Ayrıca şüpheli hareket içinde olanları da durdurma niyetini açıkladı.It also explained its intent to stop anyone acting suspiciously.
O sefer on kişi Kameny ile yürümüştü ve basını niyetlerine dair hiç uyarmamıştı.Ten people marched with Kameny then, and they alerted no press to their intentions.
Bu nedenle yabancı misafirlerini ağırlayacağı gösterişli bir otel yaptırmak niyetindeydi.He wanted to build an extravagant hotel that would cater to foreign guests.
Aslında bu gece buraya gelirken kalmaya niyetliydim.But in fact I had been preparing to come here for some time.
Iku-Turso, kötü niyetli deniz canavarı; Tursas ile muhtemelen aynı.Iku-Turso, a malevolent sea monster; probably same as Tursas.
Bizler de iyi niyetimizin kurbanı olduk.We were victims of our own success.
2000 ve 2001 yılında da UNESCO'un iyi niyet elçisi olarak görev yaptı.In 2000 and 2001 he also served as a goodwill ambassador for UNESCO.
Robinson Fransa ve Monet'den son kez 1892 yılında ayrıldığında niyeti tekrar geri dönmekti.Robinson left France and Monet for the final time in 1892, although he meant to return.
BM özel konuğu olarak üç günlük bir iyi niyet misyonuna ilişkin Kabil'de bulundu.He was in Kabul for a three-day goodwill mission as a special guest of the UN.
Morrison, albüme başlarken niyetinin tamamen country tarzında bir albüm yapmak olduğunu açıkladı.Morrison said he originally intended to make an all country album.
Ama Ordu onu bırakma niyetinde değildir.The army would not allow her to return.
Ancak, Batılı güçlerin desteği olmaksızın savaşa girmeye niyeti olmayan Beneš geri adım attı.Beneš, however, refused to go to war without the support of the Western powers.
Lindoro Elvira ile evlenme niyetinde olmadığını açıklar.He explains that he had no intention of marrying Elvira.
Wilt iki ay sonra görünüşe göre Shane'e intikam almak niyetinde döndü.Wight returned two months later, apparently intending to gain revenge on Shane.
Bu arada Marcian, tahta geçmeye niyetlendiği için imparatora şikayet edildi.In the meantime Marcian was accused to the emperor of aiming at the throne.
Terim genellikle olumsuz ya da kötü niyetli bir çağrışım ile birlikte kullanılır.The term is usually used with a negative or malicious connotation.
Bunu kötülüklerden koruma, şeytanı kovma niyetinde yapmaktadırlar.Upon their victory, Satan congratulates them for their deeds.
Komplocular ilk önce Germanus'un büyük oğlu Justinus'e niyetlerini anlattılar.The conspirators first told Justin, Germanus's eldest son, of their intentions.
Polonya'ya saldırma niyetindeki Hitler'in öncelikle Çekoslovakya'yı bertaraf etmesi gerekiyordu.Hitler—intent on war against Poland—needed to eliminate Czechoslovakia first.
Geçerli filius Hamil kesinlikle ibn Umail niyetinde.Calid filius Hahmil certainly intends ibn Umail.
"Kime niyet kime kısmet"."Кто на стыке интересов?
Yine de, Sibirya'yı Bolşeviklerden geri alma niyetini taşıyordu.Still, he harboured the intention of wresting Siberia from the Bolsheviks.
UNICEF'in İyi Niyet Elçisi.He was a UNICEF Goodwill Ambassador.
Keşiş olmaya niyet etmiştir, fakat alim ve devlet adamı olmayı seçmiştir.He intended to be a monk, but chose to be a scholar and statesman instead.
5 Aralık 2007'de Janković Çocuk Fonu için Sırbistan'ın UNICEF İyi Niyet Elçisi oldu.On 5 December 2007, Janković became a UNICEF National Ambassador for Serbia, for Children's Fund.
Niyeti, Teoloji okumaktı ancak çok geçmeden kendini tamamen edebiyata adadı.His original intention was to study theology, but he soon devoted himself entirely to literature.
Öyleyse o iyi niyetli değildir.She doesn't think she's good enough.
IKE’ nin bakımının ihtiyacı ve niyeti RFC4306’ nın Ek-A’ sında betimlenmiştir.The need and intent of an overhaul of the IKE protocol was described in Appendix A of RFC 4306.
