Ancak düzenle uzlaşmadığı için aç kalma noktasına gelmiştir.Regardless, he took to the ice, and completed the first period without allowing a goal.
Kıtlık, İrlanda tarihinde bir dönüm noktası olmuştur.The famine remains a controversial event in Irish history.
Yollar, araçların düştüğü birçok noktada çapraz işaretler içermektedir.Crosses mark many places where vehicles have fallen.
Oyuncular oyun alanındaki ilerlemeyi ölçmek dışında hiçbir şeyi bu noktadan kullanamazlar.Players cannot use the point for anything other than to rate progress in games.
Bu onu Barry Allen kadar hızlı yaptı ve bir noktada, daha da hızlı.After this encounter, he was again Barry Allen's equal in speed, and eventually became even faster.
Tüm mekanizmanın açısı, termostatın ayar noktasını kontrol edecek şekilde ayarlanabilir.The angle of the entire mechanism is adjustable to control the set point of the thermostat.
Wi-Fi Sense WiFi noktalarına güvenmek için otomatik olarak Windows Telefonlarında olur.Wi-Fi Sense automatically signs in Windows Phones to trusted available Wi-Fi hotspots.
Bu noktada senede bir kere doğurgan hale gelirler ve kızgınlık döneminde çoğul ovumlar üretirler.At this point, they become fertile once a year, producing multiple ova while in heat.
İlk posta damgaları farklı biçimlerdeki noktalardan oluşturuldu.The early postmarks were composed of dots in different shapes.
Farhud, Irak Yahudileri için dönüm noktalarından biridir.In some accounts the Farhud marked the turning point for Iraq's Jews.
Urquhart, Stormlands'ın bu noktada Defiance'dan Fury'ye daha fazla benzediğini kaydetti.Urquhart noted that Stormlands bore more resemblance to Fury than Defiance at this point.
Brocard noktaları, geometride bir üçgen içinde yer alan özel noktalardır.In geometry, Brocard points are special points within a triangle.
Bu noktada bağımsız bir şirket olmaktan çıktı.From that point it ceased to be an independent region.
Bu noktaya Darwin de değinmiştir.This was also the view of Darwin.
Sadece bazı noktalarda kısa sahneler oluyor.He appears in only a few brief scenes.
Filmdeki mitolojiyi geliştirirken yaratıcılar, çeşitli noktalardan ilham almıştı.In developing the mythology behind the film, the creators used many inspirations.
"İşletme Finansı Ders Notları - Başabaş Noktası Analizi"."Commandant's Professional Reading List - Primary Level Enlisted".
Bu noktadan sonra hakkında başka bir şey bilinmemektedir.Nothing more is known of him after this.
Ben Profesörüm!" diye bağırdığında tepe noktasına ulaşmıştır.How can I help your ass?" when Max's school called.
Geometrik medyan için çöküntü noktası 0,5 olarak hesaplanmıştır..The geometric median has a breakdown point of 0.5.
Bu noktadan sonra Helena'nın saray hayatından çekildiği düşünülmektedir.Helena seems to have retired from palace life after this point.
Bu yarışma onun için bir dönüm noktası olmuştur.This defeat was a turning point.
En önemli daralma noktası, Güney Amerika ile Antarktika arasındaki Drake Geçidi'dir.The Drake Passage is located between South America and Antarctica.
Depremin olduğu noktada, bu iki plaka yılda 75 mm'lik bir oranda birbirine yaklaşmaktadır.At the location of the earthquake, these plates converge at a rate of 75 mm per year.
Bazı durumlarda, dallanma kesiği sonsuz noktasından geçmek zorunda bile değildir.In some cases the branch cut doesn't even have to pass through the point at infinity.
En içteki dairesel yörüngede yerel minimum dönüm noktası haline gelir.At the innermost stable circular orbit the local minimum becomes an inflection point.
Vakum altında sıcaklık ortam basıncının kaynama noktasından daha düşük olabilir.Under vacuum the temperature can be lower than the ambient pressure boiling point.
Gök/Kök aynı zamanda bir şeyin kökeni, kökü (çıkış noktası) demektir.The Sky Lakes Wilderness borders the lake, and a trail leads into it.
Güney Lüksemburg'daki Alzette ve Pétrusse Nehirleri'nin kesiştiği noktada yer almaktadır.It is located at the confluence of the Alzette and Pétrusse Rivers in southern Luxembourg.
