Keller'in ilk çalışmaları, fizik ve biyolojinin kesiştiği noktalarda yoğunlaştı.Keller's early work concentrated at the intersection of physics and biology.
Çin, uluslararası öğrenciler için de popüler bir hedef noktası olmuştur.China has also become a top destination for international students.
Makula, karanlık bir noktadır.A macula is a dark spot.
0 noktası alanın merkezi olarak ifade edilir.The point 0 is called the center of the field.
Bu noktada Ino, İmparatorluğun ikinci sırada kadını Caesarissa olarak ortaya çıktı.At this point Ino emerged as Caesarissa, the second-ranking lady in the Empire.
Kızıl Ordu'ya ait savaş araçları, törenin önemli odak noktalarından birini oluşturmuştur.Displays of the Red Army vehicles were some of the focal points of the ceremony.
Bu çalışmaların sonucunda bugün Lagrange noktaları olarak bilinen kavramı ortaya çıkarmıştır.Those solutions were later seen to explain what are now known as the Lagrangian points.
Ebuliyoskop, bir sıvının kaynama noktasını ölçen bir aygıt.Ebullioscope a device for measuring the boiling point of a liquid.
Bu görüntü onlara tam o noktada yeni evlerini kurmalarını öğütleyen bir kehaneti tamamlamaktaydı.This vision fulfilled a prophecy telling them that they should found their new home on that spot.
Diğer tek tekillik ise z = 1 noktasındadır.The only other singularity is at z = 1.
Herhangi bir ağ adresindeki uygulamalar kendi TCP veya UDP bağlantı noktası ile ayırt edilir.The applications at any given network address are distinguished by their TCP or UDP port.
Mazda5’in her yedi koltuğunda da üç noktalı emniyet kemeri vardır.The Mazda5 has three-point seat belts on all seven seats.
Su içinde donmuş buz, suyun erime noktası için 0 °C (32 °F) standarttır.Chipped ice in water is the standard for the freezing point of water, 0 °C (32 °F).
Sonuç olarak, bir noktadaki yük dalgalanması uzak mesafelerde ihmal edilebilir değildir.As a result, a charge fluctuation at any one point has non-negligible effects at large distances.
Bu durum eğr kaynak ideal noktasal kaynak ise geçerlidir.Note that this is only the case if the source is close to an ideal point source.
Gün boyunca kritik noktalarda elleri yıkamak ve sabunla yıkamak önemlidir.Washing hands at critical points during the day and washing with soap are both important.
Framestore, İki-Yüz'ün yaralı suratı için yüz yirmi bilgisayar yapı noktası yarattı.Framestore created 120 computer-generated shots of Two-Face's scarred visage.
Filaman içinde farklı noktalar bağımsız olarak ışık yayar ve sabit faz ilişkileri yoktur.Different points in the filament emit light independently and have no fixed phase-relationship.
Çalışmamın bu noktaya geleceğini hiç tahmin etmemiştim.”, dedi.I never thought my work would come to this."
24 Ocak 1980 Türkiye'nin liberal ekonomiye geçişinde tam bir dönüm noktası oldu.The decisions of 24 January 1980 sparked a structural transformation in the Turkish economy.
Bu noktalara mıknatısın kutupları adını verdi.This has earned them the name P Platers.
Nokta gözler (ocelli) yoktur.(Without a mirror), the eyes cannot see themselves.
2004-2005 dönemiyse tam bir dönüm noktası olmuştur.Season 2004–2005 was a turning point however.
Ülke çapında bölgesel geçici komiteler kuruldu ve bunların kilit noktalarına Komünistler getirildi.Provisional committees were set up across the country putting Communists into key positions.
Ten (転): Üçüncü bölüm, öngörülemeyen bir gelişmenin yaşandığı doruk noktasıdır.Ten (転): The third panel is the climax, in which an unforeseen development occurs.
Sistemin net kuvveti sıfır olduğunda, tork havada hangi noktada ölçülürse ölçülsün aynıdır.When the net force on the system is zero, the torque measured from any point in space is the same.
Bu zaferler birlikte Ritola'nın Olimpiyat kariyeri beş altın ve üç gümüş madalyayla noktalandı.This victory brought Ritola's career total to five Olympic gold medals and three silver medals.
1963'te Moss kariyerini noktalayınca yerine Jo Bonnier geçti.After Moss retired from the sport in 1963, Jo Bonnier succeeded him.
Böylece yüzeyde o noktaya etki eden bir kuvvet doğuyor.Thereby, a force arises which acts on the part of surface within the spot.
1920'lerde Szeged'deki Yahudi nüfusu arttı ve doruk noktasına ulaştı.During the 1920s the Jewish population of Szeged grew and reached its zenith.
Rol yapma etkinliği, bazen, böyle oyunlarda bulunabilmektedir ama temel odak noktası değildir.Some amount of role-playing activity may be present in such games, but it is not the primary focus.