Türkiye'nin seçimi süperseyir yeteneğini kullanmak için EJ200'de TUSAŞ niyetini açıklamaktadır.Turkey's selection of the EJ200 evidenced TAI's intention to use supercruise capability.
Bu arada Latîfî de tezkire yazmak niyetindeydi.More importantly, he wanted to write this novel for doctors.
İyi niyetin bir nişanesi olarak, Nikiforos mektup ile beraber altın hacını yolladı.As a further guarantee of good faith, Nikephoros sent his own gold cross along with the letter.
Niyeti hiç şüphesiz ki, iyi idi.And he was righteous.
Meğerse bu iyi niyetli değilmiş.But this wasn't intentional.
Niyet Mektubu Dilekçesi 09/13/1993.Letter of Intent to Petition 09/13/1993.
Khan 2016 yılında Artistik özgürlük ve yaratıcılık alanında ilk UNESCO İyi Niyet Elçisi olmuştur.In 2016 Khan became the inaugural UNESCO Goodwill Ambassador for Artistic Freedom and Creativity.
O da Timon'dan para istemek niyetindedir.Later, however, he refuses Timon's request for funds.
Sağlıklı niyetler oluşturma yeteneği de sona erer.The need to build healthy institutions comes into play as well.
Niyetle yüzlerinize ve ellerinize sürün.Rub your face with both your hands.
Çiftliğin de çok iyi niyetli bir çiftlik ağası varmış.His father established a successful cattle ranch there.
Van Gogh bu resimlerin özgün Millet resimlerinin birebir kopyası olarak yapmaya niyetlenmemişti.Van Gogh did not intend for his works to be literal copies of the originals.
Kitap "Eğer bu kitabı okumaya niyetliyseniz vazgeçin.If you really want to understand what's going on, read this book."
Aleksios reddetti ve kızlarından biriyle evlendirme niyetinde olduğunu iddia etti.Alexios refused, claiming he was contemplating marrying the boy to one of his own daughters.
Niyet Mektubu Dilekçesi 07/11/1995.Letter of Intent to Petition 07/11/1995.
Böylece saray ve ordu ileri gelenlerinin art niyetli etkilerine duyarlı hale geliyordu.At this point the College Council's ambitions and those of their architect were becoming clear.
"İyi niyetli olanlara huzurlu olsun"."Good Things Come To Those Who Wait".
Niyet Mektubu Dilekçesi 9/27/2001.Letter of Intent to Petition 9/27/2001.
Kasım 2012'den Mayıs 2014'e kadar Türkiye UNICEF Türkiye İyi Niyet Elçisi oldu.From November 2012 to May 2014, he was a UNICEF goodwill ambassador for Turkey.
Jackal sivilleri iç savaşın hüküm sürdüğü ülkeden kurtarmak istediğini söylerek niyetini belli eder.The Jackal reveals his intentions to help the civilian population escape the war-torn country.
Niyet Mektubu Dilekçesi 06/20/1989.Letter of Intent to Petition 06/20/1989.
Niyet Mektubu Dilekçesi 03/19/1996.Letter of Intent to Petition 03/19/1996.
Kent Oyuncuları ^ "İyi Niyet Elçilerimiz"."MUT TARİHİ'NDEN SEÇMELER - Neşri ATLAY".
Kararı temyize götürme niyetini dile getirmişti.He stated his intention to appeal the decision.
Dünyayı fethetmek gibi bir niyetleri yoktu.It was not projected to hit Earth.
Başkalarına karşı iyi niyetlidir.Very helpful towards others.
Kötü niyetle yapılırsa, günah olur.If the wrongful act is proved, intention is presumed.
Rusya'dan ayrılma niyetini bildirince, Rusya Parlamentosu buna ret cevabı verdi.Upon their arrival at Wenden, the Russian army laid siege to the town.
Michael'ın psikiyatristi Dr. Sam Loomis, Michael'ın niyetini anlayarak peşinden Haddonfield'a gider.Dr. Loomis, having been alerted of Michael's escape, arrives in Haddonfield looking for Michael.
Kimileri ise yaşlılıklarını İsveç'te geçirme niyetiyle geri dönmüşlerdir.Many of the girls have reportedly returned to Thailand.
"İyi niyet yetmeyebiliyor"."Det är okej att känna hopp".
Nitekim John bu anlaşmaya uymak niyetinde değildi.John agrees to at least remember the arrangement.