Niteliklerin tanımlandırılmasıDetermination of properties
Kadın karakterler erkek meslektaşlarına göre daha fazla insana benzer nitelikte resmedilmiş.Female characters are often much more human looking than their male counterparts.
Son iki nitelik erlenmeyer şişeleri yeniden kristalleştirme için ideal yapar.The last two attributes of Erlenmeyer flasks make them especially appropriate for recrystallization.
Model bitki sistemi, insan araştırması için HeLa hücreleri ile karşılaştırılabilecek niteliktedir.The model plant system is comparable to HeLa cells for human research.
Her kim liderlik ederse böyle bir iş için nitelikli olması gerektiğini vurguladı.He emphasized that whoever takes the lead must be qualified for such a job.
Bununla birlikte, farklı rüya türlerinin farklı nitelikleri vardır.The different types of dreams, however, have different qualities.
Bununla birlikte, aynı makalede Zerzan, Unabomber'ın eylemlerini nitelikli bir şekilde savunuyordu.However, Zerzan in the same essay offered a qualified defense of the Unabomber's actions:
Geometri, temel nitelikleri veya aksiyomları kullanarak uzamsal ilişkilerle ilgilenir.Geometry deals with spatial relationships, using fundamental qualities or axioms.
Niteliksel olarak, aerosoller, orta derecede dar bir partikül boyutu dağılımıyla yoğun görünür.Qualitatively, the aerosols appear dense with a moderately narrow particle size distribution.
C ++ 20'deki yeni nitelikler: [[likely]], [[unlikely]] ve [[no_unique_address]][1]New attributes in C++20: [[likely]], [[unlikely]], and [[no_unique_address]][57]
Bu nitelikler çok geçmeden David'i birkaç sinir bozucu olaya karıştırır. David ve SusanThese qualities soon embroil David in several frustrating incidents.
Niteliklerinin analizi, Neith'in birçok rolü olan bir tanrıça olduğunu gösteriyor.An analysis of her attributes shows Neith was a goddess with many roles.
Roma sanatında, Luna nitelikleri hilal ay artı iki boyunlu savaş arabasıdır ( biga ).In Roman art, Luna attributes are the crescent moon plus the two-yoke chariot (biga).
Bu monolit, Isle of Wight'ta bulunan monolitle benzer niteliklere sahip görünüyor.This monolith seems to have the same mirrorlike qualities as the British one on the Isle of Wight.
Kadın aşk tanrıçaları genellikle güzellik ve diğer geleneksel dişil niteliklerle ilişkilendirilir.Female sex goddesses are often associated with beauty and other traditionally feminine attributes.
Her ikisi için de ilk durumda nitelikli oldu ve 1889'da eski kuruma gitmeyi seçti.He qualified in the first position for both and chose to attend the former institution in 1889.
Partisipler sıklıkla belirli bir durumu açıklar nitelikte de kullanılırlar.A participle frequently describes the circumstances in which another action took place.
Veya Konsey tarafından kabul edilebilir diğer eşdeğer nitelikleri elde etmeli,OR (f) have obtained any other equivalent qualifications acceptable to the Council,
Hercle, Etrüsk sanatında nitelikleri ve adıyla tanımlanabilir.Hercle can be recognized in Etruscan art from his attributes, or is sometimes identified by name.
"Retorik soruların argümanlardaki etkisi, dramatik niteliklerden kaynaklanmaktadır."The effectiveness of rhetorical questions in argument comes from their dramatic quality.
Sanatsal NitelikArtistry
Karakte , kişisel nitelik becerilerini yükseltir.The character levels up personal attribute skills.
Buna rağmen veba, çoğunlukla nitelikli tıbbi bakım eksikliği nedeniyle yayılmaya devam etti.In spite of that, the plague continued to spread, mostly due to lack of qualified medical care.
Bu nitelikler Yeni Gerçekçi filmlere cesur, neredeyse belgesel bir görünüm kazandırdı.Neorealist directors were concerned primarily with portraying the daily life of ordinary people.
Bir şairin tam nitelikli olabilmesi için dokuz yıllık bir çıraklık eğitimi gerekiyordu.This "rule book" emphasised their professional status, and the making of poetry as a craft.
Nitelikli öğrencilere Doktor, Yüksek Lisans ve Lisans dereceleri verme ayrıcalığına sahiptir.It has the privilege to confer Doctor’s, Master’s, and bachelor's degrees on qualified students.
Devlet Ruhsatı, masaj terapisini faturalandırmak için gereken tek niteliktir.State Licensure is the only qualification needed to bill for massage therapy.
Lois Wilson, 93 yaşında Reno, Nevada'daki Riverside Nitelikli Bakım Hastanesinde zatürreden öldü.Lois Wilson died of pneumonia at the Riverside Hospital for Skilled Care in Reno, Nevada at age 93.
Bu tarihleme, arkeolojik nitelikteki diğer kanıtlarla desteklenmemektedir.This dating could not be supported by other evidence of archaeological nature.
Nitelikli bir profesyonel, ısırıklarını açarak dikey boyutlarını geri kazanabilir.By opening up their bite, a qualified professional can reclaim their vertical dimension.
