O noktada Tom'la aynı düşüncede değilim.I don't agree with Tom on that point.
O noktada Tom'a katılmıyorum.I don't agree with Tom on that point.
O sadece buzdağının tepe noktasıdır.That's just the tip of the iceberg.
Tom'un zayıf noktalarını biliyorum.I know Tom's weak points.
Sami'nin öfkesi kaynama noktasına ulaştı.Sami's rage reached boiling point.
Sami noktaları birleştirdi.Sami connected the dots.
Taksi sürücüleri şehrin her noktasına giden en kısa yolu bilmelidirler.The taxi drivers must know the shortest path to each point of the city.
Saman nezlesi mevsiminde, Mary'nin cümleleri genellikle hapşırmalarla noktalandı.During hayfever season, Mary's sentences were usually punctuated by sneezes.
Tom üniversiteye girme noktasındaydı.Tom was at the point of entering college.
Sandığımdan daha çok ortak noktamız var.We have more in common than I expected.
Sami bardağı taşıran son noktaya ulaştı.Sami has reached his tipping point.
Programımızı bu noktada değiştiremeyiz.We can't change our schedule at this point.
İşçi sınıfı ile işveren sınıfının hiçbir ortak noktası yoktur.The working class and the employing class have nothing in common.
Geldiğimiz nokta bu.This is what we've come to.
Ne ortak noktaları var?What do they have in common?
En önemli gördüğü nokta hangisi?What does he consider to be the most important point?
İlginçleşmeye başladığı nokta burası.This is where it starts getting interesting.
Anlaşamadığımız nokta bu.Here's where we disagree.
Ayrıldığımız nokta burası.Here's where we disagree.
İşin püf noktası kendini meşgul etmek.The key is to keep busy.
Sami'nin sabrı taşma noktasına geldi.Sami's patience reached the breaking point.
Cezayir'in Tunus'la ortak noktası Libya'ya göre daha fazla.Algeria has more in common with Tunisia than it does with Libya.
Hepimizin ortak noktası futbolu seviyor olmamız.What we all have in common is that we love soccer.
Go oyunu, taşlar karelerin içine değil, kenarların köşe noktalarına konarak oynanır.Go is played on the points of the board, not on the squares.
İlim bir noktadır, onu cahiller çoğaltmaktadır.Knowledge is a dot multiplied by the ignorant.
Çizgi yürüyüşe çıkmış bir noktadır.A line is a dot that has gone for a walk.
Türkiye'nin en batı noktasının neresi olduğunu biliyor musunuz?Do you know where the westernmost point of Turkey is?
"Türk popunda 10 kırılma noktası"."Türk popunda 10 kırılma noktası".
En büyük zayıf noktası, sürekli aç olmasıdır.His major weakness is that he is constantly hungry.
Eğer jüri içinde her bir noktaya sadece bir şarkı gelirse, 9 puan alır.If only one song got every point within the jury it would get all 9 points.
Chandra gözlemleri ayrıca, merkezî yıldızın konumunda bir nokta kaynağın varlığını göstermiştir.Chandra observations have also revealed a point source at the position of the central star.
Tiberius'un bu noktadan itibaren siyasetten yorulduğu görülür.Tiberius seems to have tired of politics at this point.
Bazı üreticiler bu zayıf noktaları aşmaya çalışmışlardır.Some manufacturers have attempted to overcome these weak points.
Bir noktada, Gilman kapı kapı sabun satarak kendine destek oldu.At one point, Gilman supported herself by selling soap door to door.
Veyahut ışıma belli bir noktada durup geriye kara delik kalıntıları mı geride bırakır?Shin Eun-soo at JYP Entertainment Shin Eun-soo at HanCinema Shin Eun-soo on IMDb
Uzun Bıçaklar Gecesi Alman hükümeti için bir dönüm noktasıydı.The Night of the Long Knives was a turning point for the German government.
Bu, kadın hakları hareketinde odak noktasıdır.It is a focal point in the movement for women's rights.
