Sonra dedim ki, "Anne ve Baba, peki ya Noel Baba?Und so sagte ich: "Aber Mama und Papa, was ist mit dem Weihnachtsmann?
Sonra dedim ki, "Anne ve Baba, peki ya Noel Baba?Và thế nên tôi nói, "À, bố mẹ ơi, thế còn ông già Nô en thì sao?
Sonra dedim ki, "Anne ve Baba, peki ya Noel Baba?Więc zapytałam: "Mamo, tato, a Święty Mikołaj?
Sonra dedim ki, "Anne ve Baba, peki ya Noel Baba?И казах: "Мамо, татко, ами Дядо Коледа?
Sonra dedim ki, "Anne ve Baba, peki ya Noel Baba?И тогда я сказала: "А что тогда насчёт Деда Мороза, мама и папа?
Sonra dedim ki, "Anne ve Baba, peki ya Noel Baba?Тоді я спитала: "Мамо, тату, а як щодо Санта Клауса?
Sonra dedim ki, "Anne ve Baba, peki ya Noel Baba?אז אמרתי, "טוב, אמא ואבא, מה עם סנטה קלאוס?
Sonra dedim ki, "Anne ve Baba, peki ya Noel Baba?ثم قلت : "حسنا ، أمي وأبي ، ماذا عن بابا نويل؟
Sonra dedim ki, "Anne ve Baba, peki ya Noel Baba?悪い子かわかってるんでしょう？" と私
Sonuçta, Noel Baba'nın gerçekte var olmadığını öğrenmek benim için aslında rahatlatıcı olmuştu.Also herauszufinden, dass es überhaupt keinen Weihnachtsmann gab, war eigentlich eine Art Erleichterung.
Sonuçta, Noel Baba'nın gerçekte var olmadığını öğrenmek benim için aslında rahatlatıcı olmuştu.Așa că, să aflu că de fapt Moș Crăciun nu există a fost într-un fel o ușurare.
Sonuçta, Noel Baba'nın gerçekte var olmadığını öğrenmek benim için aslında rahatlatıcı olmuştu.Así que, descubrir que no existía Santa Clós fue una especie de alivio.
Sonuçta, Noel Baba'nın gerçekte var olmadığını öğrenmek benim için aslında rahatlatıcı olmuştu.Così, che non ci fosse nessun Babbo Natale era, in realtà, quasi un sollievo.
Sonuçta, Noel Baba'nın gerçekte var olmadığını öğrenmek benim için aslında rahatlatıcı olmuştu.Donc, quand j'ai appris qu'il n'y avait pas de père Noël du tout, c'était une sorte de soulagement.
Sonuçta, Noel Baba'nın gerçekte var olmadığını öğrenmek benim için aslında rahatlatıcı olmuştu.Dus, de ontdekking dat er helemaal geen kerstman bestond, was eigenlijk een soort opluchting.
Sonuçta, Noel Baba'nın gerçekte var olmadığını öğrenmek benim için aslında rahatlatıcı olmuştu.Jadi saya merasa lega setelah tahu bahwa sebenarnya Sinterklas itu tidak ada.
Sonuçta, Noel Baba'nın gerçekte var olmadığını öğrenmek benim için aslında rahatlatıcı olmuştu.Joten oli aika helpottavaa kuulla, että Joulupukkia ei ollut oikeasti olemassa.
Sonuçta, Noel Baba'nın gerçekte var olmadığını öğrenmek benim için aslında rahatlatıcı olmuştu.그래서 산타 할아버지가 없다는 걸 알아낸 것도 사실은 다행이었죠.
Sonuçta, Noel Baba'nın gerçekte var olmadığını öğrenmek benim için aslında rahatlatıcı olmuştu.Por isso, descobrir que o Pai Natal não existia de todo foi na verdade uma espécie de alívio.
Sonuçta, Noel Baba'nın gerçekte var olmadığını öğrenmek benim için aslında rahatlatıcı olmuştu.Takže zjistit, že žádný Santa Claus neexistuje, byla vlastně svým způsobem úleva.
Sonuçta, Noel Baba'nın gerçekte var olmadığını öğrenmek benim için aslında rahatlatıcı olmuştu.Tehát megtudni, hogy nincs is Mikulás valójában egyfajta megkönnyebbülés volt.
Sonuçta, Noel Baba'nın gerçekte var olmadığını öğrenmek benim için aslında rahatlatıcı olmuştu.Thế nên, biết được là chẳng có ông già Nô en nào hết thật sự là một sự giải thoát
Sonuçta, Noel Baba'nın gerçekte var olmadığını öğrenmek benim için aslında rahatlatıcı olmuştu.Więc - sama informacja, że Mikołaj nie istnieje przyniosła ze sobą pewną ulgę.
Sonuçta, Noel Baba'nın gerçekte var olmadığını öğrenmek benim için aslında rahatlatıcı olmuştu.Έτσι, το να μάθω ότι δεν υπήρχε ο Άγιος Βασίλης ήταν κάπως ανακουφιστικό.
Sonuçta, Noel Baba'nın gerçekte var olmadığını öğrenmek benim için aslında rahatlatıcı olmuştu.Затова да открия, че изобщо няма Дядо Коледа, всъщност беше един вид облекчение.
Sonuçta, Noel Baba'nın gerçekte var olmadığını öğrenmek benim için aslında rahatlatıcı olmuştu.Так что, узнать, что никакого Деда Мороза не было вовсе, было на самом деле некого рода облегчением.
