Abzar İyesine ait tüm nitelikleri taşır.Er hat die Verantwortung für alles, was ihm der Abt aufträgt.
Onun bu görev için nitelikli olması en az iki yılını alacak.Ça lui prendra au moins deux ans avant d'être qualifiée à ce poste.
Bu nitelikten en temeli yaş sınırıdır.Les âges précisés constituent des limites d'âge légales.
Horace W. Babcock daha sonra Güneş'in dış katmanlarının dinamiği için nitelikli bir model önerdi.Horace W. Babcock propose une explication qualitative du cycle solaire de 11 ans.
Aloe vera hakkındaki bulgular zayıf niteliktedir.La pulpe de l’Aloe vera est comestible.
Bunlar: Nitelik, nicelik, bağıntı ve modalite'dir.Parmi celles-ci : Geregube, Welwel, Werder et Geladi,.
Bu onların son saldırısı olacak nitelikte bir girişimdir.Ce sera leur dernière tentative dans ce genre.
İdrakle nitelenen şuur ve bilgi ruhun asli nitelikleridir.L’opinion vraie et la connaissance sont les principes de la droite opinion.
Önleyici nitelikli denetim yapmakla sınırlandırılmıştır.Elles sont minimisées par une bonne évaluation préopératoire.
Nitelik (attributum kavramıysa, Tanrı'yı özünde ne ise o olarak gösteren şeydir.En conséquence, les attributs ferait de Dieu quelque chose pouvant être comparé.
Bu durum, çalışmanın kitlelere genellenebilirliğini kısıtlar niteliktedir.D'autre part, on peut diminuer le temps de travail nécessaire à la reproduction de la force de travail.
Niteliklerin karşıtları olur.Les caractères s'opposent.
Uluslararası nitelik taşıyan Anneler Günü (Aanat Erenrat) de kutlanır.Journée Internationale pour les Droits des Femmes Albanie : Fête des Mères.
Bu öneriler henüz resmi bir nitelik taşımamaktadır.Cependant cela reste des propositions non officielles.
Adeta habercinin el kitabı olacak nitelikteki bu eser her habercinin masasının üzerinde bulunması gerekiyor.Tout écrivain devrait avoir cet ouvrage sur sa table de travail.
İyi niteliklere sahiptir.Il possède de bons aplombs.
Üçüncül nitelikler eklendi.Insertion d'un troisième point.
Hadra ismi temel nitelikle Arap dünyasında kullanılmaktadır.Le prénom Afida prend ses racines dans le monde arabe.
Bu terimin eskiden küçültücü bir nitelik taşıdığı düşünülmüştür, fakat artık öyle algılanmamaktadır.Ce secret, c'était encore une espèce de force, je ne l'ai plus.
Ancak bunlardan 356'sı seçilebilme nitelikleri taşıdı.La date de 635 est pourtant aussi donnée par certains.
Bizans tarihindeki veriler de bu tarihi doğrular niteliktedir.L'histoire de La Bayadère répond certainement à ces critères.
Ticari nitelikte değildir.Caractère non commercial.
3 Haziran 1931'de Kültürel Nitelikte Kamu Malı ilan edilmiştir.Il a été déclaré bien d'intérêt culturel le 3 juin 1931.
Monte Rosa Dağı'nın doğu duvarındaki Marinelli Kulübesi 'nin inşasında dağ tırmanıcı niteliklerine ulaşır.C'est sur les pentes du Mont Rainier voisin qu'il commence l'escalade.
Epistemoloji: bilginin niteliklerini anlamada yardımcı olur.L'épistémologie se focaliserait sur les modes de connaissance du droit.
Nitelikli bir askeri pilot ve helikopter pilotudur.Il s’appelle Tim et dit être pilote d’hélicoptère.
Bu yüzden "kadınsı nitelikleri" ni vurguladılar.Aussi appelé « testicule féminisant ».
Zira devrimci mücadeleler ancak nitelikli bir müzakere süreciyle kalıcı bir insanlık kazanımına dönüşebilir."Sur le thème, « une économie de droite ne peut fonctionner durablement qu'avec une culture de gauche ».
Bu kurallar milli ve milletlerarası nitelik taşırlar.Ici la régulation est nationale et internationale.
Güçsüz insan, tam da güçsüz olduğu için güçlülerin sahip oldukları nitelikleri şer olarak damgalar.Méprisé des grands comme des petits en raison des moyens infâmes auxquels il doit sa fortune.
Aynı zamanda nitelikli bir hemşiredir.Il devint aussi un bon infirmier.
Futbolun dışında kalan diğer spor faaliyetleri ise amatör nitelik taşımaz.Les compétitions des autres pays non-européens sont essentiellement amateur.
Tom başarılı olmak için gereken niteliklere sahip.Tom tiene lo que se necesita para ser exitoso.