Bu noktada Bari'de yüksek uygarlık kanıtları vardır.There is evidence for high civilisation in Bari at this point.
Yine de, 12 noktalı Helvetica'nın hiçbir öğesinin tam olarak 12 puanı ölçmesi gerekmiyor.Yet no particular element of 12-point Helvetica need measure exactly 12 points.
Angola'da, Portekizce adı Rio Cubango tarafından bilinen noktada başlar.It begins in Angola, where it is known by the Portuguese name Rio Cubango.
Bu yıl, Almanya’da Hesse’nin kariyerinde bir dönüm noktası oldu.This year in Germany marked a turning point in Hesse's career.
62 varış noktasına uçan 30 havayoluyla (17 uluslararası varış noktası dahil) kullanılır.It is used by over 30 airlines flying to 62 destinations (including 17 international destinations).
Diğer önemli bir nokta ise Aokigahara Jukai Ormanı'dır.Another point of interest is Aokigahara Jukai Forest.
Bu noktada fisyon ürünleri yaklaşık 300 yılda doğal uranyumdan daha az radyoaktiftir.Fission products at that point, in about 300 years, are less radioactive than natural uranium.
Şuşa 9 Mayıs 1992'de Ermeni güçleri tarafından ele geçirildiğinde, savaşın bir dönüm noktası oldu.When Shusha was captured by Armenian forces on May 9, 1992, it was a turning point of the war.
1 Ocak 1988 tarihinde yeni Stolpe kontrol noktası açıldı Batı Berlin'e bu güzergahta.On 1 January 1988, the new Stolpe checkpoint opened on this route to West Berlin.
Burası "Rue de la Paix" bölgesinin başlangıç noktasıdır.It is the starting point of the rue de la Paix.
Borges'in hikâyesinde Alef, tüm diğer noktaları içeren uzayda bir noktadır.In Borges' story, the Aleph is a point in space that contains all other points.
Dağın "Wagagai" adlı en yüksek noktası, tamamen Uganda ülke sınırları içinde yer almaktadır.The mountain's highest point, named "Wagagai", is located entirely within Uganda.
1660'ta gözün kör noktasını keşfetmiştir.In 1660 he had discovered the eye's blind spot.
Tarihsel dönüm noktası 1948 ilkbaharı başlarında oldu, Pauling nezle oldu ve yatağına girdi.The pivotal moment came in the early spring of 1948, when Pauling caught a cold and went to bed.
Saldırının gerçekleştiği dönemde Guernica, Cumhuriyetçi güçleri için stratejik bir odak noktasıydı.At the time of the raid, Guernica represented a focal strategic point for the Republican forces.
Bu noktada, Time Machine en eski haftalık yedeklemeyi siler.At that point, Time Machine deletes the oldest weekly backup.
En ironik nokta, Aleksios'un kendisi için bir Atinalı astroloğun tahmin ettiği gün öldü.Most ironically, she died on the day forecast by an Athenian astrologer for Alexios himself.
Böylece müteakkip trene bu noktaya kadar bir hareket yetkisi verilebilir.The following train can already be granted another movement authority up to this point.
Daha sonra kendi kariyerlerinin bir noktasında Kuzey Afrika'ya transfer edilirlerdi.Then they were transferred to North Africa at some point in their respective careers.
Bu deney enerji arayışında önemli bir noktaydı ve Fermi'nin tipik yaklaşımını gösterdi.This experiment was a landmark in the quest for energy, and it was typical of Fermi's approach.
Bir noktaya kadar, daha çok doping yüksek iletkenliğe neden olur.To a point, more doping leads to higher conductivity.
İzlem listesi veya ilgi listesinin noktası GPX, KML, NMEA veya diğer biçimlerde olabilir.The track list or point of interest list may be in GPX, KML, NMEA or other format.
Sezar'ın nehri geçtiği tarihi noktayla ilgili günümüzde çok az kanıt vardır.Today there is very little evidence of Caesar’s historical passage.