noel İngilizcesi: yule, christmas, christmas, christmas.

Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

noel

/noˈæ̯l/

name

A1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"noel" kelimesinin İngilizcesi: yule, christmas, christmas, christmas. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelyule

Genelchristmas

Görsel

Anime Ailesi Karlı Bir Akşamda Sıcacık Noel Kutlaması Yapıyor

Avrupa'nın Geleneksel Noel Pazarında Büyülü Bir Gece Yürüyüşü

Alışveriş merkezinde Noel Baba kostümlü saksafoncu ve dev noel ağacı

Asık Suratlı ve Uzun Tüylü Kedinin Noel Baba Şapkalı Sevimli Portresi

Tanım

•isim: Hristiyanların her yıl 25 Aralık'ta Hz. İsa'nın doğum gününü kutladıkları yortu

Diğer Dillerde

Almancaweihnachten (nötr) /ˈvaɪ̯ˌnaxtən/

Christmas

çekim: tamlayan Weihnachtens

eş: Christfest, Fest, Friedens, Lichtes, Christmesse, Christmette

köken: From Middle High German wīhenahten (“Christmas”), from a dative plural ze den wīhen nahten (“in the holy nights”). Compare modern weihen (“to hallow”) and Nacht. The oldest form (1170) is a singular diu wīhe naht (“the Holy Night”); the somewhat later plural is used to refer to the Christmas days and nights collectively. A relation with earlier heathen festivals is not endorsed by the…

aile: weihnachtlich, Weihnachtsabend, Weihnachtsbaum, Weihnachtsbeleuchtung, Weihnachtsbraten, Weihnachtsbrauch, Weihnachtsengel, Weihnachtsente, Weihnachtsessen, Weihnachtsfeier

- Der Weihnachtsmann. — - Noel Baba.

Es ist Weihnachten.

frohe Weihnachten! (fröhliche Weihnachten!)

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!

FransızcaChristmas , fêtes , jour de Noël , Noël (eril) /kris.mis/

Christmas

köken: Borrowed from English Christmas.

Joyeux Noël ! — Mutlu Noeller!

Joyeux Noël et bon Christmas à tout le monde!

İspanyolcaCrismes , Navidad (eril)

second-person singular present subjunctive of crismar

köken: Borrowed from English Christmas.

Mañana es Navidad. — Yarın Noel.

İtalyancaNatale (eril) /naˈta.le/

Christmas · a male given name, feminine equivalent Natalia

çekim: çoğul natali

köken: From Latin nātālis [diēs Dominī] (“birthday of the Lord”).

aile: albero di Natale, Babbo Natale, budino di Natale, Buon Natale!, mercatino di Natale, natalizio, regalo di Natale, stella di Natale, torta di Natale, vigilia di Natale

Il Natale. — Noel Gündönümü

RusçaЙоль , Кри́стмас , Рождество́, Рождество́ Христо́во (eril) /jɵlʲ/

Yule

Канун Рождества. — Noel Gündönümü

Arapçaالْكْرِيسْمَاس , الْمِيلَاد , عِيد الْمِيلَاد

مارى كريسيماس — Mutlu Noeller.

AzericeMilad /miˈɫɑd/

Christmas

çekim: çoğul miladlar · tamlayan miladın

köken: Etymology tree Arabic مِيلَاد (mīlād)bor. Azerbaijani milad Borrowed from Arabic مِيلَاد (mīlād).

Milad bayramınız mübarək olsun!

KazakçaРождество

Christmas

köken: Borrowed from Russian Рождество́ (Roždestvó).

ÖzbekçeMavlud , Rojdestvo

TatarcaРаштуа

FelemenkçeJoelfeest , kerst , Kerstmis

Germaans feest, gevierd in de dagen rond de winterzonnewende

Merry Christmas (Vrolijk Kerstmis) — Mutlu Noeller.

YunancaΧριστούγεννα (nötr) /xɾiˈstu.ʝe.na/

Christmas (Christian holy day)

köken: Χριστός (Christós, “Christ”) + γέννα (génna, “birth”)

aile: καλά Χριστούγεννα, χριστουγεννιάτικος, χριστουγεννιάτικη κάρτα

Καλά Χριστούγεννα! — Mutlu Noeller.

Japoncaクリスマス , 聖誕祭 , 聖誕節 /kɯ̟ɾʲisɨma̠sɨ/

Christmas (Christian holiday)

köken: Borrowed from English Christmas.

aile: クリぼっち

大丈夫ですよ — Mutlu Noeller!

Korece크리스마스 /kxɯɾisʰɯma̠sʰɯ/

Christmas

köken: From English Christmas.

aile: 메리 크리스마스, 블랙 크리스마스, 크리스마스 케이크, 크리스마스 쿠키, 크리스마스 트리, 크리스마스 푸딩, 크리스마스이브, 화이트 크리스마스

동지 크리스마스 — Noel Gündönümü

LehçeBoże Narodzenie (nötr) /ˈbɔ.ʐɛ na.rɔˈd͡zɛ.ɲɛ/

w chrześcijaństwie: święto obchodzone 25 i 26 grudnia, w którym wspomina się narodzenie Jezusa Chrystusa

eş: Narodzenie Pańskie, Gwiazdka, Gody

köken: Literally, “God's Birth”.