Kokulara sözel nitelikler atfetmenin de benzer etkileri vardır.Attributing verbal attributes to odors has similar effects.
Goffman'ın açıkladığı gibi, damgalama kişide değil, bir nitelik ile izleyici arasında var olur.As Goffman explains, stigma exists not within the person but between an attribute and an audience.
Kuark yıldızları, onları sıradan nötron yıldızlarından ayıran bazı niteliklere sahiptir.Quark stars have some special characteristics that separate them from ordinary neutron stars.
Bazı modeller, tüm iletişim biçimlerini tanımlamayı amaçladıkları için genel niteliktedir.Some models are general in the sense that they aim to describe all forms of communication.
Defalarca yeniden basılması bunu kanıtlar niteliktedir..It has been reprinted numerous times.
Bölüm 5: Nicel ve Niteliksel Yöntemler.Division 5: Quantitative and Qualitative Methods.
Onun bu görev için nitelikli olması en az iki yılını alacak.Sie wird mindestens zwei Jahre brauchen, um für diesen Posten qualifiziert zu sein.
Ancak bu zorluk kitaba olan ilgiyi daha artırır niteliktedir.Ihre Geländedarstellungen machen die Schrift nur schwer lesbar.
Nitelik (Qualite): Nasıl sorusuna verilen cevaptır.So etwa bei der (alten) Frage, ob die Seele unsterblich sei.
Neo4j'de her şey düğüm, kenar veya nitelik biçiminde tutulur.In Neo4j wird alles entweder als Kante, als Knoten oder als Attribut gespeichert.
Bu yüzden "kadınsı nitelikleri" ni vurguladılar.Besonders gerne betont sie ihre „weiblichen Vorzüge“.
İşte böyle bir problemin oluşması Donald Davidson’un kural kavramını reddetmesini onaylar niteliktedir.Diese Probleme haben etwa Donald Davidson dazu geführt, den Regelbegriff abzulehnen.
Tamamlayıcı niteliktedir yani bunun için daha önceden bir tarhın gerçekleşmiş olması gerekmektedirEr ist so perfekt, dass er schon existiert haben muss.
Aslında dinlerin büyük bir kısmının, devlet kavramı açısından siyasi nitelikleri yoktur.Manche Landesbeamtengesetze kennen den Begriff des politischen Beamten nicht.
Monte Rosa Dağı'nın doğu duvarındaki Marinelli Kulübesi 'nin inşasında dağ tırmanıcı niteliklerine ulaşır.Beim Bau der Marinelli-Hütte in der Ostwand des Monte Rosa erlangte er seine Bergsteigerqualitäten.
Üçüncül nitelikler eklendi.Demnach ist auch die dritte Forderung erfüllt.
Antlaşma, iki ya da daha çok devleti bağlayıcı nitelikteki anlaşmalara denir.Bezeichnet wird damit das Gegenseitigkeits- oder Austauschverhältnis zweier Leistungen beim Vertrag.
Daha çok bilimsel nitelikli yazılar yayınlandı.Es folgten weitere wissenschaftliche Publikationen.
Köyün civarında Rum mezarlarının bulunması bunu destekler niteliktedir.Römische Grabfunde in der Nähe des Ortes belegen diese Besiedlung.
İstişari nitelik taşır; yani bağlayıcı değildir.Sie will alles – nur kein Mitleid.
Hadra ismi temel nitelikle Arap dünyasında kullanılmaktadır.Diese Bezeichnung wird hauptsächlich in der arabischen Welt verwendet.
Akademik ve mesleki tanınırlığı kolaylaştırarak niteliklerin şeffaflığını artırır.Berufliche und akademische Bildung stärken – Potenziale heben.
Avrupa Birliği içinde pek çok bölge arasında göze görülür nitelikte eşitsizlikler vardır.2. Innerhalb der Masse herrscht Gleichheit ...
Örneğin: Gündüz Yang niteliklidir.Kennzeichen am Tage ziehender Singvögel.
Beldede nitelikli birçok otel, pansiyon, ve kamp yeri mevcuttur.Übernachtungsmöglichkeiten bieten zahlreiche Hotels und Pensionen sowie Campingplätze.
Büyük kütlelerinden dolayı dev Dünyaların fiziksel nitelikleri Dünya'dan farklıdır.Infolge ihrer höheren Masse besitzen Supererden von der Erde abweichende physikalische Eigenschaften.
Cumhurbaşkanının nitelikleri Anayasa'nın 101. maddesinde düzenlenmiştir.Die Kompetenzen des Präsidenten sind im Artikel 99 der Verfassung geregelt.
İlin bu nitellikleri her yıl çok sayıda turisti ilde bulunan olağandan değişik doğa niteliklerine çekmektedir.Jedes Jahr gibt es hier eine große Krötenwanderung, die unter Naturfreunden viel Beachtung findet.
Girişimler hukuki nitelikleri itibarıyla genelde bir işletme veya şirket olarak yapılanırlar.Normalerweise soll ein Unternehmen oder Unternehmer nur unter seinem rechtmäßigen Namen Geschäfte machen.
Ayrıca bu iki takımın karşılaşmaları siyasi bir nitelik de taşımaktadır.Bei beiden Mannschaften wird über einen Boykott aus politischen Gründen spekuliert.