Rasüleyn, göç ettirilen Hıristiyanlar için en büyük göç noktalarından birisiydi.Ravensbrück was the Nazi's largest concentration camp for women.
Üçlü noktada, tüm üç faz bir arada bulunabilir.At the triple point, all three phases can coexist.
O noktada foton hangi yöne gideceği hakkında karar verecektir.The chief will then make the decision as to what road to take.
Bu eğri üzerindeki orijinden noktaya olan doğrunun eğimidir.In that way the flower is the history that springs from the origin point.
Bir buzul boyut olarak kritik noktaya ulaştığında akışı durur ve buz sabit hale geçer.When a glacier's size shrinks below a critical point, its flow stops and it becomes stationary.
Miller "Başlangıç noktası aslında Hitchcock'un Shadow of a Doubt filmidir.Miller said: "The jumping-off point is actually Hitchcock's Shadow of a Doubt.
İşte bu noktada devreye çeviri (tercüme) girer.Translations of the Qur'an.
Ayrıldığı nokta ise uzay zamanın bükülmesidir.The sought extended system would then happen to be space-time itself...
Bu noktadan öteye ulaşım deniz yolu ile sağlanır.Other than that, navigation is straight forward.
Kayıt düğmesi, oynatma / duraklatma özelliklerine bitişik olan kırmızı bir nokta düğmesidir.The recording button is a red dot button adjacent to the play/pause features.
Palm III, bir kızılötesi bağlantı noktası, arka ışık ve flash bellek vardı.The Palm III had an IR port, backlight, and flash memory.
Dünya'nın en yüksek noktası olan Everest Dağı (8.848m), Çin-Nepal sınırındadır.The world's highest point, Mount Everest (8,848m), lies on the Sino-Nepalese border.
Çekirdekler böylece hareket etmeye başlarlar ve yeniden denge noktasına gelirler.Drivers will go back to their starting positions and line up for another start.
Düzler mahallesi sit alanı kapsamında olduğu için, turizm neredeyse bitme noktasına gelmiştir.For a band already on shaky ground, this was nearly the death knell.
Kinderdijk, Lek ve Noord ırmaklarının birleştiği noktada yer alan polderin içinde bulunmaktadır.Kinderdijk is situated in the Alblasserwaard polder at the confluence of the Lek and Noord rivers.
Üç saat sonra Alman ikinci savunma kuşağı da birkaç noktada alınmıştı.On the second day, the second German defensive position would be taken.
Bir ya da iki makineli tüfeğin olduğu ateş noktalarının sayısı ise yüzlerle ifade edilebilir.Multiple discharges of one or more firearms are referred to as gunfire.
Şişli'nin en yüksek noktaları Tepeüstü ve Hürriyeti Ebediye, Duatepe ve Esentepe'dir.The seed scales are thin, leathery, and persistent.
Yanıcı sıvıların aerosolleri, kendi parlama noktalarının altındaki değerlerde tutuşabilir.Aerosols of flammable liquids may be ignited well below their flash point.
Bayrak, İstanbul'un birçok noktasından rahatça görülebilmektedir.You can see it from nearly every point in Bogota.
Otoyolunun güzergahı ve kavşak noktaları aşağıda gösterilmiştir.Other surface and train connections are noted below.
Çar Samuil anısına dikilen anıt, Makedonya Meydanı'nın yeni merkez noktasıdır.The monument to Samuel of Bulgaria is among the new focal points of Macedonia Square.
Artık yeni bir tahliye noktasına ulaşmak zorunda kalırlar.The request has to be completed with a new destination.
Havzasının en yüksek noktası 3630 metre yükseklikteki Dammastock dağıdır.The highest point of the drainage basin is the summit of Dammastock, at elevation 3,630 m.
Neticede biz bu noktada başarılı olduk." diyerek açıklamıştır.It turns out we did get lucky with our cast!"
Ama onun açısından sorun o noktada bitmiyordu.His problems didn't stop there.
Tire ya da kısa çizgi (-); bir noktalama işareti.Convert or regret - this is a message.
Bu noktada yazı dili sadece konuşma dilinin kayıtlarına hizmet eder.Let the language of that book speak for itself.
