Antofagasta, gemi yolculuklarının sevilen bir uğrak noktasıdır.Columbia Point is an appropriate honor for this shuttle's last voyage.
Abhazca okullar neredeyse kapanma noktasına geldi.Beeslack High School is nearby.
Noktasal ilgili balleny Adaları tarafından kuruldu.The islands were formed by the so-called Balleny hotspot.
Bunun yerine Voroshilov, komünistlerin kilit noktalarda olduğu bir koalisyon hükümeti kurdurdu.Instead Voroshilov established a coalition government with the communists holding all the key posts.
Bu transfer gerçekleştiğinde matematiksel olarak ilk Lagrangian noktası olarak adlandırılır.The mathematical point through which this transfer happens is called the first Lagrangian point.
Bu XXX noktadan itibaren işler biraz karmaşık ama çok çok ilginç bir hale gelmektedir.From here it is a rocky, but an easy hike to the summit.
En yüksek noktası 2.482 meter (8.143 ft) uzunluğuyla Skalisty Dağıdır.Its highest point is Mount Skalisty at 2,482 meters (8,143 ft).
Bu çözümde fark edilmesi gereken önemli nokta eksponansiyel terim ve kosinüs fonksiyonudur.The major points to note from the solution are the exponential term and the cosine function.
Oaxaca nokta sanatı kalemler kullanılarak oluşturulmuştur. ^Oaxaca dot art is created using styluses.
Bu malzeme sık sık teşhir ve satış noktası ambalajlarında kullanılır.This material is frequently used for display and point-of-purchase packaging.
Kısacası, El Aziziye, El Huber'in daha aktif, sosyal ve kültürel noktasıdır.Don Bartolo was a major influence in the human, academic and spiritual development of Eugene.
Maküla(sarı nokta) bölgesi sağlam kalana kadar görme devam eder.Repeat the previous step until the tree is well-balanced.
Bir çeker ya da çekici (attractor), faz uzayında bir noktadan ibarettir.A single panorama, or node, is captured from a single point in space.
HMÖ bu gösteriyi, çağdaş İran tarihinde bir dönüm noktası olarak tanımlamıştır.The killings came to represent a defining event in modern Irish history.
Becerilerde iki ırk içinde ortak olan bazı noktalar vardır sadece.Only ten known works exist by Pareja.
Pist üzerindeki birçok noktada bozulmalar olmuştu.He needed several operations on the leg.
Buradaki kritik nokta olabilirliktir.Smell being the critical sense here.
Bu tür koşum genellikle daha geniş bir bağlantı noktası çeşitliliği sunar.This kind of harness normally offers a wide range of attachment points.
1619 yılı, kent için bir dönüm noktasıdır.1927 was a turning point for the company.
Turgut Özal Caddesi ve D 100 Karayolu'nun da kesişme noktasında bulunmaktadır.Darica is also close to the D-100 highway and to the railway network.
Şu anda bulunduğu noktaya ulaşabilmek için büyük bir bedel ödemiştir.There were a lot of lows getting to the point where I am today.
Bu olaylardan sonra Nokta dergisi, imtiyaz sahibi tarafından kapatıldı.After four issues, the newspaper was closed at the request of the Russian authorities.
Karboğazı Baskını, Çukurova’nın kurtuluşunda bir dönüm noktasıdır.That would be a turning point in Lorković's life.
Bu yeni okula girişi hayatında bir dönüm noktası oldu.This has marked a turning point for a new era at this school.
Ancak ve ancak üçgen dik açılı ise, hipotenüsün orta noktasındadır.If and only if it is a right triangle, the circumcenter lies at the center of the hypotenuse.
1970 yılında aktif spor hayatını noktaladı.He retired from active sport in 1970.
Bu durumda y noktasına f nin bir kritik değeri denir.The image of a critical point under f is a called a critical value.
Bu noktalardan biri; ülkenin en uzun mağarası olan Pınargözü Mağarası'dır.Of these the deepest is La Cueva del Agua (Cave of water).
Bu noktada oyuncu ateş etmeyi tercih edebilir.Previously, the team could choose any player to take the shot.
Düzlemde verilen bir nokta için, noktayı kürenin kuzey kutbuna bağlayan bir doğru çizelim.Given a point in the plane, draw a straight line connecting it with the north pole on the sphere.
