5.000 tanesini tutturabilirse çok mutlu olup niyetini gerçekleştirmiş olacağını ifade etmektedir.If they want their 500,000 books, they'll have to come and make peace with us ...
Fakat Napolyon’un niyeti hiç de böyle değildi.However, this was not Sibelius's intention.
Ama bu niyetlerine karşın iki adam da Batı'nın Başkenti'ne gelince, yolculuklarına son verdiler.In his absence, two priests from the north came here.
Buradaki niyet trafik kazalarının önüne geçebilmektir.These streets can be used to bypass traffic jams.
Niyetleri Kızıl Ordu'dan kaçıp Birleşik Devletler Ordusu'na teslim olmaktı.Their plan was to surrender immediately to the FBI.
En azından niyetli ve isteklidir.She is dignified and strong-willed.
Niyet Mektubu Dilekçesi 12/30/2002.Letter of Intent to Petition 12/30/2002.
Ufakcüceleri bazen yiyecek niyetine ve bazen de spor niyetiyle avladılar.They are game and are sometimes hunted for food.
Doymak bilmez hırsı ile Margo'nun sahip olduğu her şeye sahip olmaya niyetlidir.And the two of them, united, can face any peril that Mongo has to offer.
Daha sonra bu durumu Bu bütün çocukluk niyetlerimi değiştiren dönüm noktası oldu diyerek açıkladı.The artist stated later that "this was the turning point which changed all my boyish intentions."
Dawn da ona niyetini açıklar.Dawn pulls him out.
Şu halde tüm iyi niyet ve düşüncelere rağmen, insanlar hatasız olamayacaktır.If your ambitions are noble and upright, you will not have any evil thoughts.
Marv (Mickey Rourke) onun tek aşkının ölümünün intikamını almak niyetindedir.Firstly, Goryunov wants to avenge the death of his father.
Ama benim hiç de öyle bir niyetim yoktu.But I was not interested in any of that.
Sana söz veriyorum, biz yapacağız. Bizim niyetimiz bu.This is our intention.
Ve piyasanın iyi niyeti hayret verici düzeyde.And the goodwill of the marketplace is astonishing.
Eğer gitmek niyetinde olduğunu bana söylemedin koşum içine. "You did not tell me that you intended to go into harness."
I Ancak, ateşin yanında oturdu onu bekleyen niyeti, ancak uzun o olabilir.I sat down beside the fire, however, with the intention of awaiting him, however long he might be.
Altı ay önce UN Women İyi Niyet Elçisi seçildim.I was appointed as Goodwill Ambassador for UN Women six months ago.
Sadece kurtarılan canlar değil, durağanlık, iyi niyet ve güvenlik de kazanacağız.Not only in lives saved, but in goodwill, stability and security that we'll gain.
"Belki de o büyüdükçe iyileştirmek," dedi subay karısı iyi niyetli."Perhaps she will improve as she grows older," the officer's wife said good- naturedly.
Ama o ilgi sanki bakmak niyetinde değildi.But she did not intend to look as if she were interested.
"Meryem gözleri rağmen, ona doğru döndü onun niyeti bakım görünüyor.Mary's eyes turned toward her in spite of her intention not to seem to care.
Bu da niyetten aksiyona gidiştir.It's going from intention to action.
Biz tek bir insanız, tek bir irade, tek bir niyet, tek bir dava.We are one people with one will, one resolve, one cause.
Büyüklüğünü göstermeye hiç niyetin yok.I had no intention of showing that footage.
Gerçekte, sadece iyi niyetli olarak sürece müdahale ediyordum.I was actually interfering with the process with lots of good intentions.
Ve dediler ki, "Bizim niyetimiz daktilo üreticisi olmak değil"And they said, "We do not intend to be a typewriter maker."
O ve Teddy, birlikte kapıya yaklaştı niyet yüzler.He and Teddy approached the door together, with intent faces.
Bu basitçe yapmaya niyet etme nedenimizdir.This is basically why we would bother to do it.
İnsanların beyinlerini ve niyetlerini okuyabiliyoruz ve istersek onları kandırabiliyoruz.We can read other people's minds and intentions and if we want to we can deceive them.
Sahil güvenlik için çalıştım, bir B.M iyi niyet elçisi ilan edildim.I worked for the Coastguard, was made a U.N. Goodwill Ambassador.
Polisleri kanarya niyetine kullanıyorlar.They're using policemen as canaries.
Anestezi hakkında çok konuştum ve buna devam etme niyetindeyim.So I've talked a lot about anesthesia, and I tend to do that.
Herkes düşmanlarının niyetlerini merak eder.Everyone is always curious about their own intentions. Right?
Kötü niyetli olmadıklarını biliyorum.And I know that waiters don't intend any harm.
Neden her defasında sana art niyetle geldiğimi düşünüyorsun?Why do you always think I have a hidden agenda?
Tamamen iyi niyetiydi.It was all good-natured.
Her neyse, benim burayı satmaya hiç niyetim yok!Anyway, I have no intention of selling this place!
Ve ölüm günüme kadar da bu konu üstünde çalışmaya niyetliyim.And I intend to work on this till my dying day.
Ancak uzun süre, onu bekleyen niyeti ile, ancak, ateşin yanında oturdu o olabilir.I sat down beside the fire, however, with the intention of awaiting him, however long he might be.
Bir Bambuser basın toplantısı yapmak niyetindeyiz.We're thinking of doing a Bambuser press conference.
İlk yapmaya niyetlendiğim bunu yapabilmek için farklı bir malzeme paletine bakmaktı.What I proposed first doing is looking at a different material palette to do that.
Bütün ödüllendirme düzenekleri kötü niyetle bozulabilir.Any incentive system can be subverted by bad will.
Seste ve dinlemede niyet çok önemlidir.Intention is very important in sound, in listening.
Ama bir ilişkide sahip olunacak harika bir niyet bu.But it's a great intention to have in a relationship.
Sonra Allah niyetime bakacak.Then God will look at my intention.
Eğer niyetim Islam'dan kötülükleri yok etmekse o zaman ben cennetle mükaafatlandırılacağım.If my intention was to eradicate evil for Islam, then I will be rewarded with paradise.
Sen iyi niyetlisin ama beni zor duruma sokuyorsun.You mean well, but you make this hard on me
Belki de niyet buydu.Perhaps that was the intention.
Niyetim belli olmasın diye, sessiz kaldım.So with my hidden intention, I kept quiet.
Sokaklara inmeye ve seslerini duyurmaya niyetlenmiş insanları öldürmeye çalıştılar.People who were inspired to go down to the streets and to raise their voices, they tried to kill.
Hiçbirinizi feda etmeye niyetim yok. Onu biliyoruz herhalde, ben ona kýzmýyorum.Don't worry , I wasn't gonna leave you there.
Sanırım birçok kişi bunun arkasındaki niyeti anlayabilirI think most people understand the intent behind that.
Bunlar iyi niyetle yapılmış olabilir.Sure, these might be well intentioned.
Öyle bi niyetim yok zaten! (Müzik)I don't have that kind of intent! .
Hiç öyle bir niyetim yok.I don't care.
Ve ben Amerika Birleşik Devletleri'nin Başkanı olarak, geleceği kazanmak niyetindeyim.And I intend to win it as President of the United States.\
Ben zengin kişiler için vergi indirimi yapma niyetinde değilim.I\'92m not looking to cut taxes for wealthy people.
Portföy hazırladım; New York'a gitmeye niyetlenmiştim.I worked up a portfolio, and I was headed to New York.