Bu önemli bir noktadır.That's an important aspect.
Bu noktada gaz ilk basamaktaki başlangıç haline dönmüştür.At this point the gas is in the same state as at the start of step 1.
Noktaların üç tane Galilean ayına karşılık geldiği bulunmuştur: Io, Europa ve Ganymere.Spots were found to correspond to three Galilean moons: Io, Europa and Ganymede.
Kayalık yüksek bir noktada bulunan alanda dairesel derin bir oyuk vardır.In a deep passageway there is a well.
Mahabad Cumhuriyeti Kurdayetî'nin (Kürt milliyetçiliğinin) geçici doruk noktası olur.The Mahabad Republic stands as the high point of the Kurdish nationalist movement.
Yükler, noktasal yük olmalıdır.Weight must be relative to height.
Parlak yay ve noktalar ana ovallerin içerisinde düzensiz bir şekilde bulunurlar.Bright arcs and spots sporadically appear within the main ovals.
İşte bu noktada bir seçim yapmak gerekiyor..."It has to be on that stage . . . .
Tutku, kızgınlık ve seksüalitede kaynama noktasını anlatır.Psychological aspects of the expression of anger and violence on the stage.
SPDY kullanan HTTP/2 gelişimi bir başlangıç noktası gibidir.The development of HTTP/2 used SPDY as a jumping-off point.
Dokuz Gök, Dokuz Pınar'la bu noktada birleşir.This is then followed by a novena, or nine days of prayer.
Wilwerdange kasabasına yakın bir noktada yer alır.It lies close to the town of Wilwerdange.
Ülkedeki en yüksek nokta 940 m ile "El Cerro del Aripo"dur.The highest point of the range is the 960 m high Cerro de La Capitana.
Çıkabileceği en yüksek noktada, top duracaktır v = 0.At the highest point, the ball will be at rest: therefore v = 0.
Başlangıç noktası olmayan süreklilik zamandır.Continuity without a starting point is Time.
Grup seneyi Hatful of Hollow isimli toplama albümle noktalamıştır.The year ended with the compilation album Hatful of Hollow.
Beyoncé ses yeteneklerinden ötürü Destiny's Child'ın odak noktası olarak nitelendirilmektedir.Her vocal abilities mean she is identified as the centerpiece of Destiny's Child.
Farklı 2 nokta yalnız bir doğru belirtir.Each correct answer was worth two points.
Özel reaksiyon enerjisini hesaplamak önemli bir noktadır.The input of renewable energy is a matter of particular importance.
Ayçanın yönü de gözlem noktasının enlemine bağlıdır.The observable universe depends on the location of the observer.
Üçlü nokta, termometre kalibrasyonu için kullanılır.Triple-point cells are used in the calibration of thermometers.
Beslenme noktasına (iletim hattının bağlandığı) bağlıdır.It is also associated with soul food.
Dikkatimizi çeken ancak önemli olmayan pek çok nokta vardı."There's just too much going on, without enough focus."
Bunun dışında herhangi bir noktalama işareti yoktur.No sign of any compromise there.
Bir nokta etrafındaki dönmeler için olan simetri için o nokta orijin olarak kabul edilebilir.For symmetry with respect to rotations about a point we can take that point as origin.
İşte bu noktada Güneş artık tam bir yıldız olmuştu.The sun is a star that is luminous."
Srebrenica'nın düşmesi, Bosna Savaşında önemli bir dönüm noktasını oluşturdu.Burgoyne's failed campaign marked a major turning point in the war.
Bu kitap devrim tarihi araştırmaları için bir dönüm noktası sayılmıştır.This book is a careful study of revolution in general.
Bu noktada Maurice Merleau-Ponty'i anmak gerekir."Maurice Merleau-Ponty".
Bir noktadan sonsuz sayıda doğru geçer.Then almost every point of A returns to A infinitely often.
Ekimin ilk 2 haftasında kriz zirve noktasına ulaştı ve kasvet şehre yayıldı.By the first two weeks of October and peak of the crisis, gloom pervaded the city.
İki çemberin kesişim noktalarının bulunması (eğer kesişiyorlarsa).Within the mandir are two murtis (idols).