Sonuçta, Noel Baba'nın gerçekte var olmadığını öğrenmek benim için aslında rahatlatıcı olmuştu.Тож дізнатись, що Санти не існує, було навіть певним полегшенням.
Sonuçta, Noel Baba'nın gerçekte var olmadığını öğrenmek benim için aslında rahatlatıcı olmuştu.אז בעצם, בגילוי שאין סנטה קלאוס היתה דווקא הקלה מסוימת.
Sonuçta, Noel Baba'nın gerçekte var olmadığını öğrenmek benim için aslında rahatlatıcı olmuştu.لذا ، معرفة أنه لا يوجد بابا نويل ابدا كان في الواقع ، نوعا من الراحة.
Sonuçta, Noel Baba'nın gerçekte var olmadığını öğrenmek benim için aslında rahatlatıcı olmuştu.あまりショックを受けず台所を後にしたんだけど
Sorun şu, ödeme günü geldiğinde (Devletin) Noel Baba'nın yazın olduğu kadar şirin olmadığı ortaya çıktı.És ezzel az a gond, hogy most, hogy megjött a számla kiderült, hogy a Mikulás nem is olyan aranyos nyáron.
Sorun şu, ödeme günü geldiğinde (Devletin) Noel Baba'nın yazın olduğu kadar şirin olmadığı ortaya çıktı.Het probleem is dat, nu de rekening moet worden betaald, Sinterklaas minder leuk blijkt te zijn in de zomer.
Sorun şu, ödeme günü geldiğinde (Devletin) Noel Baba'nın yazın olduğu kadar şirin olmadığı ortaya çıktı.이게 문제인 것은 이제 지불시한은 다가오는데.. 우리 산타 할아버지가 썸머타임엔 그다지 귀엽지 않단겁니다.
Sorun şu, ödeme günü geldiğinde (Devletin) Noel Baba'nın yazın olduğu kadar şirin olmadığı ortaya çıktı.И проблема в том, что счет уже предъявлен а Санта внезапно перестал быть таким щедрым.
Sorun şu, ödeme günü geldiğinde (Devletin) Noel Baba'nın yazın olduğu kadar şirin olmadığı ortaya çıktı.והבעיה עם הדבר הזה היא, שעכשיו, כשיומו של השטר חלף, מסתבר שסנטה לא כל כך חמוד בקיץ.
Sorun şu, ödeme günü geldiğinde (Devletin) Noel Baba'nın yazın olduğu kadar şirin olmadığı ortaya çıktı.夏のサンタが魅力的ではないことに気づきます ほら
Şükran Günü, Noel -- (Alkışlar)Díkuvzdání, Vánoce -- (Potlesk)
Şükran Günü, Noel -- (Alkışlar) -- dünyanın dört bir tarafında birçok ülkeden.Ação de Graças, Natal, em diversos países do mundo.
Şükran Günü, Noel -- (Alkışlar)El día de gracias, Navidad -- (Aplausos)
Şükran Günü, Noel -- (Alkışlar)Il Ringraziamento, Natale -- (Applausi)
Şükran Günü, Noel -- (Alkışlar)(박수)
Şükran Günü, Noel -- (Alkışlar)Lễ Tạ Ơn, Giáng Sinh -- (Vỗ tay)
Şükran Günü, Noel -- (Alkışlar)Thanksgiving, Kerstmis -- (Applaus)
Şükran Günü, Noel -- (Alkışlar)Thanksgiving, Noël -- (Applaudissements)
Şükran Günü, Noel -- (Alkışlar)Vďakyvzdanie, Vianoce -- (Potlesk)
Şükran Günü, Noel -- (Alkışlar)Ziua Recunoştinţei, Crăciun -- (Aplauze)
Şükran Günü, Noel -- (Alkışlar)День Подяки, Різдво -- (Оплески)
Şükran Günü, Noel -- (Alkışlar)(Ръкопляскания)
Şükran Günü, Noel -- (Alkışlar)(מחיאות כפיים)
Şükran Günü, Noel -- (Alkışlar)(تصفيق).
Şükran Günü, Noel -- (Alkışlar)世界中のあらゆる国で
Tabii ya, Chris Noel arifesinde ayrılacağını söylemişti.C'est vrai, Chris a dit qu'elle s'en allait pour Noël.
Tabii ya, Chris Noel arifesinde ayrılacağını söylemişti.Da, Chris a spus ca pleca in ajunul Craciunului.
Tabii ya, Chris Noel arifesinde ayrılacağını söylemişti.Das stimmt, sie sagte, sie wollte zu Heiligabend abreisen.
Tabii ya, Chris Noel arifesinde ayrılacağını söylemişti.Dat klopt, Chris zei dat ze ging vertrekken op de dag voor kerstmis.
Tabii ya, Chris Noel arifesinde ayrılacağını söylemişti.DEt stämmer, Chris sa att hon skulle åka Julen.
Tabii ya, Chris Noel arifesinde ayrılacağını söylemişti.Đúng rồi, Chris nói sẽ đi vào đêm Giáng Sinh mà.
Tabii ya, Chris Noel arifesinde ayrılacağını söylemişti.Giusto, Chris ha detto che sarebbe partita la Vigilia di Natale.
Tabii ya, Chris Noel arifesinde ayrılacağını söylemişti.Itu benar, Chris mengatakan dia akan pergi pada Malam Natal.
Tabii ya, Chris Noel arifesinde ayrılacağını söylemişti.Zgadza się. Chris powiedziała, że wyjeżdża w Wigilię.