Bu emirlere uymaya niyetim yok.I don't intend to obey those orders.
Bunu yapmayı denemek niyetindeydim.I had intended to try doing that.
Bunu burada yapmaya niyetim yok.I don't intend to do that here.
Tom yastık niyetine kutuyu kullandı.Tom used the box for a pillow.
Boston'a dönme niyetindeyim.I intend to go back to Boston.
Boston'a dönme niyetim var.I intend to return to Boston.
Bunu burada yapmak niyetindeyim.I intend to do that here.
Boston'da ne kadar kalmaya niyetin var?How long do you intend to stay in Boston?
Tom'un bunu yapmaya hiç niyeti yok.Tom has no intention of ever doing that.
Tom'un bunu yapmaya hiç niyeti yoktu.Tom had no intention of ever doing that.
Bugün benim niyetim bunu yapmak.It's my intention to do that today.
Gerçekten onu yapmaya niyetlendin mi?Did you really intend to do that?
Pes etmek niyetinde değilim.I don't intend to give up.
Sami'nin Leyla ile uzlaşmak gibi bir niyeti yoktu.Sami had no intention of reconciling with Layla.
Sami, Leyla'yı boşamak niyetinde değildi.Sami didn't intend to divorce Layla.
Sami kötü niyetli bir satıcıydı.Sami was a vicious malicious salesman.
Sami, Leyla'nın kötü niyetiyle ilgili hiçbir şey bilmiyordu.Sami knew nothing about Layla's evil intention.
O kadar uzun kalma niyetim yoktu.I had no intention of staying that long.
Tom, Mary'ye yardım etme niyetinde olmadığını söyledi.Tom said that he didn't intend to help Mary.
Bütün gün burada olmak niyetinde değilim.I don't intend to be here all day.
Sami'nin İslam'a geçmek gibi bir niyeti hiç olmamıştı.Sami never intented to convert to Islam.
Tom'un niyetleri oldukça açıktı.Tom's intentions were pretty clear.
Tom kimseyi vurma niyetinde olmadığını söyledi.Tom said he hadn't intended to shoot anyone.
Tom, Mary'nin ne yapmaya niyet ettiğini biliyor.Tom knows what Mary intends to do.
Bu niyetle değildi.It was not intentional.
Tom, Boston'a dönmek gibi bir niyetinin olmadığını söylüyor.Tom says he has no intention of returning to Boston.
Tom'un Boston'a dönmeye niyeti yokmuş, öyle söylüyor.Tom says he has no intention of returning to Boston.
Tom'un Boston'dan gitmeye niyeti yokmuş, öyle söyledi.Tom said he had no intention of leaving Boston.
Tom, Boston'dan ayrılmak gibi bir niyetinin olmadığını söyledi.Tom said he had no intention of leaving Boston.
Sami onu iyi niyetle yaptı.Sami did it with the best of intentions.
Karım için altın bir bilezik almak niyetindeyim.I intend to buy a gold bracelet for my wife.
Ankara'ya gitmeye mi niyetleniyorsun?Do you intend to go to Ankara?
Başkalarının niyet ve fiillerini yanlış değerlendirmek çok kolaydır.It's easy to misinterpret the actions and intentions of others.
Başkalarının niyet ve hareketlerini yorumlamakta yanlışa düşmek kolaydır.It's easy to misinterpret the actions and intentions of others.
Niyetim bunu yapmak değildi.It wasn't my intention to do that.
Niyeti tam da buydu.It was exactly his intention.
Temelli Japonya'da yaşamaya niyetli.He intends to live in Japan for good.
Bu konuda ne yapmak niyetinde?What does he intend to do about it?
Niyetim sadece babamın nerede olduğunu öğrenmekti.I only wanted to find out where my father is.
Emekli olmaya hiç niyetim yok.I don't have any intention of retiring.
Fazla kalmaya niyetim yok.I'm not intending to stay long.
Şeytanın tekiyle iş birliği yapmaya niyetim yok.I don't intend to make a deal with the devil.
Likörden sonra cila niyetine bira iyidir. Likörden önce içilen biraysa adamı çarpar.Liquor before beer, you're in the clear. Beer before liquor, never been sicker.
Milletvekili, hükümeti asıl niyetini gizlemekle suçladı.The deputy accused the government of concealing its true intentions.
Ona gerçek niyetlerimi anlattım.I told him my true intentions.
Müfettiş Pine, o gece Stonewall Inn'i kapatıp demonte etmeye niyet etmişti.Inspector Pine had intended to close and dismantle the Stonewall Inn that night.
(Vladimir ve Estragon da Godot'yu Beklerken'in sonunda aynı şekilde intihara niyetlenir.)(Vladimir and Estragon also contemplate suicide in this way at the end of Waiting for Godot).
Separated from United Houma Nation, Inc. Niyet Mektubu Dilekçesi 10/24/1995.Separated from United Houma Nation, Inc. Letter of Intent to Petition 10/24/1995.
Moggach'ın Elizabeth için niyeti ''sırlarını kendinde tutmasıydı.Moggach's intent was for Elizabeth to "keep secrets to herself.
Gainsbourg 2014 yılından beri Hear the World Foundation’I iyi niyet elçisi olarak desteklemektedir.Since 2014, Gainsbourg has been supporting the Hear the World Foundation as ambassador.
Tercüme yapan cahiller veya kötü niyetlilerin uydurmasıdır.Those who are evil or who have evil intentions, however, will be noticed.
Exo-K'nın üyeleri Aralık 2012'de Güney Kore'nin Red Cross Youth'ın iyi niyet elçileri oldu.The members of Exo-K became goodwill ambassadors for South Korea's Red Cross Youth in December 2012.
Bu işi, Cennet ırmağının suyundan kana kana içmek niyetiyle gerçekleştirdik."Whoever splashes water on that, we will spill his blood."
Fakat Jehan Barbur'un önceden albüm çıkarmak gibi bir niyeti yoktu.But Jehan Barbur had no intention of making an album initially.
18 Mart 2008'de dört Afrika ülkesine bir iyi niyet gezisi başlattı.On March 18, 2008, he embarked on a goodwill tour of four African states.
2012 yılında, The New York Times ona "Çin'in ilk iyi niyetli süpermodeli" demiştir.In 2012, The New York Times dubbed her "China’s first bona fide supermodel".
Onların en ufak bir hareketinin, onların en ufak bir niyetinin çok daha doğrusu alınıyor."Their slightest move, their slightest intention is picked up much more precisely."
Peres niyetinin Mart seçimlerinde yarışmak olmadığını belirtmişti.Peres had previously announced his intention not to run in the March elections.
Nansemond Indian Tribal Association, Niyet Mektubu Dilekçesi 9/20/2001.Nansemond Indian Tribal Association,< Letter of Intent to Petition 9/20/2001.
Walt'a adanın kendisinin evi olduğunu ve kendisiyle bir iş için konuşma niyetinde olduğunu söyler.He tells Walt that the Island is his home, and that he intends to talk to Walt about a job.