Wesołych Świąt! — Mutlu Noeller!

UkraynacaРіздво́, Різдво́ Христо́ве , Юль

Завтра Різдво. — Yarın Noel.

Hintçeईद-ए-तवल्लुद , ईद-ए-विलादत , क्रिसमस , क्रिस्मस , बड़ा दिन (eril) /kɾɪs.məs/

Christmas (festival observed on December 25 commemorating the birth of Jesus Christ)

köken: Borrowed from English Christmas.

Fincejoulu , joulukoristeet , koristella joulukoristein , oksa joulukoristeena , punaista ja vihreää chiliä sisältävä , punavihreä /ˈjou̯lu/

Christmas

çekim: çoğul joulut · tamlayan joulun

köken: From Proto-Finnic *joulu, borrowed from Proto-Norse *ᛃᛖᚢᛚᚢ (*jeulu). Doublet of juhla.

aile: jouluinen, jouluisa, jouluisin, jouluaamu, jouluaatto, jouluahdistus, jouluaika, jouluapulainen, jouluaskartelu, jouluateria

Jouluaatto. — Noel Gündönümü

ÇekçeBoží hod , Vánoce (dişil) /ˈvaːnot͡sɛ/

Christmas

köken: Partial calque of German Weihnachten.

aile: vánočka

Vánoce ve válce. — Noel'de Cinayet.

Veselé Vánoce.

Veselé Vánoce a šťastný nový rok.

RumenceCrăciun , Nașterea Domnului , Nașterea lui Isus Cristos /krəˈtʃjun/

Christmas

köken: The etymology has been highly disputed, it is unclear whether the word is of Latin or of Slavic origin. Many scholars propose one of several possible Latin derivations, either from calātiōnem (“calling, summoning”), or from Latin creātiōnem (accusative of creātiō (“creation, creature”), with the meaning derived from that of the creation or birth of a child, e.g. Jesus' birth on Christmas. Compare…

aile: Crăciun fericit, Moș Crăciun, pom de Crăciun

Craciun fericit. — Mutlu Noeller.

Macarcakarácsony /ˈkɒraːt͡ʃoɲ/

Christmas; the feast day celebrating the birth of Jesus Christ.

çekim: çoğul karácsonyok

köken: Possibly a Bulgarian loanword, compare dialectal крачун (kračun, “winter solstice; a Slavic holiday celebrated at the winter solstice”), also compare dialectal Macedonian крачун (kračun, “Christmas”), Pannonian Rusyn Крачун (Kračun, “Christmas”), Slovak Kračún (“winter solstice feast”) (dialectal, "Christmas"). Perhaps from Proto-Slavic *korčiti (“to step”), or from Romanian: see Romanian Crăciun.

aile: karácsonyi, karácsonykor, karácsonyest, karácsonyeste, karácsonyéj, karácsonyfa, karácsony este, kellemes karácsonyt

Nem voltak karácsonyfák. — Noel ağacı da yoktu.

İbraniceחַג הַמּוֹלָד

לאחר מחלה קצרה. — Noel'de, 9 yaşındayken öldü.

LatinceChristi Natalis , festum Nativitatis Domini , Nātīvitās

DancaJuel , jul , julefest /ˈjuˀl/

Christmas (the time around 25 December)

çekim: çoğul jule · tamlayan juls

köken: From Old Norse jól, ultimately from Proto-Germanic *jehwlą, *jeulō.

aile: jule, juleaften, juleassistance, julebuk, juledag, juleevangelium, julefrokost, julegave, julekalender, juleleg

Julebesøget. — Noel Gündönümü

EndonezceNatal /ˈnatal/

natal (of or relating to birth)

çekim: karşılaştırma lebih natal · üstünlük paling natal

köken: From Portuguese natal, from Latin nātālis.

Selamat Hari Natal. — Mutlu Noeller.

VietnamcaGiáng sinh , Nô-en /zaːŋ˧˦ sïŋ˧˧/

Christmas

köken: Sino-Vietnamese word from 降生.

Merry Christmas! — Mutlu Noeller!

lễ Giáng sinh

BulgarcaКоледа , Ко́леда (dişil) /ˈkɔlɛdɐ/

carolling · Christmas

köken: From Proto-Slavic *kolęda, from Latin kalendae (“first day of the month”). Originally referring to a pagan winter festival, where carollers (typically men or children) visit households and wish the hosts an abundant and healthy incoming year. There is a folk etymology which erroneously asserts that the word Коледа is derived from the verb ко́ля (kólja, “to slaughter”) which arises from an…

aile: коледу́вам, коледа́р, колежда́нин, колежда́нец, ко́ледница

- Дядо Коледа. — - Noel Baba.

на Ко́леда

по Ко́леда

су́ха/ма́лка Ко́леда

SlovakçaVianoce (dişil) /ˈvi̯anɔt͡sɛ/

Christmas

köken: Partial calque of German Weihnachten (“Christmas”) by phonetisation of the first part of the word and translating the second part of the word, Nacht (“night”) to noc (“night”), like in Czech Vánoce.

aile: vianočka, vianočný

Jarná pieseň . — Örneğin Noel müziği.