Pravadı eski cağlardan beri gümrük noktası olarak işlev gördü.Provadia served as a customs point since ancient times.
Hugo Boss'un şu anda 110 ülkede en az 6100 satış noktası vardır.Hugo Boss has at least 6,102 points of sale in 124 countries.
Arago noktasının dalga davranışının ispatlanmasının yanı sıra birkaç farklı uygulaması daha vardır.Beside the demonstration of wave-behavior, the Arago spot also has a few other applications.
Çizgi üzerindeki ikinci kırılma ise en fazla yakıt sığasına ulaşıldığı noktayı göstermektedir.The second kink in the curve represents the point at which the maximum fuel capacity is reached.
Doruk noktada, tahrik ünitelerinin üretimi haftada 10.000 üniteye ulaştı.At its peak, production of drive units reached 10,000 units per week.
Uçak saat 08:14'te Gemerek'teki FL115 ve 08:59'da ise Elâzığ'daki FL135 kontrol noktalarından geçti.At 08:14, the aircraft passed over Gemerek at FL115 and at 08:59 it passed over Elazığ at FL135.
Abel testinin kanıtı: z birim çemberin üzerinde bir nokta ve z ≠ 1 olsun.Proof of Abel's test: Suppose that z is a point on the unit circle, z ≠ 1.
Bu noktada Colin Mee de gruba gitarist olarak katıldı.At this point Colin Mee also joined the band on guitar.
Danimarka, 1978'de geri dönebilmek için bu noktada yarışmaya katılmamayı ve ayrılmayı seçti.Denmark chose not to participate and left the contest at this point, to return in 1978.
Herhangi bir muharebe yaşanmadı fakat Arnavut - Venedik ilişkileri en düşük noktaya geldi.War never started but Albanian-Venetian relations sunk to their lowest point.
Tartışma noktamız yok.No point arguing.
Yayılan kanatlı altın Amerikalı kel kartallar, yıldızın noktaları arasındadır.Golden North American bald eagles with spread wings stand between the points of the star.
Evi sanatçıların buluşma noktası haline geldi.This became a gathering place for LA artists.
Aynı doğrultuda olmayan en az üç nokta bir düzlem belirtir.There exist at least three points that do not lie on the same line.
Kafkasya'daki etkili Roma kontrolünün kapsamı tarihsel olarak en üst noktaya ulaştı.The extent of effective Roman control in the Caucasus reached its zenith historically.
O dönemde sanatın sınırları denenmekte ve kırılma noktasına kadar zorlanmaktaydı.It was a time when barriers within art were being tested and pushed to the breaking point.
Günümüzdeki birçok yaşam kökeni kuramı Oparin’in düşüncelerini başlangıç noktası olarak alır.Many modern theories of the origin of life still take Oparin's ideas as a starting point.
Bu bağlamda, eşanlamlı geçiş noktası yaygındır.In this context the synonym waypoint is common.
Bu uzay aracı Şablon:L1 Dünya-Güneş noktasına ulaştı ve çok az propilen kullanarak geri döndü.This spacecraft visited the Earth-Sun L1 point and returned using very little propellant.
Sabit noktalardaki sınır askerleri (limitanei) savunmanın birinci hattı olmaya devam etmiştir.The border troops (limitanei) stationed at fixed bases continued to be the first line of defense.
Bu noktada, Konstantinos, İkona destekleyicisi (iconodule) hizbin tüm desteğini kaybetti.By that point, Constantine seems to have lost all meaningful support from the iconodule faction.
Müze, Avrupa Endüstriyel Mirası Rotası üzerinde bir dayanak noktasıdır.The museum is an Anchor point on the European Route of Industrial Heritage.
İçinde Brocard noktalarını bulundurur.It contains the Brocard points.
Bu karakterin en düşük noktası olduğuna ve onun dışında kendini düşürebileceğine inanmanızı istedi.She makes you believe this character is at her lowest point and only she can pull herself out of it.
Bu noktadan sonra herhangi ekstra parçacık temel seviyeye eklenecektir.From this point on, any extra particle added will go into the ground state.
Son doruk noktaları 1978, 1984, 1988, 1993, 2003 ve 2009'da gerçekleşti.Recent peaks occurred in 1978, 1984, 1988, 1993, 2003 and 2009.
Bu noktada, Ndumo Game Rezervi'nde en büyük kolu olan Pongola Nehri'ni içine alır.There, in the Ndumo Game Reserve, it absorbs its largest tributary, the Pongola River.
Hayatta kalmak için LM’deki astronotlar da bu noktada uzay giysilerini giymek durumundaydı.To stay alive, both astronauts in the LM would have to get in their space suits at this point.
Her enzim kodu "EC" harflerini izleyen, noktalarla ayrılmış dört sayıdan oluşur.Every enzyme code consists of the letters "EC" followed by four numbers separated by periods.