Horace W. Babcock daha sonra Güneş'in dış katmanlarının dinamiği için nitelikli bir model önerdi.Horace W. Babcock propuso un modelo cualitativo después para la dinámica de las capas exteriores solares.
Bu derleme bir öğüt kitabı ve bazı dini konuları açıklayıcı niteliktedir.Ciencia explicativo de la Escritura y no antagónica a la misma.
Onun kendi uzay programları, bazıları askeri nitelikte olan çeşitli işlevleri yerine getirir.Sus propios programas espaciales, algunos de carácter militar, realizan varias funciones.
Puck dünyanın her tarafını aramış ama bu nitelikli hiçbir çift bulamamıştır.Puck ha ido por todos los lugares buscando una pareja semejante, pero en vano.
Nitelik Sınıf SınıflamaVariable de clase
Avrupa Birliği içinde pek çok bölge arasında göze görülür nitelikte eşitsizlikler vardır.En este contexto, la población de la UE experimenta un proceso desigual entre sus regiones.
Doktora eğitimi yoktu, var olan yönetmeliklere göre profesör olabilecek nitelikte değildi.Se sabe que no obtuvo el doctorado, según él mismo afirma.
Gölün suyu hiçbir işleme tabi tutulmadan içilebilir niteliktedir.El agua del lago Ledinci puede ser usada para beber sin ningún tratamiento previo.
Daha sonra partinin askeri nitelikli organizasyonu olan Reichsbanner Schwarz-Rot-Gold’da boy gösterdi.También se convirtió en miembro de la Reichsbanner Schwarz-Rot-Gold.
Onlara göre bu niteliklere sahip olmayan bir kilisenin Tanrı'dan olması beklenemez.Se puede afirmar que esta es una civilización sin dioses necesarios.
Bu da Handan Sultan'ın güçlü bir Valide Sultan olduğunu gösterir niteliktedir.Se plantea una pregunta si este incluso era el verdadero Stryker.
Hırka alma; tanrısal niteliklere bürünmek, kutsallık kazanmaktır.Abrumados por el hambre, invocarán la ayuda divina.
Ana madde: Moskova'da ulaşım Moskova, dünyanın en gelişmiş ve nitelikli metro sistemine sahiptir.Metro de Moscú – el sistema de metro más grande en Rusia y uno de los más transitados y seguros del mundo.
Ayrıca çağın gereksinimlerine cevap verecek nitelikleri taşıdığı için talep edilmektedir.Él sabe que tiene que tomar la responsabilidad por sus acciones pasadas.
İnsanlar arasındaki sevgi, saygı ve hoşgörü herkese örnek olacak niteliktedir.Mostrarán cuan activo y eficaz es el amor al prójimo.
Bu durum diğer Kuzeybatı Avrupa ülkeleri için de benzer niteliktedir.La situación de América del Norte es identica a la de los países de Europa Occidental.
Süt proteini olan kazein de bu nitelikte olan bir proteindir ve yapışkanlık özelliğine sahiptir.Solo el Zorrillo y el Insecto Protector tiene esta habilidad.
İnsan aklıyla bütün niteliklerini anlamak mümkün değildir.No todo el mundo es susceptible a sus habilidades de control mental.
Bir öz nitelik tarafından başvurulan tüm veriler aynı etki alanındadır ve aynı kısıtlamalara uygundur.Todas las determinaciones para que sean válidas deben ser a la misma temperatura.
1884'te kokainin analjezik özelliklerini keşfetti, anestezik niteliklerini ise sezinledi.Descubrió el elemento cadmio en 1817, mientras estudiaba compuestos de zinc.
Gereken nitelik giriş kısmında verilen son ifadenin aynı şeklindedir.La propiedad requerida tiene la misma forma que la última expresión en la sección Introducción.
EPDK, bağımsız nitelikte bir üst kuruldur.DNV es una fundación independiente.
Kazanamadığı bir başka yarış ise uluslararası nitelikteki Malazgirt Koşusu.Cuando no participa en carreras, trabaja como cazarrecompensas.
Süreç modelleri vardır: Birlikte bir model olarak sınıflandırılır, aynı nitelikteki işler.Trabajo en equipo: se generan formas de trabajo en conjunto.
Kaynaşmış maddelerin parçalarından benzer bir nitelik ortaya çıkar ki, buna mizaç denir."Aunque esto volvió a ser parecido (no exactamente) en Fire Emblem: The Sacred Stones.
Aynı zamanda yönetmen John McTiernan'ın ilk nitelikli filmi olan "Nomads"da da oynadı.También fue el primer evento arbitrado por el famoso "Big" John Mc Carthy.
Seferleri de bu düşüncesini doğrular niteliktedir ve saltanatının sonuna doğru bunu büyük ölçüde başarmıştı.La dejo el día en que tan seguro es su triunfo que hasta el éxito la compromete.