiye bindiği güne dek, tufandan önceki günlerde insanlar yiyip içiyor, evlenip evlendiriliyorlardı.當 洪 水 以 前 的 日 子 、 人 照 常 喫 喝 嫁 娶 、 直 到 挪 亞 進 方 舟 的 那 日
Nuhun gemiye bindiği güne dek, tufandan önceki günlerde insanlar yiyip içiyor, evlenip evlendiriliyorlardı.當 洪水 以前 的 日子 、 人 照常 喫 喝 嫁娶 、 直 到 挪亞進 方舟 的 那 日
Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun gelişinde de öyle olacak.Aber gleichwie es zur Zeit Noah's war, also wird auch sein die Zukunft des Menschensohnes.
Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun gelişinde de öyle olacak.A jako bolo za dní Noeho, tak bude aj za príchodu Syna človeka:
Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun gelişinde de öyle olacak.Ale jako było za dni Noego, tak będzie i przyjście Syna człowieczego.
Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun gelişinde de öyle olacak.Ale jakož bylo za dnů Noé, takť bude i příchod Syna člověka.
Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun gelişinde de öyle olacak.A miképen pedig a Noé napjaiban vala, akképen lesz az ember Fiának eljövetele is.
Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun gelişinde de öyle olacak.Apabila Anak Manusia datang nanti, keadaannya seperti pada zaman Nuh dahulu
Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun gelişinde de öyle olacak.Ce qui arriva du temps de Noé arrivera de même à l`avènement du Fils de l`homme.
Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun gelişinde de öyle olacak.Come fu ai giorni di Noè, così sarà la venuta del Figlio dell'uomo
Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun gelişinde de öyle olacak.Cum s'a întîmplat în zilele lui Noe, aidoma se va întîmpla şi la venirea Fiului omului.
Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun gelişinde de öyle olacak.Kajti kakor je bilo v dnevih Noetovih, tako bode o prihodu Sina človekovega.
Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun gelişinde de öyle olacak.노아의 때와 같이 인자의 임함도 그러하리라
Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun gelişinde de öyle olacak.Og ligesom Noas dage vare, således skal Menneskesønnens Tilkommelse være.
Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun gelişinde de öyle olacak.Og som Noahs dager var, således skal Menneskesønnens komme være;
Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun gelişinde de öyle olacak.Pois como foi dito nos dias de Noé, assim será também a vinda do Filho do homem.
Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun gelişinde de öyle olacak.Porque como en los días de Noé, así será la venida del Hijo del Hombre
Nuhun günlerinde nasıl olduysa, İnsanoğlunun gelişinde de öyle olacak.Sillä niinkuin oli Nooan päivinä, niin on Ihmisen Pojan tulemus oleva.