İşte bu noktada oyun başlamaktadır.This is where the game begins.
Örneğin bir Hausdorff uzayın her bir noktası, kapalı bir altuzaydır.Every locally compact Hausdorff space is a Baire space.
Önemli olan nokta, işe yarayan ve kullanılabilecek tekniklerin seçilmesidir.This can be an important factor in choosing which technique to use.
(Neredeyse ölecektim, ölme noktasına geldim, ama ölmedim)' 'Kese-yazdım.I just got to the point where I was really desperate and I wasn't dead.'"
Kulenin uzunluğu 103 metre olup gözlem noktası ise 91 metre yüksekliğinde yer almaktadır.Its total height is 103 m; the main observation deck is at a height of 91 m.
Erime ve kaynama noktaları grupta aşağıdan yukarıya doğru azalır.Melting and boiling points generally increase going down the group.
Ancak bir kere Palpatine O'nu zayıf noktasından yakalamıştır.He just took a hold of him in the stretch."
Bunlar, resimde beyaz noktacıklar hâlinde seçilebiliyor.You can put it in the ballot box, totally blank.
Buradaki temel nokta Friedrich Engels'in Anti-Dühring eserindeki bir metnidir.The crux here is a text of the Friedrich Engels, from his Anti-Dühring.
Upper Norwood'un en batı kısmlarına "Crown Point (Taç Noktası)" adı verilmiştir.They will be maintained at Norwich Crown Point.
Herkes kendi bulunduğu noktadan yola çıkmalıydı ve herkes için farklı yollar olabileceğini savundu.Reluctant to leave, it was time for everyone to part ways.
Yoga 11S'deki bağlantı noktası seçimi önceki modelinden bu yana pek değişmedi.Route 341 in Connecticut has had no significant changes since its designation.
Eğer elde edilebilseydi sıvı fransiyumun erime noktasındaki yüzey gerilimi 0,05092 N/m olurdu.Liquid francium—if created—should have a surface tension of 0.05092 N/m at its melting point.
Tespit edilen hedefe lazer işaretleyicilerle nokta atışı yapılır.A laser designator is used to mark a target.
Bu noktada Büyük Ordunun alışılagelmiş taktikleri aleyhine işlemekteydi.To date the standard methods of the Grande Armée were working against it.
Bu nokta yaklaşık 2440 yılında, Başak'ın komşusu Aslan takımyıldızı bölgesine geçecektir.This point will pass into the neighbouring constellation of Leo around the year 2440.
Bu noktada kendi kazdığı çukura düştü.All through the barrage he lay there.
Bu anlamda kullanım alanı için en uygun noktayı bulmak esastır.One way of doing this is knowing the proper location to set up camp.
Her iki odak noktası da aynanın arkasındadır.Subsequently, they are both presented in a mirrored room.
Hatta bazı durumlarda sıkışıklık sonucu araçlar tamamen durma noktasına gelebilirler.In extreme circumstances, the vehicle may roll over.
Knights of Honor’da başarılı olmanın kilit noktası bu gibi eyaletlere hükmediyor olmaktır.Controlling such provinces is the key to success in Knights of Honor.
Boomfist'in en ilginç özelliğiyse süt onun zayıf noktasıdır.The most interesting characteristic of the meadow jumping mouse is its saltatorial powers.
15 Mayıs 1971 tarihinde 52 yıllık meslek hayatını bir jübile töreniyle noktaladı.15 July 1952 was a landmark of his career.
Ancak yol üzerindeki tabelalar yanlış yerleştirilirse yolcu istediği noktaya ulaşamayacaktır.However more often than not the trapdoor fails to send them to their desired location.
Mısır kader kavramının ana noktası ölümün şekli ve zamanıdır.The series' main theme is destiny and future.
Yoksa, o noktaya mavi nokta diyelim.This line came to be called the Blue Line.
Arka yüzeyler, bakış noktasından bakıldığında asla görülemeyecek olan yüzeylerdir.For some men it comes permanently; their eyes never open to the light of day.
Tur İtalyan takımının yokluğunda noktalandı, bu nedenle İtalyanlar yoktu.Although the band was originally from Italy, none of the band members are Italian.
"Enigma Kriptolojinin Dönüm Noktası"."Solving the Enigma of Kryptos".
Üç nokta—noktalama işaretidir.Third time – 10 penalty points.