Popülasyon, 2010 yılının Şubat ayında 50.000'inci nesile ulaşarak dönüm noktasına gelmiştir.The populations reached the milestone of 50,000 generations in February 2010.
Herhangi bir noktada, Dünya'nın manyetik alanı, üç boyutlu vektör bazında tarif edilebilir.At any location, the Earth's magnetic field can be represented by a three-dimensional vector.
Tanguy’in yüzü resmin kilit noktasıdır.Tanguy's visage is a pivotal feature of the painting.
Windows 10 sürüm 1709'da, OpenSSH'nin resmi bir Win32 bağlantı noktası bulunur.In Windows 10 version 1709, an official Win32 port of OpenSSH is available.
Ek genişleme olanakları için PCMCIA bağlantı noktası yoktu.There was no PCMCIA port for additional expansion capabilities.
Bu noktada ya da kısa bir süre sonra, İsaakios, Heraclea Pontica'ya sürgün edilmiştir.Either at that point or a little later, Isaac was banished as a precaution to Heraclea Pontica.
Son Alman direnek noktası bugünkü deniz feneri civarında oluşturulmuştu.The last German stronghold was in the fort built near today's lighthouse on the coastline.
Yumurtalarda genellikle, küçük kahverengi noktalar bulunur.The eggs usually contain small brown spots.
Augsburg'un dönüm noktasına getiren bir mimar ve inşaatçıydı: Augsburg Belediye Binası.He was the architect and constructor of Augsburg's landmark: the Augsburg Town Hall.
Bu işlem tek bir giriş noktası gören bulut kullanıcısı tarafından fark edilmez bile.This process is transparent to the cloud user, who sees only a single access-point.
Lansmandan beri, iTunes Store birçok dönüm noktasını aştı.Since its launch, iTunes Store has crossed many milestones.
Kuantum noktaları bir ışık kaynağı olarak kullanma fikri 1990'larda ortaya çıkmıştır.The idea of using quantum dots as a light source emerged in the 1990s.
Suriye hükümetinin kazandığı zafer, Suriye iç savaşında potansiyel bir dönüm noktası olarak görüldü.The Syrian government victory was widely seen as a potential turning point in Syria's civil war.
B′ ile bu geodeziğin son noktası etiketlendi, ve BB′ kendisi jeodeziktir.Label the endpoint of this geodesic by B′, and the geodesic itself BB′.
Yoksul insanlar genellikle bu kırılma noktasının altında kalırlar.Poor people usually fall below this cut-off.
6. nesil iPod Nano, 5. nesil cihazla aynı fiyat noktasına sahipti.The 6th generation iPod Nano had the same price point as the 5th generation device.
Türkiye'deki L. svecica magna alt türünün merkezinde ise herhangi bir nokta yoktur.L. svecica magna in Turkey has no central spot.
Bu noktada Yöney alanının indeksi bu haritanın derecesi olacaktır.The index of the vector field at the point is the degree of this map.
1986'ya gelindiğinde, sistem DEC VAX'de kendi başlarına çalışabilme noktasına kadar tamamlandı.By 1986 the system was complete to the point of being able to run on its own on the DEC VAX.
Bu noktadan sonra Suicide Silence dünya çapında büyük hayran kitleleri kazanmaya başladı.At this point, Suicide Silence was beginning to gain a wide range of fans throughout the world.
Bu noktadan itibaren tüm çalışmalarında, hatta uğraşılarında buna odaklandı."From this point on, all his studies, and even his pastimes, were focused on that subject."
Daha sonra, dört boyutlu faz uzayı x1x2p1p2'deki bir nokta ile tanımlanabilir.It may then be defined by a point in four-dimensional phase space x1x2p1p2.
Yahudi Latincesi'nin Yahudi-Romen dillerinin başlangıç noktası olduğu düşünülür.It is believed that Judeo-Latin is the predecessor of all the Judeo-Romance languages.
Her algılayıcı piksel, dizinin o noktasındaki kapasitansı ölçmek için kullanılır.Each sensor pixel is used to measure the capacitance at that point of the array.
Daha sonra ikisi yola devam ettiler ve yolculukları Osaka'da noktalandı.The two then travelled, eventually stopping in Osaka.
Round House tam bugün bulunduğu noktada idi.The Round House was in the same place as it is today.
14. yüzyılda Çin ipek nakış üretimi zirve noktasına ulaştı.In the 14th century, the Chinese silk embroidery production reached its high peak.
Bu nokta maksimum, minimum, sabit veya dönüm(büküm) noktası olabilir.It may be a maximum, a minimum, constant or an inflection point.