Varoluş sınırsız, sonsuzdur; bir başlangıç noktası olmayan süreklilik söz konusudur.There is existence without limitation; there is continuity without a starting-point.
Yuva yeri, yerde yalın bir noktadır, suya yakındır.The nest site is a bare spot on the ground near water.
Dwejra noktası olarak bilinen bir burnun ucunda yer alıyordu.It was at the tip of a headland known as Dwejra Point.
Son Köprü Mitheithel nehrinin Büyük Doğu Yolu ile kesişme noktasındadır.The Last Bridge is the crossing point of the river Mitheithel by the Great East Road.
Üç nokta (...), önceki öğenin tekrar edilebilir olduğu anlamına gelir.Ellipsis (...) means that the previous element can be repeated.
FLAC, yalnızca Kayan nokta olmayan sabit nokta örneklerini destekler.FLAC supports only fixed-point samples, not floating-point.
Bu eser İslam astronomisinde dönüm noktasını oluşturmuştur.This work marked the turning point in Islamic astronomy.
Raporunda Bowen, protestocularla ve kontrol noktaları için silahlı muhalefet güçleriyle konuştu.In his report, Bowen spoke to protesters and to armed opposition forces manning checkpoints.
Bu, konunun dönüm noktasıdır.This would be the turning point.
Bölme hariç diğer bütün kayan nokta buyrukları dört çevrimlik gecikmeye sahiptir.All floating-point instructions except for divide have four-cycle latency.
Bir noktada, T-Basili gelişimine hücre içinden başlıyordu.At some point the deadly T-bacilli start to form in the cells.
Son noktanın geçmişte örnekleri görülmektedir.Where possible, recent examples of usage are shown.
Böylece noktaların poziyonu sayılar koordinatlarıyla belirtilebilir.Points within the space are identified with coordinates.
Bu nokta romanın temel taşlarından birini oluşturur."That's what makes it one of the great political biographies."
Tek bir noktadan bakılamaz, farklı açılardan bakmak gerekir."To solve these incidents, one has to look at it from a different angle."
Bu yüzden, x=0 noktası dönüm noktasıdır.So x = 0 is a point of inflection.
Bu etki en güçlü güneş 90 ° açı yaparak gökyüzünde noktalarda görülmektedir.This effect is most strongly observed at points on the sky making a 90° angle to the sun.
Bu bakış pasif dönüşüm noktasıdır.This is the passive transformation point of view.
Bu noktadan çıkan çizgiler o oyuncunun olası eylemlerini gösterir.The lines out of the vertex represent a possible action for that player.
Zirve noktasında 8.000’den fazla müşteri ve 12.000’den fazla makineye sahip bir platform oldu.At its peak, the platform had more than 8,000 customers and 12,000 machines.
Noktadan noktaya (Point to point) giden hatlar."TOPIRAMATE ( topiramate ) tablet TOPIRAMATE ( topiramate ) tablet ".
Bu dağ Washington eyaletinin ikinci yüksek noktasıdır.This range is the second largest in Washington State.
İki nokta arasındaki uzaklığı belirtir.Let ℓ be the distance between these points.
Bu noktada, iki yerel lider olan Jovius ve Maruthas, Bizans lehine taraf değiştirdiler.At this point, Jovius and Maruthas, two local leaders, defected to the Byzantines.
Einstein, kuantum mekaniksel tahminlerle “bir noktada ürkütücü” diyerek dalga geçmiştir.Einstein derided the quantum mechanical predictions as "spooky action at a distance".
Jenin savaşı iki taraf içinde alevlenme noktasıydı.The Jenin battle became a flashpoint for both sides.
Uğraşısının ağırlıklı noktası gittikçe daha kapsamlı olan yazışmalarının üzerinde toplandı.The theme of fire would assume an increasingly great place in her writings.
Buradaki önemli noktalardan biri de r = 0 için modun enerjisi sıfır değildir.For r = 0 the energy of the mode is not zero.
Anakaraya bağlandığı noktada Adaköy yer alır.And the kind of field placing that he is comfortable with.
EMP'de, bir tensör N birimi izdüşümü vektörler aracılığıyla bir noktaya yansıtılır.In EMP, a tensor is projected to a point through N unit projection vectors.
Matematikte reel doğru veya reel sayı doğrusu, noktaları reel sayı olan bir doğrudur.In mathematics, the real line, or real number line is the line whose points are the real numbers.