Dönüm noktası, Konstantinopolis'in Türklere düşmesi oldu.The turning point was the fall of Constantinople to the Turks.
Asıl nokta, birinin onu uygulayabilmesidir.The point is whether one can exercise it.
En alçak nokta ise deniz seviyesindeki Potomac Nehri.The lowest point is sea level at the Potomac River.
Bu noktada fosil tüccarları tarafından yapılan iş genelde iskeletin sol tarafını ortaya çıkardı.Work by the fossil dealers had at that point generally exposed the left side of the skeleton.
Saruman bu zayıf noktayı kullanırken kelimeler üzerindeki gücünü kullanmıştır.Saruman exploited this weakness, most likely using his power with words.
Bu klasik sonuçlar karmaşık çarpımın teorisi için başlangıç noktasıdır.These classical results are the starting point for the theory of complex multiplication.
Çoğu durumda, iki nesnenin sınırları herhangi bir noktada kesişmeyebilir.In most cases the boundaries of two objects may not overlap at any point in time.
Bu noktada Tiangaye ve Djotodia arasındaki ilişki "herkesin bildiği kötü" olarak karakterize edildi.By that point the relationship between Tiangaye and Djotodia was characterized as "notoriously bad".
Bu tür sistemlerde dalgalanmalar kritik noktada açıkorur değişmez kalmaktadır.Fluctuations in such systems are conformally invariant at the critical point.
İş enerjisi bir noktadan diğerine ya da bir formdan diğerine transfer eder.Work transfers energy from one place to another or one form to another.
Bu noktada Tatzates ve adamları halka açık olarak Halife'ye gittiler.At this point, Tatzates and his men publicly went over to the Caliph.
Bu noktada, Bizans filosunun acınası durumu vahim sonuçlar doğurdu.At this point, the sorry state of the Byzantine fleet had dire consequences.
Bu çat noktasında nehir Nyabarongo adını alır.From this confluence, the river assumes the name Nyabarongo.
Sakin aşk şarkısı "Among Angels" albümü noktalar.The quiet love song "Among Angels" finishes the album.
İsviçre kültürü birkaç güçlü Avrupa kültürünün kesişme noktasında yer alır.Switzerland lies at the crossroads of several major European cultures.
1989 yılı Japonya tarihindeki en hızlı ekonomik büyümesinden birinin doruk noktasıydı.1989 marked the culmination of one of the most rapid economic growth spurts in Japanese history.
Bu noktada yeni saeculum başlar.At that point a new saeculum would start.
Teofanes'e göre, Leon ve Zoe bu noktada evlendiler.According to Theophanes, Leo and Zoe proceeded to marry at this point.
Bir WCF istemci bir uç nokta (Endpoint) ile istenilen WCF servisine bağlanır.A WCF client connects to WCF service via an endpoint.
Bu noktada, istemci kendi kimliğini TGS'ye tanıtma konusunda yeterli bilgiye sahiptir.At this point, the client has enough information to authenticate itself to the TGS.
Azami üretim noktası 1650 yılında gerçekleşti ve 3.000 tonun üzerinde bakır üretildi.The point of maximum production occurred in 1650, with over 3,000 tonnes of copper produced.
Fırtına gelgiti bir jeodezik dikey referans noktasını (NGVD 29 veya NAVD 88) kullanılarak ölçülür.Storm tide is measured using a geodetic vertical datum (NGVD 29 or NAVD 88).
Netlik yapıldıktan sonra bulunan netlik noktası.The successful point after sealed the outcome.
Bu noktada tuzağın alıcı şişeye boşaltılması gerekir.At this point, the trap must be drained into the receiving flask.
Đoković, Nadal'ın çekilmesiyle birlikte açılış maçını kazandıktan sonra en iyi noktayı geri aldı.Djokovic regained the top spot after winning his opening match alongside Nadal's withdrawal.
Bu noktada ölçüm ve uzay-zaman kendisi artık iyi tanımlanmıştır.At this point the metric, and spacetime itself, is no longer well-defined.
Bu noktaya lambda adı verilir.I think he's even called that in Flashpoint.
Bu noktada Bob Alice'in gönderdiklerini aldığını açıkça ilan eder.At this point, Bob announces publicly that he has received Alice's transmission.
Bu memleketin vokal tarihinde ciddi bir dip noktası.This is a serious bottom point in this country's vocal history.
Bu bölgedeki noktaya malzeme noktası veya parçacık denir.The points within this region are called particles or material points.
Ayrıca Fildişi Kıyısı'nda bir noktada çalıştı.He also worked in Ivory Coast at some point.
Siemens'in blue2net kablosuz erişim noktası uygulaması da vardır.Siemens' implementation of the blue2net access point.